Dreaming Spanish Recension: Den bästa resursen för comprehensible input, men tal undervärderas

Att växa upp som ett "no sabo-barn" – min pappa är från Venezuela, men lärde mig aldrig spanska – gjorde att jag utsattes för spanska men utvecklade en rädsla för att tala det. Så när jag stötte på Dreaming Spanish var jag mycket skeptisk till deras metod som bara fokuserar på lyssnande och skjuter upp tal.

Men efter att ha testat programmet som numera flytande spansktalande, valde jag till slut att betala för månadsprenumerationen.

Vad är Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish är en webbplats som lär ut spanska genom comprehensible input.

Du börjar titta på videor helt på spanska från dag ett. Videorna exponerar dig för spanska precis ovanför din nivå så att du naturligt kan förvärva språket precis som infödda talare lär sig som barn.

Det finns mer än 3 000 videor på Dreaming Spanishs webbplats och tre nya videor läggs till dagligen på varje nivå.

De delar in spanska i fyra nivåkategorier och sju nivåer totalt:

• Superbeginner (Nivå 1)
• Beginner (Nivå 2)
• Intermediate (Nivå 3 & 4)
• Advanced (Nivå 5, 6 & 7)

Varje kategori har organiserade videospellistor som guidar dig genom språket tills du samlat tillräckligt med input-timmar för att gå vidare till nästa nivå.

Vad är Dreaming Spanish-metoden och fungerar den?

"Comprehensible input" är ryggraden i Dreaming Spanishs metodik. Det är en teori introducerad av Dr. Stephen Krashen som innebär att du ska förvärva ett språk istället för att lära dig det.

Du gör detta genom att konsumera innehåll något ovanför din nuvarande nivå, vilket får dig att förvärva nya ord och grammatik och lära dem i sitt sammanhang. Du kommer inte att förstå allt, men du förstår tillräckligt för att följa med.

Att förvärva språket involverar att konsumera det och aldrig göra någon typ av traditionella studieaktiviteter. Argumentet är att det är så vi lär oss vårt modersmål, så det borde vara så vi lär oss vårt nya språk.

Lärande är motsatsen – att studera grammatik, ordlistor, göra övningar, etc.

Hur Dreaming Spanish använder comprehensible input för att lära ut spanska

Dreaming Spanish förklarar hur man använder deras videor och hur comprehensible input-metoden fungerar på sin "Method"-sida.

De förklarar att genom att fördjupa dig i spanska från dag ett – med hjälp av comprehensible input för absolut nybörjare – kommer du att forma hjärnmönster med ord och strukturer som du ser om och om igen. Mönstren du formar kommer att likna det som händer med en infödd talares hjärna när de lär sig spanska som barn.

Du ska bara titta på Dreaming Spanish-videorna. Du ska inte studera dem, svara på förståelsefrågor, skriva ner nya ord – ingenting annat än att vara uppmärksam och titta.

De avråder från konversation eller talövningar tills du har uppnått minst 300 timmar av comprehensible input genom videorna.

När du nått 300-timmarsgränsen blir konversation valfritt. Men de rekommenderar verkligen inte konversation eller läsning förrän efter 600 timmar. Detta är för att du förmodligen inte har förvärvat tillräckligt av språket för att ha meningsfulla samtal. Att tala för tidigt skulle tvinga dig att göra kopplingar till ditt modersmål, och att läsa innan du vet exakt hur spanska låter kan påverka din uttal negativt.

Här är en diagram de inkluderar på sin "Method"-sida som redovisar varje nivå:

När du framskrider kommer du att börja kunna förvärva mer komplexa ord som inte har exakta översättningar eller som har grammatiska funktioner. När du nått nivå 3 börjar du förvärva verbkonjugationer, ordföljd och andra grammatiska mönster utan att någonsin behöva studera dem.

