Fullständig Rosetta Stone-recension: Effektivt veteranprogram men saknar interaktiva funktioner

Språkinlärningsprogrammet Rosetta Stone blev ganska känt för sina unika språkundervisningsförmågor, men kritiker pekar ofta på dess otillräckliga tekniker och något höga pris.

Sammanfattningsvis fann jag att Rosetta Stones arv är ett tvåeggat svärd. Trots dess höjdpunkter och dess effektiva undervisningsmetod har Rosetta Stone allvarliga luckor i sitt program som kan hindra språkinlärare, såsom bristen på interaktiva funktioner och explicit grammatikundervisning.

Fortsätt läsa för alla detaljer och för att ta reda på om programmet är värt det för dig.

Rosetta Stone: En kort översikt

Om du någonsin har övervägt att lära dig ett språk, är chansen stor att du hört talas om språkinlärningsprogrammet Rosetta Stone.

Ofta ansett vara ett av de första kommersiellt tillgängliga språkinlärningsprogrammen, utvecklades Rosetta Stone först 1992 och släpptes som en CD-ROM för datorer 1996.

Vid den tiden blev det programmet för att lära sig ett språk, med ett nära monopol på språkinlärningsprogramvara. Det förde språkinlärning från språkkurser och universitetskurser in i hemmadatorer, vilket gjorde det enkelt att lära sig ett språk på fritiden från hemmet.

Vid tidigt 2010-tal hade dock marknaden för digital språkinlärning börjat förändras. Duolingo släpptes 2011 till stor fanfar, och språkinlärning tog steget till app-baserat lärande.

Därför fick Rosetta Stone anpassa sig. Efter nästan ett decennium som CD-ROM blev Rosetta Stone tillgängligt som nedladdning och en onlineprenumeration 2014.

Trots denna förändring och i ljuset av en snabbt föränderlig marknad förblir Rosetta Stone ett av de mest populära språkinlärningsprogrammen.

Här är en officiell Rosetta Stone-video som visar hur det fungerar:

För närvarande finns 25 språk tillgängliga på Rosetta Stone, vissa med upp till fem individuella kurser per språk. Några av de mest eftertraktade språken inkluderar franska, spanska, italienska och mandarinkinesiska, men det erbjuder också mindre studerade språk som swahili, tagalog och indonesiska.

Rosetta Stones viktigaste funktioner

Medan leveransformatet för Rosetta Stone har förändrats under loppet av 30 år har dess huvudfunktioner och undervisningsmetoder förblivit ganska konsekventa. Låt oss kolla in dem.

Kurser och lektioner

Rosetta Stone strukturerar sina erbjudna språk som kurser. Nivå 1-kurser är för absolut nybörjare, och när kursnumret ökar gör även språkbehärskningsnivån det.

Vissa språk, som latinamerikansk spanska, har upp till fem nivåer, medan andra språk bara har en eller två nivåer.

Varje kurs delas upp i en serie enheter. Varje enhet lär ut ordförråd och grammatik relaterat till ett visst ämne, som shopping, resor, hem och hälsa.

Jag tyckte enhetslektionerna var ganska enkla. Rosetta Stone visade mig olika bilder och uppmanade mig att matcha bilden med ordet på mitt målspråk – i det här fallet latinamerikansk spanska.

Rosetta Stone kallar denna undervisningsmetod för "Dynamic Immersion." Teorin är att hjärnan kommer att skapa en stark association mellan bilden och ordet på målspråket, precis som händer när du är ett barn som lär dig ditt första språk.

Rosetta Stone delar upp lektionen i flera komponenter. "Core Lesson" fokuserar på att introducera och granska nya ord och fraser. Andra delar av lektionen inkluderar "Pronunciation," "Vocabulary" och "Grammar."

Uttals- och lästräning

Medan "Vocabulary" och "Grammar"-komponenterna känns som naturliga förlängningar av "Core Lesson", innehåller varje lektion också uttalsträning. Jag tyckte att detta fokus var särskilt användbart för inlärare. Vi lär oss trots allt ett språk för att tala det högt!

I "Pronunciation"-delen av lektionen fick Rosetta Stone mig att tala stavelse för stavelse, och jag var tvungen att ta mig tid att säga varje stavelse noggrant. Efter att ha brutit ner varje ord eller fras, satte Rosetta Stone ihop alla delarna så att jag kunde öva på att uttala hela ordet eller frasen.

