Glossika Recension: Utmärkt för att lära sig naturligt och i kontext, men kan bli repetitivt

Glossika använder spaced repetition och menings-träning för att lära ut ordförråd och grammatik så naturligt som möjligt. Jag hörde bra saker om det för år sedan, men det försvann lite från min horisont fram tills nu.

Jag studerade portugisiska ett tag tillbaka 2020, och jag fick nyligen en lust att komma igång igen. Så jag tänkte att nu vore en bra tid att se om Glossika kan vara det som får mig på rätt spår igen. Det här är min ärliga erfarenhet av att använda Glossika-programmet.

Vad är Glossika och hur fungerar det?

Glossika använder två huvudprinciper för att lära ut språk: spaced repetition och menings-träning. Du memorerar inte ord med Glossika. Du lär dig små meningar på ett till tre ord (i början) med sina översättningar så din hjärna plockar upp innebörden av varje ord i sitt sammanhang.

Du studerar aldrig grammatik heller — den introduceras för dig naturligt genom meningarna som bygger på varandra över tid.

Det finns över 55 språk tillgängliga på Glossika, inklusive nio minoritetsspråk: katalanska, gäliska, hakka (sixian), hakka (hailu), kurdiska (sorani), manx, kymriska, taiwanesiska och wenzhouesiska.

Glossikas huvudsakliga funktioner

Repetitionskort med meningar

Lektionerna kallas "Sessioner". När jag startar mina portugisiska sessioner visas ett kort med en mening på engelska överst och portugisiska längst ner. Ljudet upprepar båda högt.

Du kan välja mellan "enbart lyssna-läge" eller "fullt övningsläge". Jag har använt båda, och jag föredrar det fulla övningsläget. Det ber mig att skriva ut meningen på portugisiska efter att ha hört och läst den, och sedan finns det en inspelningsfunktion som låter mig upprepa meningen högt.

När jag kommer längre in i sessionerna börjar korten bli lite svårare. Efter några repetitioner visade Glossika bara den engelska meningen och lät mig höra det portugisiska ljudet, men jag kunde inte se den skrivna meningen på portugisiska. Jag måste sedan skriva den ut baserat på vad jag hör.

Dagliga repetitioner

När du loggar in finns det två alternativ: "Lär" och "Repetera". Du kan ställa in ett dagligt mål för varje — jag har mina inställda på 25 repetitioner för "Lär"-funktionen och 50 repetitioner för "Repetera".

Först trodde jag att "noll" på repetitionsfältet betydde att jag hade noll repetitioner att göra. Men efter att ha använt Glossika lite mer insåg jag att det faktiskt inte säger hur många kort som är förfallna — du gör dina repetitioner dagligen tills du når det mål du satt. Det är mer som en förloppsindikator.

När jag startar mina repetitioner låter Glossika mig välja vilka kort jag vill fokusera på.

Prioriterade repetitioner är anpassade till min nuvarande framsteg. Sessionen frågar ut mig om mina nyligen inlärda punkter, med början med de senaste för att hålla dem färska i minnet.

Svagaste minnen är de meningar jag inte har repeterat på ett tag, så jag är troligtvis på väg att glömma dem.

Samlingen är alla mina inlärda punkter och repetitionssessionen täcker så många av dem som mitt mål är satt till.

Repetitionerna är i stort sett exakt samma som "lär"-sessionerna. Programmet spelar upp kort du studerat i tidigare sessioner och du kan välja enbart lyssna-läge eller fullt övningsläge.

Spårning av framsteg och prestationer

Glossika har flera sätt att spåra framsteg och de är lätta att hitta på instrumentpanelen. Avsnittet "Prestationer" håller reda på antalet gånger du har uppnått ditt dagliga "lär"-mål, ditt repetitionsmål, hur många timmar du har studerat, mängden repetitioner du har gjort och hur många meningar du har lärt dig.

Avsnittet "Nivåer" är en samling stapeldiagram som visar dina framsteg på varje CEFR-nivå.

Även om jag studerade portugisiska i tre månader 2020 och uppnådde B1-nivå efter att ha gjett ett online-kunskapstest (troligtvis på grund av att mina spanska kunskaper bar mig igenom det — men det pratar vi inte om), så bestämde jag mig för att börja med A1. Efter att ha använt Glossika i två dagar är jag 2,7% klar med låg elementär nivå.

Varje CEFR-nivå är uppdelad i två delar: "Låg" och "Hög". Så efter att ha avslutat den låga A1-nivån går jag vidare till den höga A1-nivån — men det är fortfarande nybörjare.

