Mango Languages-recension: Utmärkta kurser för att bli konversationsduglig, men saknar autentiskt och avancerat innehåll

Mango Languages erbjuder kurser i över 70 språk, inklusive vanliga och utrotningshotade som navajo. Jag använde programmet i flera veckor för att lära mig latinamerikansk spanska och finska. Enligt min erfarenhet är det utmärkt för att nå en konversationsnivå på ett språk, men det saknar avancerat innehåll – så den högsta nivån du når är B1 eller B2, beroende på kursen.

Vad är Mango Languages?

Mango Languages är en prisbelönt språkinlärningsresurs baserad i Farmington Hills, Michigan. Den grundades 2007 av ett team på fyra ambitiösa innovatörer som ville använda teknologi för att bryta ner språkliga och kulturella barriärer.

Deras mål är att hjälpa dig att få praktiska konversationsfärdigheter genom vetenskapligt beprövade metoder så att du snabbt kan gå från icke-talare till någon som kan föra meningsfulla samtal på ett främmande språk.

Eftersom de tror på organisk språkinlärning behandlar kurserna inte grammatik alltför ingående. Istället ligger fokus på faktiska konversationer, där grammatiken lärs i bakgrunden.

Denna metodologi kom direkt från Mango Languages VD Jason Teshuba och hans erfarenheter av att lära sig hebreiska och ryska. Han observerade att när han gick igenom konversationer på målspråken ökade hans intuition och känsla för språket, och han lärde sig grammatik naturligt.

Hur många språk erbjuds?

Mango Languages erbjuder kurser i över 70 språk, inklusive de olika regionala varianterna av arabiska (egyptisk, irakisk, levantinsk och modern standardarabiska) och spanska (kastiliansk och latinamerikansk).

Det finns också specialkurser som fokuserar på specifika arbetsområden, såsom Affärsspanska, Medicinsk spanska och Juridisk spanska. Om du vill lära dig specifikt om kultur – som den irländska St. Patrick's Day eller det tyska Oktoberfest – finns det också kortare kurser om dem.

Mango Languages finns tillgängligt online och som en app för iOS- och Android-enheter, vilket låter dig synkronisera din framsteg på alla enheter.

Det finns också alternativ för gruppinlärning. Till exempel kan pedagoger använda Mango Classroom, vilket hjälper till att organisera klassaktiviteter och bedömningar. Även globala företag och myndigheter (som militären) har använt Mango Languages programvara för att hjälpa anställda och personal att få en bättre grund i språket och kulturen vid sina internationella uppdrag.

Mango Languages funktioner

Interaktiva lektioner

En standard Mango-kurs består av fyra eller fler "Enheter". Varje enhet är uppdelad i "Kapitel" och kapitlen är ytterligare uppdelade i "Lektioner". Storspråk som engelska och spanska har mer innehåll än andra, jämfört med till exempel norska.

Jag försökte använda Mango för att lära mig två språk. Jag valde latinamerikansk spanska eftersom jag visste att det skulle vara en av de mest utvecklade kurserna på Mango Languages plattformen, samt finska på grund av dess status som ett mindre studerat språk.

Genast märkte jag att varje lektion täcker de fyra huvudsakliga språkfärdigheterna: lyssna, läsa, skriva (skriva) och viktigast av allt, tala. Lektionerna är interaktiva och kommer i form av en bildspelslek, där varje lektion innehåller 20 eller fler bilder att gå igenom.

Lektionerna börjar vanligtvis med en dialog som innehåller målsord och fraser. Dessa presenteras sedan i små delar, där varje efterföljande bild lägger till fler koncept och komplexitet till din förståelse av den ursprungliga dialogen.

Varje skärm innebär någon form av aktivitet eller övning. Det kan vara så enkelt som att lyssna på hur ett nytt ord uttalas eller en sorteringsuppgift där du bygger en mening genom att arrangera om ord.

Bilderna bygger på tidigare. Det jag gillade var att programmet tog mig genom enskilda ord innan jag kastades in i fraser, meningar och konversationer. Faktum är att upplevelsen ofta var så sömlös att jag knappt märkte att varje ord gav mig byggstenarna för att skapa en fullständig tanke samt verktygen för att skapa spontana meningar på egen hand.

Då och då dök små kulturella eller grammatiska anteckningar upp och hjälpte mig att få en fast grund för de presenterade koncepten. Ibland kan en bild eller två dyka upp för att illustrera en poäng.

Att gå igenom varje bildspel och arbeta med övningarna sägs öka din språkliga intuition och förståelse.