Dreaming Spanish funktioner

Videoserier och spellistor för olika nivåer

Varje nivåkategori – Superbeginner, Beginner, Intermediate och Advanced – har en samling videospellistor och serier. Du hittar dem genom att navigera till fliken "Series" i den vänstra sidofältet.

Du kan spara serier till ditt "Bibliotek" för enkel åtkomst. Varje serie innehåller ett visst antal avsnitt som varierar från några minuter till 30–40 minuter långa (beroende på nivå och serie).

Målet är att gå igenom så många videor och serier som intresserar dig som möjligt tills du når tillräckligt med timmar för att gå vidare till nästa nivå.

Just nu arbetar jag igenom tre serier i Advanced-kategorin – en om relationsproblem, en podcast-liknande serie som diskuterar livet och sociala ämnen, och en serie som debatterar sociala frågor.

Videorna känns som en naturlig progression. Jag tycker lätt om dem och jag stressar aldrig över att inte förstå något. Och de är verkligen intressanta. Jag kan lätt spendera en timme eller två med att titta på dem när jag har tid.

Massor av filteralternativ för videor

Dreaming Spanish har olika filter du kan använda för att hitta perfekt video att titta på härnäst. Det finns sex filter:

• Sortera efter. Det låter dig välja i vilken ordning du vill att videosökresultaten ska visas. Alternativen är "Slumpvis," "Nytt," "Gammalt," "Lätt," "Svårt," "Kort" och "Långt."
• Nivåer. Att välja en nivå visar bara videor som tillhör den nivån. Till exempel väljer jag "Advanced" för att bara se videor i nivå 5, 6 och 7.
• Länder. Från och med april 2024 har Dreaming Spanish videor från skapare i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexiko, Nicaragua, Panama, Spanien och Venezuela.
• Guider. Dessa är personerna som medverkar i videorna. Till exempel är Agustina en guide från Argentina och Michelle är en guide från Mexiko.
• Ämnen. Dreaming Spanish har massor av ämnen att välja mellan – för många att lista här. Men några exempel inkluderar 18+, konst, affärer, utmaningar, konversationer, brott, matlagning, kultur, vardagsliv, miljö, etc.
• Ljud. De enda två alternativen för ljudfiltret är "Podcast-vänligt" och "Övrigt."

Detaljerad framstegsrapport

Klickar du på "Progress"-fältet kommer du till en detaljerad rapport som visar:

• Framsteg mot ditt dagliga mål
• Din nuvarande streak
• Vilka dagar i månaden du har övat (och hur länge)
• Din nuvarande nivå och antal visningstimmar
• Hur många timmar du har kvar tills du når nästa nivå
• Och mer

Det finns också en detaljerad redovisning av varje nivå, som förklarar hur bekväm du är med spanska på var och en, hur många input-timmar det tar att uppnå dem och ungefär hur många ord du kan.

Det finns också ett alternativ för att lägga till timmar utanför plattformen. Så om du har sett en film, TV-serie, YouTube-video, etc., kan du logga tiden du spenderade och en beskrivning.

Det finns ett alternativ för att logga timmar spenderade på att prata med vänner, även om detta återigen inte rekommenderas förrän minst nivå 3.

Jag rekommenderar också personligen att om du går all-in med comprehensible input och följer Dreaming Spanishs metodik till punkt och pricka, bör du hålla dig till att bara titta på Dreaming Spanish-videor tills du är på en högre mellannivå eller avancerad.

Det är svårt att hitta input som är tillräckligt begriplig för nybörjare från autentiska källor som YouTube, och målet med att spåra dina input-timmar är att göra riktiga framsteg genom din nuvarande nivå. Om du spenderar för mycket tid på innehåll som är för avancerat, görs inte det framsteget i verkligheten.

12-delad videoserie om hur man lär sig ett språk

Dreaming Spanish erbjuder en gratis minikurs som steg för steg förklarar hur man lär sig ett språk genom comprehensible input. Videorna är på spanska med engelska undertexter, och det finns 12 videor i kursen.

