Memrise-recension: Många högkvalitativa språkkurser, men begränsat gratisinnehåll

Jag har använt Memrise i flera år för att lära mig fler språk än jag kan räkna—från sådana jag nu talar flytande till andra som jag bara snuddat vid. Det lägger ett stort fokus på att genast lära dig mycket viktiga ordförråd och använder intervallrepitionsteknik, något jag alltid har tyckt om.

Men Memrise genomgick en stor uppfräschning 2024 med nya funktioner och kurser, men med samma värderingar av ordförråd-först och intervallrepition. Så jag beslutade att ta upp mina indonesiska studier igen med Memrise-kursen och blev riktigt förvånad över innehållets djup.

Memrise huvudfunktioner

Intervallrepetitionssystem (SRS)

Som namnet antyder hjälper Memrise dig att "memorera" saker med en teknik som kallas intervallrepition.

Det betyder att Memrise håller reda på de ord du har svårt att komma ihåg och uppmanar dig att repetera dem oftare än de du lätt kan minnas.

Det har funnits hundratals studier som visar effektiviteten av intervallrepition som språkinlärningsteknik. En studie fann till exempel att med bara tre minuters daglig SRS-träning var EFL-elever tre gånger så effektiva på att behålla ordförråd på lång sikt.

Memrise använder en intervallrepitionsalgoritm för att exponera dig för dessa ord vid kritiska intervall. Detta säkerställer att orden överförs från ditt korttidsminne till ditt långtidsminne.

Medan jag utforskade programmet märkte jag att varje kortlek innehåller ett förutbestämt antal ord och fraser i det valda språket, som är indelade i lektioner.

Inlärningsprocessen är enkel: varje ord eller fras har sitt eget glosort, och jag kunde behärska varje glosort genom en serie repetitioner.

Varje repetition ökade min kunskap om ordet, vilket representeras av växtstadierna hos en blomma.

Erbjuder massor av språk på community-kurswebbplatsen

När jag använde Memrise före 2024 var det rent glosort-baserat med mycket färre multimediadrag (inte lika många videor, inga övningskonversationer, etc.). Och det lät dig ta officiella Memrise-kurser och "community-kurser" skapade av användare.

Det innebar att du kunde studera i princip vilket språk som helst, bara någon hade skapat glosortlekar för det.

Nu har Memrise gått över till att endast erbjuda sina fullständiga officiella kurser. Men du kan fortfarande komma åt alla community-kurser på en separat webbplats som heter community-courses.memrise.com. Jag anser fortfarande detta vara en Memrise-funktion eftersom de inte tagit bort möjligheten att ta community-kurser—bara flyttat den till en annan webbplats.

Du kan skapa egna kurser och glosortlekar på community-webbplatsen. Jag använder den personligen varje dag för att studera nytt spanskt ordförråd som jag lär mig när jag förbereder mig för DELE C2-examen.

Fullständiga språkkurser med minikurser

De officiella Memrise-kurserna är mycket professionella med videor, inhemsk ljud, korrekta översättningar, chatbot-konversationsövningar och mycket mer.

Jag blev extremt imponerad av den användarvänliga navigeringen, den höga interaktionsnivån inom lektionerna, kursstrukturen och innehållets djup.

När jag började indonesiskakursen kunde jag välja mellan många olika temabaserade och nivåindelade kurser—en allmän kurs, en aktivitetskurs, en grundkurs, en utbildningskurs, en hälso-kurs, en relationer-kurs med flera.

När du startar en kurs tas du igenom cirka fem minuter långa inlärningssessioner som lär dig orden genom olika multimediakällor. Först ser du ordet som ett glosort med en video där en modersmålstalare säger det. De första övningarna ber dig välja rätt översättning av fyra alternativ.

Övningarna blir gradvis svårare—jag gick från att bli ombedd att välja vad talaren sa på indonesiska (i huvudsak en hörförståelseövning), till att bli ombedd att översätta ordet efter att jag sett det några gånger.

Äkta inhemskt material

Alla officiella kurser innehåller inhemskt ljud och video på målspråket.

Du kan se detta på skärmdumparna jag har tagit av mina indonesiskalektioner—varje ord introduceras med en modersmålstalare som säger det i videon. Jag älskar att uttalet är supertydligt och videokvaliteten är superhög, något många program gör fel på.

Lektionerna testar också dina hörförståelsefärdigheter lika ofta som dina minnesfärdigheter. Varannan övning blev jag ombedd att skriva ut eller välja vad modersmålstalaren sa i videoklippet.

Även om detta är en grundpelare i företagsskapade kurser, har många användarskapade kortlekar också inspelat ljud. Och det finns ett alternativ att spela in ljud för dina egna anpassade kortlekar.

Ett annat stort plus är att många olika accenter finns representerade i både officiella och användarskapade kurser.

