HelloTalk Recension: Värdefullt verktyg för språkinlärare men matchningen kan förbättras

Med all tid du spenderar på att sms:a och chatta online föreslår HelloTalk att du använder den tiden till språkinlärning.

Denna webb- och mobilapp syftar till att kombinera beroendeframkallande funktioner från sociala medier med effektiviteten i att hitta en språkutbytestpartner.

Jag testade detta som engelsktalande som lär mig franska. De interaktiva inläggen, det inbyggda gränssnittet för korrigeringar och tips från riktiga modersmålstalare gör den värd nedladdningen, men det finns några nackdelar med appen.

HelloTalks huvudfunktioner

Att koppla ihop sig med andra språkinlärare

HelloTalks primära mål är att koppla ihop språkinlärare med andra språkinlärare och modersmålstalare.

Precis som några av de andra bästa språkutbytesapparna kan du faktiskt koppla ihop dig med språkinlärare från hela världen.

Allt du behöver göra är att ställa in ditt modersmål och språket du vill lära dig. Detta låter appen hjälpa dig att hitta inlärare som talar ditt målspråk och vill öva på ditt modersmål i ett utbyte.

Inom kort visades jag språkinlärare nära och långt borta, de flesta av vilka hade franska som modersmål och ville öva på engelska.

Utbyten kan ske i över 150 tillgängliga språk inklusive engelska, franska, japanska, kinesiska, hindi och ryska. Du kan till och med hitta talare av mindre studerade språk som afrikaans, tagalog och navajo.

Textmeddelanden

HelloTalk stödjer språkinlärning genom att koppla dig till modersmålstalare för att öva ditt målspråk med.

Textchatt erbjuder ett lågtryckssätt att få denna övning samtidigt som du kopplas ihop med andra användare i realtid, antingen en-mot-en eller i grupper. Jag tyckte personligen att textkonversationer i appen var perfekta för oregelbundna, på-spring-meddelanden.

Chattgränssnittet erbjuder några praktiska funktioner som översättningsverktyg och sätt för användare att korrigera varandras misstag.

Röst- och videosamtal

Medan textchatt är bekväm och snabb, märkte jag att ett ljudsamtal var där min inlärning verkligen tog fart.

Det var fantastiskt att öva på att tala språket spontant, men ändå ha möjligheten att radera min ljudinspelning och försöka igen om jag gjorde ett misstag.

Jag provade ett videosamtal, och det var måttligt fruktbart. Det blev några pinsamma pauser, så jag rekommenderar att ha en text- eller ljudkonversation först.

Det är också värt att notera att inte alla användare är bekväma med att ha ett videosamtal, så ta det inte personligt om en språkutbytestpartner vill hålla sig till text och ljud.

Sociala medier-funktioner

När du söker efter lämpliga utbytestpartner kan du kolla in deras profiler. Detta hjälper dig att lära dig om deras intressen, hobbyer och vilka språkinlärningsmål de har.

Användare kan redigera sin profil när som helst när deras behov och mål utvecklas. Varje språk som listas i en språkinlärares profil har också en praktisk färgkodad stapel som låter dig veta hur bra någon talar det.

HelloTalk låter dig också bli ”vänner” med någon i appen. Detta är fantastiskt för att hålla språkutbytet igång, speciellt när du träffar nya människor från appens ständigt växande pool av partners.

Ögonblick (Moments)

Du kuraterar ett flöde när du använder appen, samt träffar och blir vän med människor.

För att uppnå detta kan alla användare skapa inlägg (kallade ”Ögonblick” i HelloTalk) som bilder, videor eller textinlägg.

Dessa ”Ögonblick” visas inte bara för vänner du har träffat på HelloTalk, utan också för andra i språkinlärningsgemenskapen som använder appen.

Dessa ”Ögonblick” fungerar ungefär som andra meddelanden från konversationer. Andra HelloTalk-användare kan kommentera dina inlägg och till och med göra korrigeringar av målspråkets användning.

I sin tur kan du kommentera och korrigera andra inlägg i HelloTalk.

”Ögonblick” är ett utmärkt sätt att öva ditt målspråk. Du kan lägga upp i princip vad som helst: en måltid du har ätit, en plats du har besökt, till och med en slumpmässig tanke.

Ännu bättre är att dessa ”Ögonblick” kan hjälpa dig att hitta nya språkutbytestpartners på ett mer intressant sätt än att gå igenom en lista med namn.

Användarvänligt gränssnitt

Gränssnittet i appen för språkpraktik är ganska omfattande och användbart för inlärare. Det är inte bara snyggt, smidigt och relativt fritt från buggar, men chattgränssnittet har funktioner för att förbättra språkutbytena.

Till att börja med har chattgränssnittet ett inbyggt översättningsverktyg.

Det var trevligt att kunna klicka på vilket ord som helst i mina textkonversationer med utbytestpartners för att få en ögonblicklig översättning från franska till engelska. Det höll kommunikationen smidig och utan hickor.

HelloTalks chattgränssnitt låter också din språkpartner korrigera dina meddelanden på ditt målspråk.

