Babbel vs. Duolingo: Behöver du strukturerad undervisning eller gratis kul?

Som en erfaren språkinlärare testade jag både Babbel och Duolingo för att ta reda på vilken app som var bättre. Jag använde båda för att lära mig tyska, och varje app hade sina egna styrkor och svagheter.

I slutändan är Babbel ett bra val för den som är lite mer seriös, eftersom den erbjuder mer instruktion, medan Duolingo är bättre för den som vill prova på ett nytt språk och vill lägga en grund.

Viktiga slutsatser

Även om jag studerade tyska i skolan tidigare, bestämde jag mig för att påstå att jag var en fullständig nybörjare för att se hur dessa appar skulle hantera fullständiga nybörjare och inlärare på andra nivåer. Här är vad jag fann:

• Babbel är ett bra alternativ för någon som är seriös med att lära sig lite mer av sitt målspråk. Den har mer struktur och instruktion, så du kommer att kunna lära dig och säga några grundläggande fraser.
• Duolingo är utmärkt för någon som vill prova på att lära sig ett nytt språk. Om du vill lära dig några nya grundläggande ordförråd och språkbaser på din fritid, är det här appen för dig.

Här är en snabb översikt över deras skillnader:

För en närmare titt på båda apparernas inlärningsprocesser, läs vidare!

Vad är Babbel och Duolingo?

Babbel: Strukturerad inlärning med konversationsfokus

Babbel är en av de språkinlärningsappar som funnits längst, med sin första version släppt 2008.

Den lär dig ett språk genom korta lektioner med konversationsscenarier och övningar. Babbel erbjuder 14 språk.

Liksom de flesta andra appar måste du betala för en prenumeration för att använda Babbel. Prissättningen beror på din prenumeration, där det billigaste är $6.95 i 12 månader, betalat årligen.

Trots detta rankar Babbel fortfarande högt bland språkinlärningsappar och har tusentals aktiva användare.

Duolingo: Roliga, spelifierade lektioner med bra visuellt innehåll

De flesta språkinlärare känner till Duolingo, den lurande jätten bland språkinlärningsappar, representerad av sin storgröna uggle-mascot.

Till skillnad från Babbel, använder Duolingo en freemium-modell. Det betyder att vem som helst med en enhet kan ladda ner Duolingo, välja ett av 39 olika språk för engelsktalande, och använda den utan att behöva betala ett öre.

Liksom Babbel kretsar Duolingos inlärning kring snabba mini-övningar. Dessa övningar använder dina svar för att lära dig ordförråd grupperat efter olika kategorier.

För en avgift på $6.99 per månad har du möjlighet att uppgradera till Super Duolingo. Denna version erbjuder några fina bonusar, som quiz, möjlighet att öva på misstag, obegränsade omförsök och inga reklamavbrott.

Hur fungerar Babbel och Duolingo?

Hur det är att använda Babbel

Jag bestämde mig för att testa Babbels tyska lektioner som en fullständig nybörjare.

Babbel har nybörjar- till mellannivåkurser, samt pågående "oberoende" kurser som fungerar som kompletterande inlärning.

Varje kurs har ungefär 10 eller fler lektioner som fokuserar på några få ordförråds- eller grammatikkoncept, vanligtvis kretsande kring ett visst scenario. Kurserna följer varandra i sekventiell ordning:

Babbels frågor är till stor del av typen "fyll i luckan", där du måste komplettera fraser med rätt ord, som i detta exempel:

Vissa kräver att du manuellt skriver ut ord eller matchar ordförråd med rätt översättning. Alla övningar inkluderar både text och ljud (levererat av faktiska mänskliga talare). Om du gör ett misstag får du möjlighet att gå vidare eller försöka igen.

Lektionerna är genomflätade med korta grammatikförklaringar. Dessa korta men hjälpsamma inskjutna tips ger dig råd om hur man använder visst ordförråd eller manipulerar meningsordning.

Babbel har också ett "Öva"-avsnitt som fokuserar på repetition. Du kan göra detta med flashkort, lyssna, tala eller skriva. Det finns också möjlighet att öva ord med små spel som, även om de är väldigt enkla, är ganska söta!

Hur det är att använda Duolingo

I Duolingo har varje språk sitt eget "träd" med individuella moduler, eller kategorier, som du kan se nedan.

För varje kategori finns det fem olika nivåer (från 0-5, nybörjare till avancerad). Varje lektion består av ungefär 12 övningar.

Jag kände mig inte fem gånger mer utmanad vid nivå 5-märket, så jag antar att de som är uppmärksamma på övningarna på lägre nivåer kommer att känna likadant.

Övningarna involverar främst text och ljud, med några stödjande bilder. De kan be dig matcha bilder med ord, översätta ordförråd, lyssna på ljudklipp eller komplettera fraser. Övningarna skiljer sig inte för mycket från Babbels:

Det finns också möjlighet att göra taligenkänningsövningar.