Till exempel erbjuder Memrise kurser för både mexikansk spanska och spanska från Spanien. Och du kan hitta användarskapade kurser i argentinsk spanska och chilensk spanska på community-webbplatsen, för att nämna några.

Efter att du avslutat en lektion tittar du på ett "scenario". Detta är ett videoklipp där modersmålstalare interagerar med varandra med hjälp av ordförrådet du lärt dig, och sedan betygsätter du hur bra du förstod klippet. Om du inte förstod det väl tar Memrise dig till en lektion där du lär dig orden du inte kände till.

Jag gillar att dessa videor ingår tidigt. Jag avslutade mitt första videoscenario efter den allra första indonesiskalektionen.

Veckoprogress

Det finns tre displayer på Memrise startsidan: "Bygg ordförråd", "Öva hörförståelse" och "Öva att tala". Dessa representerar din veckoprogress mot de mål du har satt och de övningsområden Memrise rekommenderar.

Jag satte mitt mål till att lära mig 35 nya indonesiska ord per dag, och Memrise tilldelade mig målet att slutföra fem videor och fem konversationer per vecka. Även om jag inte är säker på om detta är samma för alla, eller om Memrise gav mig dessa mål baserat på mitt val av 35 nya ord dagligen.

Jag gillar verkligen layouten på denna sida—den är ren, lätt att navigera och låter mig se min framsteg med en snabb blick. Jag älskar också idén att mäta framsteg genom antal avklarade uppgifter (som hur många videor jag har sett) snarare än en streak, som ärligt talat inte berättar mycket mer än att jag använde appen i minst fem minuter den dagen.

Hur Memrise fungerar

Bygg ordförråd

Det finns två flikar du ser på din kurssida: "Lär" och "Repetera". Om du inte har avslutat en nivå än kommer den att visas under "Fortsätt lära". Om inte, kommer nästa i din kursplan att visas.

När jag startade en ny lektion kunde jag se en lista över ordförrådet jag skulle lära mig i förväg. Att klicka på "Fortsätt lära" startar studiesessionen. Memrise introducerade två nya ord åt gången till mig i glosortstil med samma modersmålstalare-videouttal som jag nämnde tidigare.

När du har slutfört flera övningar för varje ord växer det en blomma och blir en del av ditt "inlärda" ordförråd.

Repetera

Memrise har två repetitionsfunktioner—"Repetera" och "Snabb rep".

Att byta till repetitionsfliken visade hur många ord som var redo för repetition från min indonesiskakurs och mina "avklarade scenarier"—i grunden, de lektioner jag har slutfört.

Fliken "Svåra ord" visas också. Den inkluderar ord och fraser du har fått fel under dina repetitioner så att du kan fokusera på dina svagaste områden och är tillgänglig för Premium-medlemmar (mer om detta nedan). Eftersom jag precis börjat indonesiskakursen och inte missat några ord än, har jag inga i min "Svåra ord"-samling.

Den vanliga "Repetera"-funktionen tar dig igenom översättningsövningar av orden du lärt dig i tidigare lektioner. Jag fick det engelska ordet eller frasen presenterad och blev ombedd att skriva in den indonesiska översättningen.

"Snabb rep" är en tidsinställd övning av ord som behöver repeteras. Jag tyckte detta var särskilt användbart med ord jag trodde att jag kände väl, eftersom det ökade utmaningen. Normalt föreslår inte Memrise Snabb rep om du inte har ett stort antal ord att repetera—som över 30-40.

Svåra ord

Denna funktion är endast tillgänglig för Premium-abonnenter. Den analyserar vilka ord du haft problem med och uppmanar dig att öva dem i en speciell session. Du kan också manuellt markera ord som svåra om du vill.

Dessa sessioner låter dig repetera 20 utmanande ord åt gången, men du kan ha ett obegränsat totalt antal svåra ord per kurs. Du kan också manuellt ta bort ett svårt ord när du lärt dig det.

Öva hörförståelse

Jag nämnde tidigare att "Öva hörförståelse" var ett av de tre studiealternativen på Memrise startsidan. Att klicka på det öppnar en video, som visar modersmålstalare som har konversationer anpassade till din nivå. Videorna använder bara ord du känner till eller som är något över din nivå, och ber dig sedan att betygssätta hur väl du förstod allt i slutet.

Jag har bara lärt mig nio ord totalt i indonesiskakursen hittills och har redan sett två videor.

Den första var långt över min nivå, så Memrise fick mig att lära orden jag inte förstod. Den andra var perfekt för min nivå—jag förstod allt, eftersom den bara använde ord från den första lektionen jag slutförde. Jag personligen älskar detta och är en stor förespråkare för att fördjupa sig i inhemskt (men förståeligt) innehåll så snart som möjligt. Även om det innebär att lyssna på en grundläggande, enkelriktad telefonsamtal—vilket var den andra videon jag såg på Memrise.