Jag älskar verkligen denna grundlighet. Många språkprogram använder CEFR-nivåerna för att representera sina egna men faller verkligen kort genom att inte vara helt ärliga om hur långt kursen tar dig. Till exempel, jag minns förr i tiden när Duolingo hade en funktion för "procent till flytande språk" — den sa att jag var över 50% flytande på spanska när jag troligtvis inte ens skulle ha klarat ett B1-övningstest.

För många språk — portugisiska inkluderat — når nivåerna upp till C1 "hög".

Slutligen är avsnittet "Framsteg" din vecka-i-ett-ögonkast. Det använder grafer för att visa hur många "Lär"- och "Repetera"-repetitioner du har gjort varje dag.

Personligt bibliotek

Till höger om fliken "instrumentpanel" finns fliken "bibliotek". Ditt bibliotek är alla meningar du har studerat tillsammans med deras ljud och minnesstyrka. Det låter dig se vilka meningar du håller på att glömma.

Du kan också "favoritmarkera" meningar. Ärligt talat är jag inte säker på hur användbart det här är — men jag antar att det skulle vara bra att använda om det finns en speciell mening du vill återkomma till senare.

Fliken "inspelningar" är en samling av alla dina inspelningar. Som du kommer att se senare har jag en liten anmärkning mot inspelningsfunktionen på Glossika, men jag tycker om att den sparar dem. Modersmålstalarens ljud kommer precis bredvid inspelningarna, så jag kunde jämföra mitt uttal med den brasilianska kvinnans.

Slutligen är fliken "lätt" för alla ord du markerar som lätta. Jag har hittills bara gjort detta med en portugisisk fras. När Glossika introducerar ett nytt kort har du möjligheten att markera det som redan känt. Jag gjorde detta med "vamos" (låt oss gå) eftersom det är samma på spanska.

Glossikas fördelar

Grammatik introduceras naturligt genom meningarna

Jag är den första att erkänna att jag är en grammatiknörd när det gäller språk. Efter att jag hade avslutat min C1-spanskakurs och inte hade fler tempus att lära mig, kände jag mig lite besviken.

Men med det sagt är jag faktiskt riktigt entusiastisk för att fortsätta med "begriplig input"-tillvägagångssättet till grammatik för portugisiska. Jag lär mig redan grundläggande grammatik även om jag bara har lärt mig 15 meningar. Till exempel lärde jag mig idag frasen "vai chover" (det kommer att regna). Bara genom att öva på den kan jag se att "chover" betyder "att regna" och att använda "vai" liknar strukturen "ir + a + infinitiv" på spanska.

De nya meningarna blir också längre ju mer jag lär mig, så min förmåga att konstruera hela meningar växer (även om det bara är marginellt) med varje session.

Det erbjuder massor av språk

En av mina favoritsaker med Glossika är mängden språk det erbjuder. Det finns totalt 55, och med en prenumeration får du tillgång till alla. Nio av språken är minoritetsspråk som jag nämnde ovan.

Jag var också förvånad över djupet i några av språkkurserna. Till exempel når egyptisk arabiska upp till hög C1, liksom portugisiska. Tidigare har jag funnit att de flesta arabiskakurser som tar dig förbi en mellannivå var i det moderna standarddialekten.

Jag ville se hur långt minoritetsspråkkurserna skulle ta dig, så jag lade till hakka — en kinesisk minoritetsdialekt från Sichuanprovinsen — till mina kurser. Och till min förvåning var den högsta nivån fortfarande hög C1. Detta kan vara ett annat fall av ett program som överdriver hur avancerat de tar dig, men oavsett är det en imponerande mängd ordförråd för ett minoritetsspråk.

Kurserna är enkla och lätta att följa

Enkelheten hos Glossika gör det lätt att logga in och studera varje dag. Du kan skapa ett anpassat dagligt mål, men Glossikas rekommenderade minimum är 25 repetitioner — vilket är vad min är inställd på. Jag har funnit att det bara tar mig ungefär 10 minuter att göra mina 25 repetitioner.

Det gör Glossikas träningssessioner nästan beroendeframkallande. Det är så tillfredsställande att se antalet kort jag går igenom, och att se mina förloppsindikatorer öka efter att ha gjort något så enkelt får mig att vilja fortsätta.

Att slutföra kursen är bara en fråga om att fortsätta dyka upp och göra exakt det — låt dina 25 (eller vilket nummer du nu satt) kort spelas upp och gör dina repetitioner.