Jag gjorde misstag med flit – och till och med ett par naturligt – och min språkpartner kunde påvisa och redigera mitt meddelande ganska sömlöst.

Misstag markeras med en praktisk röd genomstrykning och grön text under för att visa redigeringen.

Chattgränssnittet har också ett translittereringsverktyg för icke-latinska alfabet som används av språk som kinesiska, japanska och koreanska.

Jag har inte mycket erfarenhet av dessa funktioner själv, men HelloTalk-recensioner indikerar att dessa fungerar bra.

Förutom textinmatningen i textkonversationer finns det text-till-tal- och tal-till-text-funktioner för enklare kommunikation samt lyssnings- och taluppövning.

Jag tyckte också det var coolt att du kan favoritmarkera inlägg och meningar och ord från konversationer. Dessa kan enkelt hämtas för senare referens och repetition.

VIP-plan

Den goda nyheten är att HelloTalk mestadels är gratis. Den grundläggande versionen av appen – som inkluderar dess mest användbara funktioner – kan användas av alla.

Det betyder att du kan ladda ner appen och skaffa nya språkpartners, delta i text-, ljud- och videokonversationer, lägga upp ”Ögonblick” och göra korrigeringar utan kostnad.

Dessa funktioner kommer dock med begränsningar. Till exempel kan icke-betalande medlemmar av appen bara använda översättningsverktyget 10 gånger om dagen och bara initiera 10 nya chattar per dag.

För att ta bort dessa begränsningar erbjuder HelloTalk en prenumerationsfunktion. Detta kallas VIP-planen, och den kostar $12.99 i månaden, $79.99 för ett år eller $149.99 för en livstidsmedlemskap (priser från slutet av 2022).

VIP-användare får också tillgång till specialiserade verktyg för att förbättra sin upplevelse, som möjligheten att söka efter nya partners baserat på kön, leta efter språkpartners i sin hemstad eller region och ta bort annonser i appen.

Är HelloTalk en säker app?

När jag först läste om HelloTalk hittade jag några rapporter på HelloTalks Reddit-sida om några tvivelaktiga beteenden i appen.

Användare rapporterade att vissa personer – mestadels män – behandlade HelloTalk som en dejting- eller hookup-app.

Dessa användare skickade olämpliga meddelanden till kvinnor, kommenterade obehagliga saker på deras ”Ögonblick” eller försökte övertala dem att umgås utanför appen via en annan social medietjänst.

Det är värt att notera att HelloTalk låter VIP-användare filtrera språkpartners efter plats, kön och ålder, så detta skulle kunna göra det mycket lätt för riktat missbruk.

Officiellt strävar HelloTalk efter att upprätthålla en respektfull gemenskap genom att be användare undvika konversationer om politik, religion och andra känsliga ämnen.

Medan HelloTalk inte nödvändigtvis granskar sina användare, ger appen sina medlemmar möjlighet att hålla sig säkra under språkutbyten genom att utrusta dem med ”anmäl”- och ”blockera”-funktioner.

”Anmäl”-funktionen låter användare rapportera olämpliga användare till företaget för att bli avstängda, och ”blockera”-funktionen låter vilken användare som helst stoppa att bli kontaktad av en annan användare.

I teorin borde detta vara tillräckligt för att stoppa oönskade närmanden, men HelloTalk varnar ändå användare mot att lämna ut personlig information.

HelloTalks höjdpunkter

Kombinerar språkinlärning med sociala medier

Om det finns en sak som HelloTalk utmärker sig på, är det den harmoniska kombinationen av en språkutbytesapp och en social medier-app.

Som förväntat är HelloTalk fantastiskt för att koppla ihop dig med flera språkinlärare och modersmålstalare från hela världen.

Med en ständigt växande gemenskap hade jag inget brist på språkinlärningspartners, och det var trevligt att hitta människor som var lika ivriga som jag att lära sig ett nytt språk.

Får dig att interagera naturligt med ditt målspråk

Vidare var språkinlärning via ett sociala medier-lins något jag inte visste att jag ville ha, men det är definitivt en fruktbar upplevelse.

Jag fann mig ofta scrolla igenom inläggen från andra användare i appen, och omedvetet konsumera innehåll på mitt målspråk.

Dessa flöden, kompletta med andra användares ”Ögonblick”, möjliggör meningsfull inlärning, mer övning och till och med nya partners.

Dessa interaktioner är autentiska exempel på modersmålsanvändning, och HelloTalk förstår att denna input är avgörande för att lära sig ett nytt språk.

Byggd för att stödja språkinteraktion

Förutom språkutbytes- och gemenskapsaspekten av appen finns det också några bra inlärningsverktyg för att förbättra språkinlärningspartnerskapen.

Inbyggda översättningsmöjligheter, korrigeringsfunktioner samt text-, ljud- och videosamtal gör HelloTalk till ett paradis för framgångsrika språkutbytesrelationer.

HelloTalks brister

Användardrivet innehåll och interaktioner kan innebära fel

Andra språkinlärare i appen är just det: språkinlärare.