Sammandrag, repetitioner och förstärkningar

Repetition är centralt i hela Mango Languages inlärningssystem. Mango arbetar med spaced repetition-teknologi så att det kan skräddarsy lektionerna och repetitionssegmenten efter dina behov. Jag märkte att när jag missade ett ord identifierade programmet det som en "svag punkt". Programmets algoritm säkerställde sedan att jag fick arbeta med det ordet lite mer, så det dök upp senare i lektionen.

Utöver repetitionerna och övningarna i själva lektionen finns det förstärkningsövningar i varje kapitel och enhet. Dessa ser till att målen som visas i början av varje lektion har integrerats framgångsrikt av eleven.

Faktum är att allt i lektionerna och de Dagliga repetitionerna är "tredubblat". Det betyder att du alltid har ordet, frasen eller meningen i livliga typsnitt och färger, dess engelska översättning och ljuduttalet.

Instrumentpanelen visar dina framsteg i kursen så att du omedelbart kan plocka upp där du slutade. Det faktum att du också kan synkronisera mellan enheter innebär att du inte kommer att ha några problem med att göra det.

Dessutom, när jag loggade in på Mango Languages den andra dagen jag testade det, upptäckte jag till min förvåning att de adaptiva algoritmerna säkerställde att jag fick dagliga repetitionspåminnelser. Dessa var mycket relevanta för mina inlärningsbehov, och systemet fick mig att repetera finskt innehåll som jag stött på under mina inledande sessioner.

Bokstavliga och vardagliga översättningar

Det finns många ord och fraser på språk som inte har direkta eller meningsfulla översättningar till andra.

Idiomatiska uttryck är fruktbara områden för dessa. Den spanska frasen *estar como una cabra* betyder bokstavligen "att vara som en get". Det kan betyda vad som helst, från att lukta som en till att enbart äta grönsaker. Frasen betyder faktiskt "att vara lite galen".

Istället för att gissa en fras betydelse ur tomma intet ger Mango Languages dig både de bokstavliga orden och deras avsedda betydelse.

Även med meningar som inte är idiomatiska kan en bokstavlig och dynamisk översättning hjälpa dig att lära dig ordföljd och få en-till-en-korrespondens mellan orden du lär dig på ditt målspråk och vad de betyder på engelska.

Google Translate-integrering

Även om långt ifrån perfekt är Google Translate storheten i översättningsspelet.

Mango Languages integreras väl med Google Translate. Tack vare detta kan du hämta översättningen för praktiskt taget vilket ord som helst med hjälp av vad som förmodligen är den mest avancerade översättningsplattformen som finns tillgänglig idag. Klicka bara på "Verktyg"-menyn för vilket språk som helst och få en omedelbar översättning för vilket ord, mening eller längre text som helst.

Fördelarna med Mango Languages

Vackert och intuitivt gränssnitt

En av Mango Languages huvudsakliga styrkor är dess snygga gränssnitt. Skärmen har typsnitt, färger och design som är lätta för ögonen och inte överväldigar hjärnan. Och teamet har nyligen (2019) uppdaterat programvaran för en ännu mer intuitiv och strömlinjead upplevelse, och det har verkligen lönat sig.

Din instrumentpanel ger dig en väl genomtänkt layout av allt du vill göra med Mango. Där kan du komma åt lektionsframsteg och repetitionspåminnelser under "Lär"-menyn, samt översättnings- och ordboksverktyg under "Verktyg"-menyn.

Färgkodningen den använder i varje lektion är också en vinnare. Det finns en korrespondens mellan typsnittsfärgerna som används för exempelmeningar och deras engelska översättningar. Detta gjorde det lätt att förstå ord-för-ord-översättningar och träna korrekt ordföljd på mina målspråk.

Till exempel, om verbet i den finska meningen är i brunt, kommer dess motsvarande engelska verb också att vara i brunt. Detta gjorde det lätt för mig att känna igen – utan explicita grammatikregler – hur elementen i meningarna översätts från ett språk till ett annat.

Arbeta med modersmålstalare

Mango Languages-kurser utvecklas av expertlingvister och passionerade modersmålstalare som uttalar orden, fraserna och meningarna. De ger också liv åt konversationerna och dialogen i lektionerna.

Ljudet är resultatet av professionellt producerade och studiospelade sessioner som säkerställer skarpa och tydliga inspelningar. Detta är ovanligt i många populära online-språkinlärningsprogram, men i båda språken jag testade var modersmålsinspelningarna superbra.