Högkvalitativt ljud med modersmålstalare

Många program säger att de använder modersmålstalares ljud, men det slutar ändå låta lite robotaktigt. Glossikas ljud använder inspelningar av modersmålstalare och det är faktiskt av hög kvalitet.

När du lär dig nya meningar spelas ljudet upp två gånger med ungefär en eller två sekunders mellanrum. Jag önskar bara att inspelningarna var lite mer åtskilda eftersom jag gillar att upprepa efter modersmålstalaren. Med meningarna hittills har jag fortfarande kunnat göra det — men jag är inte säker på om det kommer att vara fallet när de blir längre.

Ett sätt jag vet att ljudet är bra är att när jag gick till fliken "inspelningar" i mitt bibliotek blev jag chockerad över hur mycket mitt eget uttal härmade modersmålstalarens. Jag brukar rygga tillbaka för min accent när jag börjar med ett nytt språk, men jag kände mig faktiskt superstolt över den — jag måste ge äran till det tydliga, högkvalitativa ljudet.

Många av kurserna tar dig till en hög mellannivå till avancerad nivå

Jag säger inte specifikt "C1-nivå" här eftersom det finns viss kontrovers om du verkligen kommer att vara C1-behörig i slutet av kursen. Men vad jag kan säga är att det finns tusentals meningar tillgängliga att studera.

Jag gjorde lite Googling för att se vad andra användare sa på diskussionsforum som Reddit och fann att den allmänna uppfattningen är att Glossika kommer att ta dig till en mellannivå åtminstone.

Glossika har ett Reddit-konto och svarade på en användares fråga i detta forum om varför det inte fanns många meningar på C1-nivåerna. De säger att de flesta meningarna finns på A1 till B1-nivåerna, men de planerar att lägga till runt 10 000 fler meningar inom en snar framtid — inklusive planer på att utöka C1-kurserna.

Du kan också alltid göra om placeringstestet om kursen börjar kännas för lätt (eller svår).

Fullt övningsläge låter dig träna skrift, hörförståelse och tal

Jag rekommenderar att använda det fulla övningsläget när du gör dina Glossika träningssessioner. Alternativet enbart lyssna är bra när du har ont om tid, men fullt övningsläge ger dig allt — läsning, lyssnande, skrivande och tal.

Du börjar med att lyssna på den engelska meningen en gång. Sedan spelas målspråksmeningen upp två gånger. Den inkluderar också en fonetisk uttalsguide och den bokstavliga översättningen nedan. När modersmålstalarens inspelning slutar uppmanas du att skriva målspråksmeningen och sedan spela in dig själv när du säger den.

Det finns bara en sak jag skulle vilja ändra. Efter ett visst antal repetitioner skulle jag ha velat se en progression där jag inte hörde den portugisiska meningen och bara var tvungen att skriva och spela in den från minnet. Ungefär halvvägs genom sessionen döljer de faktiskt den portugisiska meningen, men jag hörde den fortfarande. Så skrivdelen är mer som en diktamsövning.

Glossikas nackdelar

Övningspassen kan kännas väldigt repetitiva

Glossika är byggt på repetition — och det är exakt vad tränings- och repetitionssessionerna är. Du lär dig fem nya meningar i varje "lär"-session och slutför 25 repetitioner, så du upprepar varje mening fem gånger.

Även om det inte tar lång tid att avsluta dem, fann jag mig själv dåsa till och dagdrömma några gånger — jag skulle bara upprepa efter modersmålstalaren men inte riktigt tänka på meningen eftersom mitt sinne var någon annanstans. Det är en annan anledning till att jag skulle vilja ha någon form av quiz där jag inte bara dikterade inspelningen — det är lätt att bli distraherad.

Att använda fullt övningsläge kan vara komplicerat med språk som har icke-latinska skriftsystem

Som jag sa tidigare är det fulla övningsläget min favorit att använda för portugisiska. Men jag ville se hur det fungerade med ett icke-latinskt skriftsystem, så jag bytte till egyptisk arabiska-kursen.

Jag fann skrivövningarna ganska meningslösa om du inte redan skriver med det faktiska skriftsystemet. Glossika räknar svaret som korrekt om du använder ditt engelska tangentbord för att svara på det sätt som den fonetiska guiden är skriven, men jag fann att detta bara var mer komplicerat. Jag fick samma meningar fel flera gånger eftersom jag inte var van vid skriftsystemet, även om jag uttalade ordet rätt.

Efter att ha läst igenom Reddit-diskussionerna tidigare fann jag att detta också är en delad uppfattning bland andra Glossika-användare.