Videorna är korta, mellan fyra och 11 minuter långa (förutom de två sista FAQ-videorna som är 21 minuter vardera).

Hur mycket kostar Dreaming Spanish?

Det finns en gratis version av Dreaming Spanish, som låter dig se ett begränsat antal videor. Prenumeration på Premium-versionen kostar $8 per månad.

Premium ger dig tillgång till alla 3 000+ videor. Du kan också ladda ner videor för offline-visning, få tre nya videor per nivå dagligen och lyssna på deras premium-podcast-flöde i podcast-appar.

Är Premium-versionen av Dreaming Spanish värt det?

Efter några dagars användning av Dreaming Spanish tecknade jag en prenumeration på Premium-versionen och skulle definitivt säga att det är värt det – speciellt för nybörjare.

Jag säger detta eftersom det finns en begränsad mängd källor tillgängliga med comprehensible input för nybörjare. Många säger att du ska börja med barnmedia – som tecknade filmer och barnböcker – men dessa är tråkiga för vuxna.

Mellannivåerna och de avancerade nivåerna drar mest nytta av den detaljerade framstegsspårningen och säkerställandet av att innehållet inte är för lätt men inte för svårt.

Fördelar med Dreaming Spanish

• Comprehensible input fungerar. Metoden Dreaming Spanish använder är definitivt effektiv. Så oavsett om du bara använder Dreaming Spanish eller andra resurser bredvid det, kommer du att dra nytta av att regelbundet titta på videorna.
• Tillgängligt för alla nivåer. Oavsett om du kan noll spanska ord eller redan är konversationsflytande, kan du spendera hundratals timmar med att titta på videor på Dreaming Spanish.
• Förutbestämd struktur som guidar dig. Dreaming Spanish är inte en kurs på något sätt, men det finns en tydlig väg som tar dig från noll till avancerad. Du vet exakt när du har nått "timmar"-milstolparna, hur det korrelerar med din nivå och när du har gått upp i nivå. Allt du behöver göra är att dyka upp och logga dina timmar.
• Insiktsfulla mätningar av framsteg. Framstegsspårningen är mycket motiverande. Även när du har några hundra timmar kvar till nästa nivå är det beroendeframkallande att se dina timmar ackumuleras.
• Verkligen intressanta videor. Jag kan titta på nästan vad som helst på YouTube utan undertexter (på engelska eller spanska), utan problem. Men efter att ha börjat min första serie ("Relationship Problems") väljer jag ofta att titta på Dreaming Spanish-videor framför mina YouTube-prenumerationer. Jag älskar avslappnade videor som får mig att känna mig som en del av en naturlig, meningsfull konversation. Och det är precis vad de avancerade serierna har gett mig.
• Nybörjarvideorna är effektiva och inte tråkiga. Jag tittade på en video från Superbeginner-serien "About Shel," och jag var imponerad av hur värdinnan – Shel från Colombia – balanserade intressanta ämnen med lättförståelig spanska, förutsatt att du inte kan någonting. Dessutom är Superbeginner-videorna bara fyra till fem minuter långa, vilket gör det lätt att hålla fokus och vara avslappnad medan du tittar.
• Exponering för flera accenter och kulturer. Dreaming Spanish märker upp alla sina videor med vilket land värdpersonen kommer från, så du kan enkelt välja vilken accent du vill vänja dig vid att höra.