När jag faktiskt bad en språkpartner att förklara ett ord för mig på franska märkte jag att de kämpade för att ge en exakt betydelse.

Eftersom det är en användarcentrerad app kan korrigeringar, uttal och andra språktips vara felaktiga eller otillräckliga.

Medan språkpartners kan vara bra för att öva, är de inte nödvändigtvis lärare.

Du skulle vara omedveten om denna felaktiga information, naturligtvis, och det kan leda till kommunikationsproblem senare.

Konversationer tenderar att stanna på småpratsstadiet

Kanske den största nackdelen jag hittade: Det kan vara svårt att engagera nya språkutbytestpartners och hålla partnerskapen igång.

Efter det inledande småpratet (”Hej. Hur mår du? Var kommer du ifrån? Vad jobbar du med?”), dog mer än hälften av mina konversationer ut.

Jag försökte ofta ställa fler frågor och engagera språkpartners ytterligare, men konversationerna var ofta ensidiga.

Detta är inte nödvändigtvis HelloTalks fel, men kanske kunde deras matchande algoritmer förbättras, genom att koppla ihop människor med fler gemensamma intressen än bara ett målspråk.

Är HelloTalk värt det?

Med tanke på HelloTalks höjdpunkter, brister och säkerhetsaspekter, bör du använda det?

Kort sagt: Ja.

Som med de flesta språkutbytesappar är det vad du gör det till.

Denna app erbjuder ett fruktbart sätt att kopplas ihop med modersmålstalare av ditt målspråk och skapa meningsfulla inlärningsupplevelser.

Jag föreslår att du behåller ditt förstånd och tar de nödvändiga försiktighetsåtgärderna för att hålla dig säker, så bör du ha en bra tid.

Jag rekommenderar att du använder tjänsten tillsammans med andra språkinlärningsmetoder.

HelloTalk är ett ovärderligt verktyg för att lära sig och öva ditt målspråk när det används tillsammans med en kurs, lärobok eller annan språkinlärningsapp med autentiskt och engagerande innehåll som Lingflix. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och omvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Går ut i slutet av denna månad.)

Alternativ till HelloTalk

Om HelloTalk inte riktigt är vad du vill ha (men du letar efter något liknande), så kan vi hjälpa dig att hitta ett alternativ som uppfyller dina behov.

HiNative

HiNative är en språkutbytesapp som, likt HelloTalk, ger användare specifika verktyg för att kontrollera och korrigera språkfel. Men HiNative är mer inriktad på att ställa specifika frågor och få svar.

Du kan till exempel fråga modersmålstalare om din skrivna mening är begriplig (eller känns naturlig) på deras språk. Du kan till och med låta andra kontrollera ditt uttal.

Du kan också hjälpa gemenskapen genom att svara på andras frågor om ditt modersmål.

Att svara på frågor kan leda till gillanden och kvalitetspoäng, som bygger ditt rykte i appen. Detta gör att dina frågor är mer sannolika att bli sedda.

För att lära dig mer om HiNative, kolla in vår fullständiga recension.

Tandem

Tandem har mycket gemensamt med HelloTalk. Båda låter dig chatta via text, röst eller video, och båda har sociala medier-liknande funktioner så att du kan kopplas till användare via deras profil och språkkunskaper.

Liksom HelloTalk låter Tandem användare söka profiler efter kön och ålder. Men Tandem gör en bakgrundskontroll på nya konton för att försöka hålla plattformen lite säkrare.

Tandem låter också användare recensera sin upplevelse med andra användare, vilket kan göra det lättare att hitta mer pålitliga övningspartners samtidigt som det hjälper dig att undvika säkerhetsproblem.

För mer info, läs vår fullständiga recension av Tandem.

italki

italki är en flexibel och mångsidig språklärare- och utbytesapp som låter dig få 1-mot-1-lektioner från en lärare på dina egna villkor samtidigt som du kopplas till en enorm aktiv gemenskap av språkinlärare för övning.

italki erbjuder över 150 språk, alla lärda ut av modersmålslärare som erbjuder sina tjänster för en mängd olika schemaläggnings- och priser. italki rundar också av din inlärning med inbyggda läs- och skrivaktiviteter.

För att lära dig mer kolla in vår fullständiga recension av italki.

Generella sociala medier

Det finns massor av sätt att få en språkutbytestpartner, speciellt om du tänker lite utanför boxen.

Förutom traditionella språkutbytesprogram och chattappar kan du hitta människor att chatta med via Twitter eller Meetup. Du kan till och med prova Reddit eller Discord, så att du kan begränsa din sökning till specifika gemenskaper.

Oavsett vilka plattformar du använder varje dag för sociala medier eller chatt, kan du mycket väl hitta en språkutbytestpartner där om du börjar leta.

Även om dessa plattformar kanske inte är specifikt utformade för det ändamålet, har de den enorma fördelen att vara bekväma och gratis.

Jag visste alltid att de där timmarna med att scrolla på sociala medier inte var bortkastade! Med HelloTalk kan du scrolla – och konversera! – dig till höga nivåer av språkkunskap.