Förutom uttalsträning erbjuder Rosetta Stone också "Stories" för inlärare. Dessa är korta berättelser som helt är på målspråket. När jag förde muspekaren över utvalda spanska ord fick jag en omedelbar engelsk översättning. Detta var inte tillgängligt för alla spanska ord – jag fick bara en översättning för de ord som jag inte lärde mig i andra Rosetta Stone-lektioner, vilket jag tyckte var ganska smart.

Jag tyckte det var särskilt användbart att varje berättelse också har medföljande ljud, inspelat av en modersmålstalare. Det finns också möjlighet för dig att spela in ditt eget ljud och sedan spela in det igen senare när din accent förbättras.

Även om jag tycker det är lite pinsamt att höra min egen röst inspelad, tyckte jag denna funktion var genuint hjälpsam och jag kunde höra hur min accent förbättrades när jag fortskred, vilket fick mig att må toppen.

Lärande med mänskligt stöd

Jag blev glad att upptäcka att Rosetta Stone nu erbjuder inlärare möjligheten att interagera med riktiga människor! När jag först testade programmet för många år sedan var Rosetta Stone en ganska ensam upplevelse: bara jag och programvaran. Alternativet att prata med levande modersmålstalare är ett välkommet tillskott till programmet.

Jag upptäckte ett par alternativ för att studera med riktiga modersmålstalare, alla erbjuds genom en grundprenumeration på Rosetta Stone.

Det första av dessa alternativ är lektioner i realtid med modersmålstalare. Dessa lektioner sänds live vid ett schemalagt datum och tid, och de fokuserar på ett specifikt ämne. Jag märkte att dessa förekommer ganska ofta och vid olika tider. Detta skulle vara en fördel för inlärare från flera platser runt om i världen och med varierande arbets- eller skolscheman.

Förutom lektionerna i realtid finns det också korta videor på begäran om olika ämnen. Du kan till exempel kolla in uttalstips för att låta som en modersmålstalare eller lära dig lite slang. Dessa videor är ganska korta – generellt under fem minuter.

Jag blev förvånad över att upptäcka att Rosetta Stone också erbjuder språkkunskapscoaching. I grund och botten är detta talövningssessioner med en modersmålstalare och språkspecialist. Efter lite undersökningar kom jag fram till att du kan boka en session i veckan, och sessionen kan ha andra inlärare i sig. Du kan schemalägga en session när som helst som passar dig.

Autentiskt innehåll från modersmålstalare

Baserat på vad vi sett hittills borde det inte komma som en överraskning att allt Rosetta Stones läromaterial innehåller modersmålstalare.

Detta modersmål finns med i allt tal som ingår i Rosetta Stones lektioner, förinspelade videor, berättelser och till och med genom inkluderingen av språkkunskapscoacher. Rosetta Stones "Dynamic Immersion"-tillvägagångssätt hänger faktiskt på modersmålstal. För att inte tala om att jag tyckte att talet är av hög ljudkvalitet: skarpt, tydligt och talat tillräckligt långsamt så att du kan höra allt.

Förutom ljud finns autentiskt innehåll från modersmålstalare i Rosetta Stones skriftliga erbjudanden.

Möjligheter till ljudinlärning på språng

Slutligen tyckte jag det var fantastiskt att lektioner kan laddas ner som endast ljudfiler för inlärning på språng. Detta är perfekt för inlärare som vill lära sig under pendlingen eller gör sysslor hemma.

Rosetta Stones positiva sidor

Frågan kvarstår: Är Rosetta Stone bra? Är dess rykte ett resultat av dess arv eller kan det faktiskt lära dig ett språk? Låt oss ta reda på det!

För att börja med är det obestridligt att det finns ganska många saker som Rosetta Stone gör bra.

Helhetsspråkinlärningsprogram

För det första hävdar jag att Rosetta Stones omfattande kurser kan hjälpa dig att bemästra alla nödvändiga ord och fraser. Enbart baserat på min erfarenhet med nivå 1-kurserna i latinamerikansk spanska var fokus på de vanligaste och mest användbara orden. Detta kommer oundvikligen gagna mina framtida interaktioner på spanska och Rosetta Stones "Dynamic Immersion"-metod ger mig det nödvändiga självförtroendet.

Avancerade nivåer för vissa språk

Vidare lär vissa språk – som latinamerikansk spanska – ut till ganska avancerade språknivåer. Denna kurs har fem nivåer, så i teorin skulle jag kunna nå en kompetensnivå på mellannivå eller hög mellannivå när jag slutför alla fem kurserna.

Ljud, video och text från modersmålstalare

Därefter är Rosetta Stones inkludering av ljud, video och skrift från modersmålstalare ovärderlig för inlärare. Medan vissa språkinlärningsprogram och appar väljer datorgenererade röster – eller inget ljud alls! – vet Rosetta Stone att för att tala ett språk korrekt måste du höra det från modersmålstalarnas mun.