Nackdelar med Dreaming Spanish

• Det tar mycket längre tid än traditionell studier. Att förvärva ett språk tar lång tid – mycket längre än att skapa glosor och memorera 20 ord på en dag. Comprehensible input kräver att du är extremt tålmodig. Till exempel uppskattar Dreaming Spanish att det tar 150 timmar att gå från "Superbeginner" till "Beginner." Om du tittar på deras videor en timme om dagen tar det 150 dagar att nå nybörjarnivån – det vill säga fem månader. Att nå toppnivån (där din förståelse är jämförbar med en infödd talare) tar 1 500 timmars input, vilket skulle vara cirka 50 månader (över fyra år) med en timme om dagen.
• Tal skjuts upp och undervärderas. Dreaming Spanish accepterar och medger fullt ut att ditt tal kommer att vara försenat. Det är tänkt att vara försenat som en del av deras metod. De har goda argument för detta, och jag säger inte att det är fel – bara att du inte kommer att kunna föra samtal förrän vid cirka 300 timmars studier (10 månader med en timme per dag) tidigast. För mig skulle detta vara mycket demotiverande och frustrerande – speciellt som någon som lär sig spanska för att kommunicera med sin familj och anknyta till sitt arv.
• Ingen mobilapp. Om du vill använda Dreaming Spanish på din telefon måste du gå till Safari och använda webbversionen. Jag har märkt att videorna laddas långsammare när jag gör detta, och det är lite irriterande.

Dreaming Spanish alternativ

Lingopie

Lingopie har ett liknande immersion-baserat tillvägagångssätt som Dreaming Spanish, men alla deras videor är undertextade. Programmet uppmuntrar dig att klicka på ord du inte känner till i undertexterna för att se deras översättningar och lägga till dem i en gloslek.

De flesta videorna är hela avsnitt av TV-serier, vanligtvis mellan 20–60 minuter långa.

Lingopie har nybörjarvänliga videor, men det finns inte så många. Och deras mål är inte att lära dig spanska från grunden. Så jag skulle inte rekommendera det för nybörjare.

Lingflix

Lingflix använder autentiska videor för att fördjupa dig i spanska. Till skillnad från Lingopie är videorna inte långa – i den meningen är det närmare Dreaming Spanishs lättsmälta videor.

Lingflix har också alternativ för nybörjare till avancerade, vilket innebär att du kan börja använda programmet utan några tidigare kunskaper i spanska.

Det finns en enorm variation av lärandeverktyg – personliga quiz, glosor, en videobaserad ordbok, etc. Så om du föredrar en blandning av aktivt lärande och comprehensible input – men i videor som du enkelt kan passa in i en fullspäckad schema – kanske Lingflix är det bästa alternativet för dig.

Här är en nybörjarvideo med comprehensible input från Lingflix Spanish YouTube-kanal som ger dig en uppfattning om hur programmet fungerar:

Babbel

Babbel är en strukturerad språkkurs som inkluderar grammatik och ordförråd i konversationsbaserade lektioner. Den är inte videobaserad och implementerar traditionella lärometoder som övningar, drillar och quiz.

De har också "Babbel Live," som låter dig ta live spansklektioner online från experter.

Till skillnad från Dreaming Spanish är Babbels fokus på att få dig att tala snabbt. Så om du behöver lära dig spanska snabbt eller föredrar talbaserade lärometoder, kan Babbel vara bättre lämpad för dig.

Slutliga tankar: Bör du använda Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish är den bästa resursen jag har hittat för att lära sig spanska enbart genom comprehensible input. Om du är helt inne på denna metodik är Dreaming Spanish värt varenda krona av den där $8/månad-prenumerationen, ingen tvekan om saken.

Men personligen skulle jag använda Dreaming Spanish i kombination med andra traditionella lärometoder om du är seriös med att göra snabba framsteg (jag kan inte föreställa mig att vänta 600 timmar innan jag försöker mig på en konversation).

Videorna är intressanta, metoden är effektiv och framstegsspårarna är beroendeframkallande – och det kostar bara $8 i månaden. Så jag skulle rekommendera Dreaming Spanish, oavsett din nivå.

Dessa är mina tankar om Dreaming Spanish, och jag hoppas att min erfarenhet har hjälpt dig att nå dina egna slutsatser.

Oavsett vilken nivå du befinner dig på är exponering för infödd spanska avgörande för att förbättra, men immersion kan vara svårt när du inte är avancerad ännu. Dreaming Spanish kan vara precis den resurs du behöver för att uppnå den begripliga exponeringen.