Öva att tala

Det tredje studieverktyget är Memrise funktion "öva att tala", som använder AI för att ha konversationer med dig. AI-roboten heter MemBot, och varje talövningssession börjar med att MemBot ställer en fråga eller genererar en konversation. Du ska sedan skriva in ditt svar och skicka det i chatten, vilket får MemBot att fortsätta konversationen.

Jag gillar verkligen denna idé, men det är mycket tydligt att denna funktion är i sin tidiga fas just nu. Denna skärmdump är den första konversationen jag någonsin hade med MemBot efter att bara ha slutfört en lektion i indonesiskakursen. Den var långt över min nivå—jag var tvungen att använda "Översätt"-alternativet eftersom jag inte ens förstod vad frågan betydde.

Även efter hjälpen med översättningen hade jag ingen aning om hur jag skulle svara. Jag hade inte ens lärt mig hur man säger "kaffe" vid det här laget, men MemBot frågade mig vilket kaffe jag skulle vilja beställa.

För att komma förbi detta klickade jag på "Ledtråd"-knappen. Detta genererade de två svarsalternativen du ser i skärmdumpen, men jag förstod knappt de heller. Den enda anledningen till att jag hade en grov uppfattning om vad det svar jag valde betydde var för att jag hade lärt mig ord som hitam (svart) på Duolingo för några år sedan.

Så även om jag gillar denna funktion, tror jag inte den är fördelaktig förrän du har flera Memrise-lektioner under bältet. Förhoppningsvis kommer AI:n att bli mer anpassningsbar till din faktiska nivå när Memrise fortsätter att utveckla den.

Memrise kostnad och abonnemangsplaner

Memrise har en gratisversion och en betald abonnemangsplan som heter "Pro".

Den gratisversionen låter dig komma åt repetitions-, hörförståelse- och konversationsfunktionerna och olika lektioner—kallade "scenarier"—i dina kurser. Men du har inte tillgång till alla lektioner, funktionen "svåra ord", obegränsat med videor, etc. Du kan också bara se tre videor per dag med ett gratis konto och har ett begränsat antal dagliga konversationer tillgängliga med MemBot.

Memrise Pro låser upp alla lektioner i dina kurser och ger dig full tillgång till funktionerna.

Från och med maj 2024 kostar Memrise Pro $22,99/månad, $71,99/år eller $100 för livstidstillgång.

Fördelar med Memrise

Erbjuder 22 språkkurser

Memrise har skapat officiella kurser för 22 språk. De vanliga språken inkluderar arabiska, ryska, spanska, kinesiska, japanska, portugisiska, koreanska och några fler.

Men de har också kurser för mindre studerade språk, som yoruba, slovenska, isländska och mongoliska.

Kursdjupet skiljer sig åt för varje språk. Till exempel har yorubakursen bara en allmän kurs, en grundkurs och en introduktionskurs. Jämför det med indonesiskakursen jag tar. Men den inkluderar fortfarande samma multimediainnehåll.

Baserat på solid vetenskap

Intervallrepition är känt för att förbättra memoreringen, vilket hjälper dig att lära nya ord i ett språk. Och Memrise utför intervallrepition på ett ordnat och sömlöst sätt. Faktum är att dess gränssnitt är så snyggt att det är lätt att glömma att du bara arbetar med glosort.

Riktigt inhemskt innehåll

Inhemskt innehåll är viktigt för att förbättra din accent och träna örat på språket, och Memrise innehåller högkvalitativt ljud och video i sina officiella kurser.

Anpassningsbar inlärningsrutin

Flexibiliteten i vad du lär dig är definitivt ett plus. Och jag älskar hur lektionerna sorterar nya ord och fraser i hanterbara portioner för elever, normalt med fokus på 20 till 30 ord per lektion.

Du kan också lära dig så mycket eller lite du vill med Memrise och till och med sätta dina egna mål för hur länge du vill spendera i appen. Veckoprogressen på din startsida återspeglar dina personliga mål och är högst motiverande.

Nackdelar med Memrise

Ord och fraser lärs ut i isolering

Memrise största begränsning är att det är utmärkt för att lära sig enskilda ord och fraser, men oftast i isolering.

Glosorten i programmet presenterar ofta ord eller fraser var för sig. Detta kan skapa en slags "ordsallad" för dig, vilket leder till problem i sömlös kommunikation eller förståelse.

Jag tyckte detta var särskilt knepigt med ord som har flera betydelser.

Om du har lärt dig att ett ord har en enda betydelse kan det leda till förvirring i konversationer om du ser det användas på ett annat sätt för att förmedla en annan betydelse.