Min rekommendation? Håll dig bara till enbart lyssna-läget för språk med främmande skriftsystem tills du känner dig riktigt bekväm med att skriva i det.

Inspelningsfunktionen rättar inte fel uttal eller svar

Här kommer den anmärkning jag sa att jag hade mot inspelningsfunktionen. Medan jag tycker det är fantastiskt att Glossika sparar dina inspelningar så att du kan jämföra dem med en modersmålstalare, rättar den aldrig ditt felaktiga uttal under träningssessionerna.

Först lämnade det mig faktiskt undrande över vad inspelningsfunktionen ens var till för (tills jag hittade dem i biblioteket).

Jag ville testa detta innan jag räknade det som en riktig nackdel, så när det uppmanade mig att upprepa en av mina nya portugisiska meningar sa jag medvetet en helt annan. Det sa inte att det var rätt, men det sa inte att det var fel heller. Så jag tror att detta är en funktion Glossika kunde lägga till för att göra programmet ännu bättre.

Hur mycket kostar Glossika?

Glossika erbjuder månads- och årsprenumerationer i tre nivåer, plus en gratisversion.

Den gratisversionen är endast för de nio minoritetsspråkkurserna, men du får full tillgång till dem — så inga låsta funktioner du måste betala för. Jag älskar denna modell som uppmuntrar fler människor att studera språk som antingen är nästan hotade eller redan är det.

Grundplanen ger dig obegränsad tillgång till en språkkurs. Men du kan byta målspråk en gång var 30:e dag. Den kostar $16.99 per månad eller $159.96 per år.

Pro-planen ger dig obegränsad tillgång till alla språkkurser. Den är $30.99 per månad eller $300 per år.

Slutligen finns det ett företagsalternativ för företag, skolor och familjer. Tillgångarna är skräddarsydda och du kommer att behöva kontakta försäljningen för att få ett pris.

Alternativ till Glossika

Memrise

Precis som Glossika lär Memrise ut språk genom flashcards och spaced repetition. De erbjuder 26 språk inklusive arabiska, ryska, spanska, portugisiska, tyska, hindi, mongoliska med flera.

När du har valt ditt språk är kursen uppdelad i mindre kurser och "vägar" som täcker specifika ämnen, som Aktiviteter, Utbildning, Grunder, Åsikter, Relationer med flera.

Du introduceras för nya ord på ett kort och slutför sedan repetitioner av olika övningar tills du har "behärskat dem". Dessa inkluderar matchning, översättning, lyssnande och andra.

Memrise inkluderar också videor med modersmålstalare som agerar ut scener. Beroende på din nivå är de mellan några sekunder och några minuter, och det finns ett förståelsequiz i slutet.

Om du vill veta mer om Memrise föreslår jag att du kollar vår fullständiga recension här .

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages har en imponerande mängd språk som Glossika — det erbjuder språk som albanska, vitryska, lettiska och naturligtvis de vanliga som spanska och franska.

Det introducerar nya ord med flashcards som Memrise och Glossika, men istället för att du ska göra flera repetitioner av olika övningar, presenterar det den engelska sidan först och om du inte vet översättningen ännu markerar du den som ny.

Kurserna fokuserar på att lära dig de vanligaste orden först. De är baserade på frekvens, så du kan snabbare börja ha och förstå samtal. Men det betyder att några av orden är slumpmässiga och inte följer ett visst ämne.

Namnet reflekterar metoden — programmet rekommenderar att spendera 17 minuter dagligen med att gå igenom korten, men du kan ställa in en anpassad timer också. När du startar en studietillfälle börjar timern räkna ner och den slutar inte förrän du har nått ditt tidmål.

Slutligen tar spaced repetition-algoritmen tillbaka dina inlärda ord efter vissa intervall för att maximera tiden de stannar i ditt långtidsminne.

Avslutande tankar: Bör du använda Glossika?

Jag har älskat min erfarenhet med Glossika hittills och rekommenderar det starkt, speciellt för nybörjare som vill ta ett mer naturligt, immersivt tillvägagångssätt.

Använd det fulla övningsläget för att få ut det mesta av dina studiepass. Men om ditt målspråk använder ett främmande skriftsystem, är det bäst att hålla dig till bara lyssna-läget tills du har lärt dig dess alfabet .

Medan det finns några saker jag tror att Glossika skulle kunna förbättra — som inspelningsfunktionen som jag tycker har mycket potential — har dess prisvärdhet, stora meningsbibliotek och enkla studiefunktioner gjort det till en av mina nya favoritappar för språkinlärning och jag planerar att fortsätta använda det för portugisiska.