Din "livslängd" i Duolingo bestäms av ett "hjärta"-system. Varje gång du gör ett misstag förlorar du ett hjärta. Att förlora alla hjärtan kräver att du går tillbaka och repeterar materialet, men dina hjärtan fylls också på varje dag.

Efter att ha avslutat en lektion får du en rolig, glitterig gratulation, några belöningar (som erfarenhetspoäng) och möjligheten att gå vidare till nästa kategori.

Babbel vs. Duolingo

Låt oss se hur dessa två språkinlärningsjättar står sig mot varandra. Baserat på min erfarenhet är här vad varje app gör bättre på:

1. Babbel är mer praktisk och omfattande

Min största kritik mot Duolingo är att den lär ut ordförråd, men lite annat. Det finns nästan inga grammatikförklaringar och väldigt lite kontext ges.

Kort sagt kände jag att jag lärde mig tyska ord i ett vakuum, vilket inte är bra om jag någonsin vill delta i en faktisk konversation på tyska.

Intressant nog blev jag också lite förvirrad av att, trots mitt påstående om att vara en fullständig nybörjare i tyska, valde Duolingo att omedelbart testa mig på fullständiga och till synes slumpmässiga tyska ord som kaffe (Kaffee), mjölk (Milch), och (und) och snälla (bitte).

Å andra sidan märkte jag omedelbart att Babbels undervisningsmetod är mer involverande än Duolingos. Den erbjuder fler förklaringar och tips om hur det tyska språket fungerar.

Till exempel, detta är hur Babbel förklarar hur man uttrycker regelbundenhet på tyska.

Dessa förklaringar är inflätade med de faktiska övningarna och åtföljs av frågor som låter dig öva på de aktuella koncepten. Därefter ser Babbel till att du stöter på dem igen.

Även om dessa små förklaringar är korta, är de fortfarande mycket hjälpsamma för att öka din kunskap ens lite grann.

Babbel inkluderar också dialogutdrag i sina övningar. Dessa berättas av faktiska talare och ger dig en smak av språket i aktion, inklusive det du just har lärt dig plus några extra fraser för att hålla dig alert.

Dessutom är konversationsexemplen realistiska och genuint användbara. Du kan lätt föreställa dig delta i samma utbyte med en riktig människa.

2. Duolingos lektioner är mer engagerande

Övningarna i både Babbel och Duolingo känns faktiskt repetitiva, men på olika sätt.

Med Babbel var övningsformaten för repetitiva. Jag önskade att det fanns fler interaktiva övningar av det slaget, snarare än att bara klicka och skriva samma få svar på samma slags frågor.

Duolingo hade ett liknande problem, där det kändes som att jag upprepade och "lärde mig" samma ord om och om igen. Det verkade inte finnas något rigoröst system med mellanrum för när man stötte på ord, vilket betyder att du i en given lektion kommer att säga samma par ord igen och igen i upprepande format.

Jag står bara ut med att bli testad på orden mein Vater (min far) och meine Mutter (min mor) så länge innan allt börjar bli tråkigt.

Trots detta kändes det mer motiverande att lära sig med Duolingo eftersom den fungerar som ett spel. Jag gillade verkligen att se omedelbara belöningar för mina framgångar, och den färgglada presentationen ökade min motivation. Appen gör verkligen ett starkt argument för spelbaserad inlärnings lockelse.

3. Babbel har en mer organiserad struktur

Att lära sig med Babbel påminner mycket om att arbeta med en faktisk tyska arbetsbok. Babbel är definitivt inte lika spelifierad som Duolingo och översvämmar dig inte med belöningar för framgångar, men det finns en tröst i lektionernas konsekvens och struktur.

Duolingo känns lite splittrat för mig när det gäller dess enhetsorganisation, troligen för att dess läroplan till stor del är kategoriserad efter isolerade ämnen. Babbels lektioner är dock organiserade för att bygga upp dina färdigheter från de mest grundläggande till mer involverade fraser och meningar.

4. Duolingo utmärker sig med stiliga, fängslande visuella effekter

Att se "snygg" ut är inte nödvändigtvis den huvudsakliga prioriteringen för de flesta utbildningsresurser, men det kan verkligen hjälpa till att göra inlärningen mer intressant!

Duolingos gränssnitt är inte överdrivet påkostat, men det är stilrent och mysigt. Språkträdet är kompakt och lätt att navigera. I dina övningar är dina framgångar och misstag färgkodade så det är tydligt vid en överblick vad du kan behöva lite extra hjälp med.

En av mina favoriter bland UI-funktionerna är modulens färdigställandemätare. Den cirklar modulens ikon och ger dig en visuell representation av dina framsteg. Som visuell inlärare tilltalar detta mig mer än att bara ha en procentsats för att beskriva hur mycket jag har kvar att lära mig.