Brist på grammatikförklaringar och användningsövningar

En annan sak jag märkte med Memrise är att djupgående grammatikförklaringar och språkanvändningsanteckningar nästan är obefintliga i programmet.

De användarskapade kortlekarna på community-webbplatsen granskas inte

Detta är inte en nackdel med den officiella Memrise-webbplatsen. Men om du har använt community-kurser förut eller planerar att använda community-webbplatsen, var medveten om att översättningarna inte är granskade. Så om du använder en användarskapad kortlek kan det finnas fel.

Alternativ till Memrise

Memrise kanske har allt du letar efter, men det finns många liknande appar som kanske fungerar lika bra eller bättre för dig. Och det finns också många program som kan hjälpa till att fylla luckorna där Memrise kommer kort.

(Om du letar efter ännu fler förslag, kolla in vårt inlägg som listar alternativ till Memrise.)

Lingflix

Lingflix och Memrise är lika varandra genom att de båda innehåller modersmålstalare, men Lingflix tar det längre. Lingflix låter dig göra autentisk media till personliga språklektioner, så du kan lära dig målspråket exakt som modersmålstalare använder det. Med Lingflix Chrome-tillägg kan du använda våra interaktiva inlärningsverktyg med vilket undertextat innehåll som helst på YouTube eller Netflix. Du kan till och med importera dina favorit-YouTube-videor direkt till ditt Lingflix-konto för skräddarsydd inlärning! Lingflix ger dig också tillgång till ett enormt bibliotek av verklighetsbaserade videor—film-trailers, nyhetsklipp, musikvideor och mer—alla organiserade efter ämne och nivå. Ingen mer paus för att slå upp ord eller kämpa med att hänga med i snabbt tal. Medan du tittar låter Lingflix interaktiva undertexter dig trycka på vilket ord som helst för en omedelbar definition, ljud, bild och exempelmeningar. Oroar du dig för att du glömmer alla de nya orden från videorna? Vi har täckt dig! Våra roliga, anpassningsbara quiz förstärker vad du har lärt dig och ger dig till och med extra övning med ord du tycker är svåra, vilket säkerställer att de fastnar på lång sikt. Redo att göra varje video till en språk-lektion? Börja använda Lingflix på din dator eller surfplatta, eller ladda ner Lingflix-appen från App Store eller Google Play. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea!

Anki

För elever som gillar Memrise glosortformat är Anki en app helt inriktad på glosortinlärning.

Anki har ett enormt antal glosort tillgängliga (mer än 80 miljoner) och låter dig också skapa egna.

Som Memrise använder Anki intervallrepition för att hjälpa dig lära dig ny information och minnas den senare. Repetitionstimingen kan till och med anpassas.

Ankis system för att skapa glosort är oerhört flexibelt, med ett anpassningsbart kortlayout och möjligheten att lägga till ljud, bilder och klipp till dina kort.

Duolingo

Duolingo, som Memrise, är mestadels strukturerat kring språkövningar och repetitioner i ett spelifierat användargränssnitt med ljusa färger och engagerande feedback.

Men Duolingo är populärt av en anledning; det är väldigt lätt att hoppa in i ett språk och snabbt börja känna att du lär dig något.

Och om du har svårt att upprätthålla språkinlärningsvanan, inciterar appen dig med förmåner och belöningar som motiverar dig att öva varje dag och bibehålla din streak.

Du kan också kolla in vårt inlägg med en mer djupgående jämförelse av Memrise och Duolingo här.

Drops

Drops tar ett mycket visuellt och spel-liknande tillvägagångssätt till språkinlärning—kanske ännu mer än Duolingo.

Drops hävdar att de kan lära dig ett språk med fem minuter per dag. Varje session är fem minuter lång och den gratisversionen begränsar dig till fem minuter var 10:e timme.

Liksom Memrise använder Drops repetitionsbaserad språkinlärning (även om den faktiska intervallrepitionstekniken i Drops endast är tillgänglig i den betalda versionen).

Drops innehåller också mnemonics för att hjälpa till med inlärningen och låter dig markera ett ord som "inlärt" om du inte vill repetera det längre.

Du kan kolla in vår fullständiga recension av Drops för mer info.

Är Memrise värt det?

Ja—jag rekommenderar starkt att använda Memrise för att snabbt bygga upp ditt ordförråd och bli bekant med ljuden och strukturen i språket.

Det inhemska ljudet är krispigt och högkvalitativt, det finns ett brett utbud av interaktiva funktioner och kurserna börjar direkt med att lära dig ord du faktiskt kommer att använda i riktiga konversationer.

Men den gratisversionen är ganska begränsad—du kommer att få mycket mer ut av Memrise om du har Pro-versionen. Så om du inte vill betala för Pro-versionen kommer du definitivt att behöva använda andra resurser tillsammans med Memrise för att fylla eventuella ordförrådsluckor.