Coffee Break Languages Recension: För dig till avancerad nivå, men kostsamt

Ljudkurser har blivit ett hett samtalsämne i språkinlärningscommunityn på senare tid eftersom man kan lära sig med dem var som helst – i bilen, hemma, under ett löppass, etc. Men jag har alltid varit tveksam till att prova en som mitt huvudsakliga resurs för jag känner att jag lär mig bättre när jag kan sitta vid ett skrivbord och skriva ner saker.

Men efter att ha hört talas om Coffee Break Languages om och om igen på YouTube bestämde jag mig äntligen för att ge det ett försök. Detta är min erfarenhet av att lära mig italienska från grunden med en gratisprovperiod av Coffee Break Italians premiumkurs, och portugisiska med enbart deras gratis-podcast på Spotify.

Vad är Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages skapades av Teach Yourself, ett stort språkinlärningsföretag som är välkänt för sina läroböcker. Coffee Break är mest känt för sina podcasts, men de har också arbetsböcker och Coffee Break TV.

De erbjuder för närvarande 10 språk: Franska, Italienska, Mandarin, Tyska, Spanska, Engelska, Svenska, Gäliska, Portugisiska och Japanska. (Du kan läsa vår djupgående recension specifikt om Coffee Break Spanish-kursen här .)

Podcasts finns på webbplatsen och strömningstjänster som Spotify gratis. Och med ett medlemskap i Coffee Break Academy får du tillgång till extra material som tillhörande PDF-lektionsanteckningar, lektionstranskript, quiz med mera.

Funktioner i Coffee Break Languages-kurserna

Progressiva ljud- och videolektioner

Coffee Break-kurserna bygger på podcaststilade ljudlektioner, med cirka 40 avsnitt per säsong. I de flesta kurser finns det tre eller fyra säsonger totalt. Säsongerna representerar nivåer, så säsong ett är nybörjare och säsong tre eller fyra är avancerad.

Det finns vanligtvis två modersmålstalande programledare och en inlärare. Huvudprogramledaren förklarar ordförråd och grammatikämnen för inläraren, och de har övningskonversationer med det nya materialet. Lektionerna ska kännas som att gå en promenad eller ta en kaffedate med en vän som lär dig sitt modersmål.

Jag använde Coffee Break Portuguese-podcasten på Spotify, och den täckte samma mängd material som den betalda italienskakursen i huvudlektionerna. Men det är 100% en ljud-endast-kurs eftersom jag inte hade tillgång till lektionsanteckningarna eller transkripten – något jag inte är van vid, men jag lärde mig ändå mycket.

I både de italienska och portugisiska kurserna lärde jag mig hur man hälsar på folk och frågar ”hur mår du” i de två första lektionerna. Jag lärde mig också många sätt att svara på frågor eller olika sätt att säga samma fras, vilket jag älskade. Till exempel, i den italienska kursen lärde jag mig att jag kunde säga sto bene (jag mår bra) eller sto benissimo (jag mår mycket bra). Och programledaren förklarade varför tillägget -issimo gör adjektivet starkare.

Lektionerna bygger mycket väl på varandra – det finns små repetitioner utspridda genom lektionerna, och jag använde ord jag lärde mig i första lektionen för att göra längre meningar och svar i de senare.

När du betalar för en Coffee Break Language-kurs får du också samma lektioner i videoformat. Jag använde personligen videolektionerna istället för ljudet för italienska. Men ärligt talat, den enda skillnaden är att videorna visade mig det nya italienska ordet på skärmen samtidigt som jag lärde mig det. Eftersom jag är en visuell inlärare gillade jag detta – men videorna var överlag inte särskilt engagerande. De är i princip bara en grön bakgrund med de nya orden och konversationsmanusen som poppar upp.

Tillhörande PDF-lektionsanteckningar

De betalkurserna kommer med nedladdningsbara lektionsanteckningar som går igenom varje nytt ord och grammatikpunkt som diskuteras. De innehåller också kulturnoteringarna från lektionen, och förklaringarna av nytt material är raka på sak och mycket lätta att förstå.