Om du när som helst under lektionen behöver höra hur ett ord eller en fras låter, klickar eller trycker du bara på den gröna högtalarikonen, som du alltid hittar i mitten av skärmen.

Du kan träna på ditt eget uttal genom att trycka på den orange mikrofonikonen bredvid högtalarikonen. Du kan faktiskt jämföra dina inspelade vågformer med Mango-experternas. (Ju mer lika i form dina vågformer är en modersmålstalares, desto bättre!)

Lektionerna är konversations- och ämnesinriktade

Lektionerna får dig alltid att göra något, som att engagera dig att arbeta aktivt med ord och fraser, låta dig manipulera deras ordning i en mening, uppmuntra dig att tala in i mikrofonen eller släppa in dig i en modersmålstalares konversation.

Mango låter dig lära dig organisk genom att öva lyssna, läsa, skriva och tala på målspråket. Dessa är samma färdigheter som är avgörande för att förbereda dig för att föra egna samtal.

Mango utmärker sig i att lära ut språk som är ämnesrelevant och användbart. Istället för att memorera grammatikregler utan kontext eller opraktiskt ordförråd relaterat till ämnen som du aldrig kommer att använda, går Mango rakt på sak.

Jag lärde mig att prata om mig själv och min familj inom de första lektionerna i både latinamerikansk spanska och finska, och senare lektioner fick mig att fråga efter vägbeskrivningar, beställa mat, handla och navigera på en främmande plats.

Dessa ämnen är nödvändiga för att skapa en solid bas i vilket språk som helst.

Robust innehåll för många språk

För storspråk finns det gott om innehåll att studera. Du kan lätt lägga 80–100 timmar på att lära dig målspråket.

Till exempel, i Mango's Latinamerikanska spanska-kurs finns det fem huvudenheter med totalt 41 kapitel, samt sex specialkurser – inklusive Affärs-, Juridisk och Medicinsk spanska – och tre "Mango Movies".

Ännu bättre är att Mango hela tiden lägger till lektioner i sitt utbud, så enheterna kommer bara att bli bättre med tiden.

Även för icke-storspråk finns det tillräckligt med innehåll för att få en god grund i språket.

Till exempel är Mango Languages ett av de enda språkinlärningsprogrammen som erbjuder kazakiska, haitisk kreol och urfolksspråk som cherokee och potawatomi.

Nackdelarna med Mango Languages

En ärlig recension av Mango Languages kan inte bara lyfta fram dess framgångar. Här är en rak överblick av vad som inte fungerade för mig.

Magert innehåll för mindre språk

Det här är förmodligen inte bara ett problem för Mango Languages, utan för stora språkföretag som erbjuder ett brett utbud av kurser i allmänhet. Det är ofta så att populära språk får en oproportionerlig investering i kursutveckling jämfört med de mindre populära.

Till exempel, jag har redan nämnt att Mango Languages latinamerikanska spanska-kurs är ganska omfattande jämfört med ett minoritetsspråk som cherokee, som bara har 11 lektioner över en enhet. Vi kan säkert säga att Mango Languages helt enkelt inte kan vara den enda språkinlärningsresursen för någon som vill lära sig ett mindre känt språk.

Grammatikinnehåll skulle kunna förstärkas

På grund av Mangos tro på organisk språkinlärning kommer du att inse att det inte finns mycket grammatikundervisning i programmet, förutom några insiktsfulla grammatikanteckningar.

Till exempel märkte jag att det finns "Grammatikanteckningar" inkluderade i Mango-lektionerna, men de är ganska begränsade i detaljerna. Och när de har passerats finns det inget sätt att komma åt den informationen igen om du inte gör om hela lektionen.

För de som vill ha en explicit, punkt-för-punkt handledning om grammatikregler kanske du vill leta någon annanstans – eller åtminstone ta egna anteckningar när de knapphändiga Mango-grammatikförklaringarna dyker upp.

Överdriven repetition kan bli tråkig

Även om repetition är centralt för Mangos tillvägagångssätt kan övningarna bli tråkiga, särskilt för kurser som saknar några av de mer praktiska funktionerna, såsom lyssna- och läsaövningar eller Mango Movies.

För vissa elever, inklusive mig själv, kan det bli för monotont att arbeta med samma ord och fraser om och om igen. Jag börjar längta efter mer intressant material och metoder.

Så glöm inte att ta en paus från Mango Languages och använda ett antal olika studiemetoder.

Brist på innehåll för avancerade språkelever

Mango Languages är en bra inlärningsresurs om du är en absolut nybörjare på språket du är intresserad av, men om du är en avancerad elev som behöver mer komplex stimulans är det inte för dig. Lektionerna slutar vanligtvis på mellannivå (B1/B2).