Effektiva kompletterande lektioner

Slutligen är de kompletterande funktioner som Rosetta Stone erbjuder ganska imponerande. Jag blev positivt överraskad av lektionerna som sänds live, videorna, berättelserna, uttalsverktygen och språkkunskapscoachingen. Alla dessa verkar vara nya tillägg, och de förbättrar definitivt det centrala språkinlärningsprogrammet.

Rosetta Stones brister

Även om det har skett betydande tillägg till Rosetta Stone sedan dess lansering på 1990-talet finns det fortfarande vissa brister i programmet.

Brist på interaktiva funktioner

Rosetta Stone saknar meningsfulla interaktiva funktioner. Visst, inlärare kan matcha målspråksord med bilder, läsa och spela in eget ljud, men jag kände att det inte finns tillräckligt fokus på spontant tal och skrift. Även lektionerna i realtid och den enda veckovisa språkkunskapscoachingsessionen verkar lite bleka.

Med vetskap om att spontan taluvning är avgörande för att bygga de färdigheter som behövs för att kommunicera med riktiga modersmålstalare, kunde jag inte skaka av mig att Rosetta Stone nästan behandlar det som en eftertanke.

Lyssningsövning bristfällig

Vidare är även lyssningsövning ganska begränsad i programmet. Medan jag kunde lyssna på enstaka ord och fraser i "Core Lesson" samt inspelade läsningsackompanjemang, kunde jag inte hitta förståelseövningar för lyssningsfärdigheter.

Även de förinspelade videorna är mestadels engelska med lite spanska utspridda här och var. Detta hjälper inte riktigt till att utveckla spontana lyssningsfärdigheter.

Inga explicita grammatikförklaringar

Det verkar också som att några nyckelfunktioner saknas i programmet. Till att börja med märkte jag att det inte finns några explicita grammatikförklaringar. "Grammar"-uppgifterna är mest identifiering av mönster och återkallande, men jag kunde inte hitta några skriftliga handledningar som faktiskt förklarar grammatikregler.

Ingen repetitionssektion

Jag kunde inte hitta någon "granska"-funktion för inlärt material någonstans! Kanske blir den tillgänglig senare i programmet, men den enda metod jag kunde hitta för att granska lektioner var att göra om dem.

Hur står sig Rosetta Stone mot konkurrenterna?

Låt oss inse det: Det här är inte 1990-talet, och Rosetta Stone är inte ensamt på sin marknad längre.

Marknaden för språkinlärning förändras dagligen, och nya program släpps hela tiden. Så, hur står sig Rosetta Stone mot sina nya jämnåriga?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur är ett annat populärt språkinlärningsprogram som funnits i decennier. Men medan Rosetta Stone använder mycket bilder och interaktiva övningar, är Pimsleur nästan helt ljudbaserat.

Pimsleur består främst av längre ljudlektioner, med många pauser där du uppmanas att säga dina egna meningar högt.

Om du är en auditiv inlärare kan Pimsleur funka bra för dig. Annars är Rosetta Stone mer mångsidigt, med lektioner om läsning och skrift också. Rosetta Stone är också mer flexibelt när det gäller din studietakt, till skillnad från Pimsleur där du helst lyssnar på en lektion i 30 minuter varje dag.

Här är vår fullständiga recension av Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Liksom Rosetta Stone var Michel Thomas en pionjär inom språkinlärning. Det är ett ljudbaserat program, där varje lektion innehåller två elever som lär sig språket, med Michel Thomas som lärare.

Överraskande nog är Michel Thomas bättre på att träna talfärdigheter snarare än lyssningsfärdigheter. Om du vill börja tala snabbare, särskilt som nybörjare, gör Michel Thomas ett bättre jobb. Men jag skulle fortfarande säga att Rosetta Stone är överlägset eftersom det backar upp sitt ljud med olika övningar.

Rosetta Stone är också mer inriktat på att lära dig att tänka på språket, jämfört med Michel Thomas där många av förklaringarna är på engelska.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ är ett nyare program som lär dig ett språk genom att fördjupa dig i innehåll. Till exempel låter appen dig kolla betydelsen av ord i en berättelse eller artikel med ett tryck och håller till och med koll på hur bra du kommer ihåg varje ord.