De är väldigt lätta att läsa – layouten är trevlig och det finns gott om utrymme så de känns inte överväldigande. Alla konversationer ingår också, vilket gör att anteckningarna även fungerar som lektionstranskript.

Lektionsquiz

En annan sak jag gillade med lektionsanteckningarna är att översättningstester kommer i slutet. De kommer efter ”Gransknings”-avsnittet och ber dig översätta engelska fraser till italienska.

Ärligt talat skulle jag dock ha föredragit att se ett mer interaktivt quiz på webbplatsen – som ett flervals- eller luckfyllnadsquiz som man kan kontrollera. Vissa av quizen har bara fem frågor, och svarsnyckeln är inte tillräckligt separerad – så det är lätt att ”av misstag” fuska.

Bonusljud

Varje lektion i de betalkurserna innehåller ett bonusljud. Detta fungerar både som extra inlärningsinnehåll och en repetition av det du lärde dig i lektionen.

Programledarna ber dig delta i en konversation med dem med hjälp av orden du lärde dig i huvudlektionen. De börjar med att ställa en fråga, och du ombeds ta några sekunder för att tänka ut ett svar. Därefter går de igenom de möjliga korrekta svaren.

Under tiden de går fram och tillbaka i dessa konversationer smyger programledarna in några nya ord som inte täcktes i huvudlektionen. Efter att konversationen är slut pekar de ut de nya orden och lär ut dem.

Jag tycker att bonusljuden är väldigt välgjorda. De gav mig precis tillräckligt med tid att tänka på mina svar och utmanade mig att använda orden jag lärt mig på nya sätt som inte fanns i de manusförsedda konversationerna. Det enda jag inte riktigt gillar är att orden från dessa bonusar inte ingår i lektionsanteckningarna, så de var svårare för mig att komma ihåg. Och jag ser inte poängen med att inte inkludera dem eftersom lektionsanteckningarna är en betalfunktion ändå.

Andra Coffee Break Language-produkter

Coffee Break Böcker

Dessa arbetsböcker heter ”50 [Språk] Coffee Breaks” och är som en samling övningsuppgifter på målspråket. De finns för närvarande på Engelska, Svenska, Spanska, Tyska, Italienska och Franska.

Boken är uppdelad i femminuters-, tio-minuters- och femton-minuters kafferaster så du kan välja en övning som du har tid till. Det finns cirka 10-20 övningar i varje.

Övningarna är en blandning av minigrammatikutmaningar, ordförrådsbyggare, guidade översättningar, ”säg vad du ser”, översättningsutmaningar med mera. Svaren finns i slutet av varje avsnitt – så till exempel finns alla lösningar till femminutersövningarna i en svarsnyckel innan tio-minutersövningarna börjar. Femton-minutersövningarna har till och med läso- och skrivutmaningar.

Slutligen är böckerna superprisvärda – ungefär $11 för pappersversionen och cirka $3 för Kindle-versionen.

Coffee Break TV

Coffee Break TV finns tillgängligt för fyra språk: Franska, Tyska, Italienska och Spanska. Det är ett stort bibliotek med videor som försöker fördjupa dig i målspråket. Du kan sortera dem efter nivå och välja mellan ett lektionsliknande format eller en konversationsfokuserad video.

Jag bestämde mig för att testa de spanska videorna, och jag märkte att en hel del av videorna enbart är lektioner. Till exempel, ”Three subjunctive triggers”, ”The present subjunctive” och ”Pronouns in perífrasis verbales”. Men de flesta av dem är baserade på ett tema, som ”If you had to recommend a food from your country, what would it be?”.

Alla fyra språken har bara videor upp till mellan-nivån, vilket de anser vara B1-B2. Jag tittade på några videor på denna nivå som flytande talare (men självlärd), och det första jag märkte var att videorna bara verkade för lätta för denna nivå. En av videorna använde till och med mycket engelska, vilket borde vara helt onödigt för någon som är på mellannivå.

Bortsett från det skulle Coffee Break TV vara ett utmärkt tilläggsresurs till podcastkurserna. Det är ett bra sätt att få extra immersion och lära sig ämnen som kanske inte täcks i kursen.