Ändå tar Mango Languages dig aldrig förbi ord- och meningsåterkallningsmetoden. Så du använder aldrig språket spontant och får inte heller använda det i längre talade eller skriftliga sammanhang.

Visst, att avsluta en Mango-kurs gör dig kunnig om språket – du kommer att kunna navigera i ett främmande land skickligt – men förvänta dig bara inte att kursen tar dig till fullständig flytandehet.

Som jag har antytt genom hela detta inlägg fungerar Mango Languages bäst som en del av en hel cocktail av böcker, ljudböcker, språkkurser och en-till-en-undervisning.

Brist på bilder och videokomponenter

Mango Languages började med väldigt få bilder för att förstärka sina lektioner. Att ha dessa element inbäddade i lektionerna skulle förstärka programmets effektivitet, särskilt för de mer visuellt orienterade eleverna. Även om texten visserligen är livlig och färgglad kan vissa tycka att innehållet inte är tillräckligt engagerande.

Här är vad jag rekommenderar: Lär dig några nya ord eller fraser på Mango Languages. Förstärk sedan dessa ord genom visuellt tilltalande innehåll. Det är en vinn-vinn-situation.

Hur mycket kostar Mango Languages?

Mango Languages erbjuder tre plantyper som är tillgängliga som en årlig eller månatlig prenumeration.

Enkelspårsplanen ger dig tillgång till kursmaterial för endast ett språk. Den kostar $11,99 per månad eller $119,99 per år.

"Alla språk"-planen ger dig obegränsad tillgång till alla 70+ språkkurser och låter dig lägga till upp till fem profiler på ditt konto, vilket gör det perfekt för familjer. Den kostar $19,99 per månad eller $199,99 per år.

Slutligen är "Enterprise"-planen för organisationer som behöver tillgång för flera personer. Den ger tillgång till alla språkkurser och några extra verktyg, som marknadsförings- och promotionsverktyg, djupgående användningsstatistik, klassrumsverktyg med mer. För prissättning måste du kontakta deras Säljavdelning.

Varje prenumeration erbjuder en tvåveckors gratis provperiod.

Mango Languages-alternativ

Rocket Languages

Rocket Languages erbjuder kurser i 14 språk, inklusive spanska, ryska, hindi, japanska och andra.

Lektionerna är i podcast-stil – du lyssnar på en ljudinspelning av en modersmålstalare och en elev som förklarar de nya orden och grammatiken och för konversationer med varandra. Sedan slutför du fem olika typer av övningar för att fästa det nya ordförrådet i minnet.

Övningarna har mycket variation och riktar in sig på varje färdighet – det finns en skriv-, lyssna- och talaövning, tillsammans med ett quiz och flashcards.

Kulturen är också starkt integrerad i huvudlektionerna, och varje kurs har en "Språk & Kultur"-lektion som förklarar språkets mekanik och vissa kulturella aspekter som påverkar det.

För att lära dig mer om Rocket Languages kan du läsa vår fullständiga recension här:

Lingflix

Babbel

Babbel lär ut 13 språk med ett konversationsfokus. Deras kurser består av lektioner designade av språkeksperter och modersmålstalare, interaktiva spel och engagerande podcasts.

Kursinnehållet är designat för att få dig att tala konversationellt så snabbt som möjligt, så du lär dig ord och grammatik som används mycket av modersmålstalare och som du kan tillämpa på ditt verkliga liv direkt.

De erbjuder också live en-till-en-lektioner med lärare genom deras "Babbel Live"-funktion. Gruppledda klasser är också tillgängliga med inte mer än sex elever per klass. Med en prenumeration kan du ta obegränsat antal klasser.

Du kan kolla in vår djupgående Babbel-recension här:

Slutliga tankar: Bör du använda Mango Languages för att lära dig ett språk?

Jag rekommenderar att använda Mango Languages om du vill ha en prisvärd, guidad kurs med strukturerade lektioner för nybörjare till mellannivå. Det är också utmärkt om du gillar att prova på olika språk eller om du är intresserad av ett utrotningshotat språk och har svårt att hitta resurser.

Men det tar dig inte till avancerad nivå, så du behöver hitta en ny kurs när du har vuxit ifrån den.

Och på grund av bristen på autentiskt innehåll behöver du komplettera det med en resurs som Lingflix för att fördjupa dig i språket.

Men över lag levererar Mango Languages på sina löften och är ett bra alternativ för att bygga en solid grund i ditt drömspråk.