Både LingQ och Rosetta Stone använder fördjupning, men jag skulle säga att LingQ fungerar bättre för seriösa inlärare, medan Rosetta Stone är bättre för nybörjare eller tillfälliga inlärare. Du kan faktiskt göra Rosetta Stone först för att lära dig grunderna i språket, och sedan lägga till LingQ när du är på en mer avancerad nivå och redo att tackla innehåll från modersmålstalare.

Här är vår fullständiga recension av LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

För en annan stil av fördjupningsinlärning som fokuserar på video finns också Lingflix. Jämfört med Rosetta Stone kan det vara mer engagerande att lära sig ett språk på detta sätt eftersom du tittar på autentiska videor som modersmålstalare faktiskt tittar på och tycker är intressanta.

Detta är mitt personliga favoritsätt att lära mig, delvis för att jag bara har hört så många icke-engelsktalande vänner berätta för mig om hur de lärde sig engelska genom att titta på såpoperor och musikvideor och till och med skateboardvideor.

Dessutom kan övningarna i Rosetta Stone bli repetitiva efter ett tag, medan du när du lär dig med Lingflix lätt kan tillbringa timmar i sträck utan att ens märka att du lär dig, men det gör du!

Rosetta Stone vs. andra program

• Pris: Historiskt sett har Rosetta Stone varit ganska dyrt. Jag kommer ihåg att en enda nivå av programvaran en gång kostade hundratals dollar. Idag verkar det dock ha gått ner kraftigt.
• Glosor: Som ett glos- eller matchningsbaserat språkinlärningsprogram tror jag att Rosetta Stone ligger längst bak i kön. Sanningen är att glosbaserade appar som Duolingo och Memrise gör samma jobb, i princip gratis.

• Mångsidigt: Som en mångsidig kurs är Rosetta Stone medelbra. Det finns definitivt saker som kan förbättras, men det gör ett okej jobb med vad det erbjuder. Jag tycker faktiskt att det är jämförbart med Babbel, plus minus några funktioner.

Med det sagt är min åsikt att du också kan gå direkt till en kurs specifik för ditt målspråk. Till exempel kan en välutvecklad Pod101-kurs i hindi göra ett bättre jobb än Rosetta Stone på att lära ut hindi specifikt. Till och med en video-, ljud- eller skriftlig ackompanjeringskurs som "Talk to Me in Korean" kan göra ett bättre jobb än Rosetta Stone.

Hur mycket kostar Rosetta Stone?

Rosetta Stone har inga gratisfunktioner. Förutom en gratis provperiod är all annan åtkomst bakom deras betalvägg. Under provperioden var dock alla funktioner tillgängliga. Så det är ett utmärkt sätt att testa programmet innan du åtar dig det.

Om du bestämmer dig för att köpa kostar programmet $15.99 i månaden i tre månader, eller $13.99 i månaden i 12 månader. Detta inkluderar full tillgång till ett erbjudet språk.

Det finns dock ett alternativ där användare kan köpa en livstidsprenumeration till alla språk för ett engångsköp på $399.

Här är en länk till Rosetta Stones prissida.

Den slutliga bedömningen av Rosetta Stone

Enligt min åsikt är Rosetta Stone värt det om du vet vad du betalar för.

Som en introduktion till ett språk, eller för informella studier eller resor, är Rosetta Stone definitivt värt ett försök. Jag tror att du kan lära dig ganska mycket av ett språk med Rosetta Stone, och en enda nivå skulle räcka för att hjälpa dig på en resa till ett land där det språket talas.

För seriösa inlärare har dock Rosetta Stone vissa verkliga begränsningar.

Inlärare som söker en mer djupgående titt på ett språk är bättre tjänade med ett annat språkinlärningsprogram eller att matcha Rosetta Stone med kompletterande material.

Den mest iögonfallande bristen är Rosetta Stones brist på grammatikhandledningar, så jag skulle rekommendera en djupgående grammatikresurs. Och glöm inte riktiga möjligheter för spontant tal- och skrivövning. Detta kan hittas genom tjänster som italki eller genom att träffa modersmålstalare lokalt.

Elefanten i rummet är också att det definitivt finns billigare och till och med gratis alternativ tillgängliga som kan ge dig vad Rosetta Stone erbjuder. Dessa alternativ kan vara mindre mångsidiga än Rosetta Stone, och en väl genomtänkt inlärningsplan som inkluderar flera program kan leda till bättre resultat.

Liksom den riktiga Rosettastenen som sitter på British Museum i London, förändrade Rosetta Stone en gång världen. Under de senaste 30 åren har det anpassat sig till ny teknik och konkurrenter. Även om det håller sig flytande just nu, utan meningsfulla förändringar i några av dess tillgängliga funktioner, kanske det inte håller i ytterligare 30 år.