I jämförelse ser Babbel snyggt ut men lite för enkelt ut. Det kan kännas lite kargt, vilket kan minska känslan av engagemang.

5. Babbel har högre kvalitet på översättningarna

Duolingos val av översättning och meningar kan vara lite... tveksamt. Detta är ett välkänt drag och ofta en källa till munterhet för användarna. Ibland kan Duolingo vara petig med hur du översätter meningar, som i exemplet nedan.

För att inte låta för petig, även om "Guten Tag" verkligen kan betyda "God eftermiddag" i rätt kontext, kan det också helt enkelt betyda "God dag" och användas som en generell hälsning under större delen av dagen. Duolingo verkar dock inte vara villig att ändra sig.

Här är ett annat exempel på en konstig mening som du troligen inte skulle säga i verkliga livet.

Detta är troligen Duolingos försök att få dig att träna det du tidigare lärt dig, men i sig själv är det inte särskilt funktionellt (inget hat mot de som faktiskt gillar att hälsa på sin morgonkopp!).

I jämförelse märkte jag inte detta problem lika mycket med Babbel.

6. Duolingo är gratis, ingen prenumeration behövs

Allt detta sker under den största fördelen med Duolingo: det är helt gratis. Visst kan du välja Super Duolingo, men det är knappast nödvändigt om du använder appen som de flesta användare skulle: avslappnat och med en begränsad tid per dag.

Det betyder också att det skulle vara möjligt att få kunskaper i många språk från Duolingo utan att behöva betala ett öre. Och vem kan säga nej till sådan frihet?

Med Babbel behöver du en prenumeration, med bara sju dagars gratis provperiod.

Slutliga tankar: Är Duolingo eller Babbel bättre för dig?

Duolingo fungerar bäst för hobbyisten, språkprofilen som är intresserad av ett nytt språk men inte superengagerad i sina studier. På grund av dess mycket avslappnade och något minimalistiska tillvägagångssätt för språkundervisning kan Duolingo göra ett nytt språk tillgängligt och introducera grundläggande ordförråd.

Babbel fungerar bäst för mer hängivna språkinlärare som vill få en mer användbar utbildning. Även om det inte finns lika mycket spelifiering i dess format, har Babbels lektioner mer struktur och instruktion, organiserade så att du kan tala och förstå ett antal grundläggande fraser.

Om du vill ha mer djupgående information om båda, kolla in vår fullständiga recension av Duolingo och vår fullständiga recension av Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Bortom Babbel och Duolingo

Varje program har sina för- och nackdelar, men i slutändan fungerar ingen som en fristående inlärningsresurs. Båda saknar språkundervisning i kontext, vilket kan göra en stor skillnad i omfattningen och engagemanget i dina studier.

Nyckeln till att lära sig med Babbel eller Duolingo är att sätta din inlärning i ett sammanhang. Titta på YouTube-videor, TV-program och filmer på ditt målspråk och lyssna efter ord och meningsstrukturer som du känner igen.

Både Duolingo och Babbel skulle fungera bra ihop med ett program som sätter det ordförråd och den grundläggande språk du lär dig i en autentisk kontext som ger stöd för inlärare.

På språkinlärningsprogrammet Lingflix kan du till exempel se alla ord du har lärt dig i ett sammanhang och uttalas naturligt av modersmålstalare. Lingflix tar verklighetsbaserade videor—som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal—och gör om dem till personliga språkinlärningslektioner. Med Lingflix hör du språk i verkliga sammanhang—på det sätt som modersmålstalare faktiskt använder dem. En snabb titt ger dig en uppfattning om mångfalden av Lingflix-videor som erbjuds: Lingflix tar verkligen bort det tråkiga arbetet från språkinlärning, så att du bara har engagerande, effektiv och effektiv inlärning kvar. Det har redan handplockat de bästa videorna för dig och organiserat dem efter nivå och ämne. Allt du behöver göra är att välja en video som lockar dig för att komma igång! Varje ord i de interaktiva undertexterna kommer med en definition, ljud, bild, exempelmeningar och mer. Få tillgång till ett komplett interaktivt avskrift av varje video under fliken Dialog, och repetera enkelt ord och fraser från videon under Ord. Du kan använda Lingflix unika adaptiva quiz för att lära dig ordförrådet och fraserna från videon genom roliga frågor och övningar. Sväpa bara vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du studerar. Programmet håller till och med reda på vad du lär dig och berättar exakt när det är dags för repetition, vilket ger dig en 100% personlig upplevelse. Börja använda Lingflix webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play-butiken. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Går ut i slutet av denna månad.)

I slutändan, oavsett om du väljer att studera med Duolingo eller Babbel, är nyckeln att kombinera din inlärning med gott om kontext!

I slutändan finns det ingen bättre avgörare än att känna av allt förstahand.

Jag hoppas att min titt på Babbel och Duolingo gör det enklare för dig att välja vilken språkinlärningsapp som är bättre för din inlärningsstil!