Det kostar $19,99 i månaden och du får tillgång till alla fyra språken, vilket jag tycker är ett bra värde för priset. Jag skulle bara rekommendera det till nybörjare och mellannivåinlärare – det finns egentligen inget avancerat innehåll.

Hur mycket kostar Coffee Break Languages?

Coffee Break-podcasts är gratis på strömningstjänster, men att köpa en säsong med alla kompletterande studieverktyg kostar mellan $120 och $145 per säsong.

Fördelar med Coffee Break Languages

Man lär sig en bra mängd nya ord varje lektion

En av mina huvudsakliga tvivel kring Coffee Break Languages – och ljudkurser i allmänhet – var att jag inte skulle kunna lära mig (och komma ihåg) många ord eftersom jag är en visuell inlärare och gillar att skriva ner saker.

Nu kan du definitivt skriva ner saker om du använder de betalkurserna. Orden visas på skärmen och du kan ladda ner anteckningarna, men med gratisversionen förlitar du dig på vad du hör. För en nybörjare kommer du förmodligen ha svårigheter att stava orden korrekt utan att se dem.

Men jag lärde mig faktiskt ungefär 15 ord per lektion, och jag hade inga problem med att komma ihåg dem – även med den ljudendast-portugisiska kursen.

Kulturlektioner är integrerade i varje lektion

Mycket kulturell kunskap är inbyggd i lektionerna. I den italienska kursen innehåller varje lektion ett ”Caffè Culturale”-avsnitt där Francesca förklarar något om den italienska kulturen. Kulturtippen är relaterad till vad du lär dig i lektionen, vilket gör det lätt att komma ihåg.

Jag gillar också att anteckningarna innehåller en sammanfattning av kulturdelen. I den italienska kursen var det markerat i en ljusröd ruta för att separera det från resten av anteckningarna.

Lär ut neutrala accenter

Något jag älskade med den gratis portugisiska kursen på Spotify var att den lär ut en neutral accent. Huvudprogramledaren är från São Paulo, Brasilien, men den andra programledaren är från Portugal och gör framträdanden genom lektionerna.

De noterar olika uttalsmöjligheter mellan båda dialekterna. Till exempel, i den första lektionen lärde jag mig att como esta uttalas med ett normalt ”s” i Brasilien, men i Portugal skulle det uttalas mer som ett ”sh”.

Tillgänglig på flera plattformar

När du köper en Coffee Break Languages-kurs får du tillgång till den via Coffee Break Academy på den officiella webbplatsen. Men om du använder de gratis podcasts hittar du dem på Spotify, Apple Podcasts och Google Podcasts.

Perfekt lektionslängd

Coffee Breaks huvudmål är att göra lektioner som känns som en ”kafferast”, så var och en av dem är cirka 15-25 minuter lång. Detta är den perfekta längden enligt mig – du kan pressa in den under vilken rast som helst, och eftersom den är ljudbaserad kan du genomföra lektionen var som helst.

Eftersom avsnitten är konversationsbaserade ombeds du inte att repetera efter varje fras – du behöver bara sitta tillbaka och lyssna. Det hjälper att säga orden högt, men jag upptäckte att det inte var nödvändigt för att komma ihåg orden. Så du kan slutföra lektionerna var du än är utan att behöva störa friden eller känna dig konstig som pratar med dig själv.

Innehåll för alla nivåer i de flesta språk

De flesta av de vanligare språkkurserna är fullt utvecklade med tre eller fyra säsonger. För några av dem – som de franska och spanska kurserna – är den tredje säsongen mellannivå och den fjärde säsongen avancerad.

Men för andra – italienska inkluderat – finns det ingen mellannivå, så den tredje nivån är avancerad.

Per juni 2024 är de nyare kurserna med endast en säsong Kinesiska, Svenska, Portugisiska och Gäliska.

Nackdelar med Coffee Break Languages

Premiumversionerna är dyra

Den största nackdelen för mig är priset på kurserna. Varje säsong kostar mellan $120 och $145, beroende på språket – en säsong i den italienska kursen kostar $145. Eftersom det finns totalt tre säsonger i kursen skulle du spendera cirka $435 för att slutföra den.

Enligt mig är detta helt enkelt för dyrt när alla avsnitt är tillgängliga gratis på strömningstjänster. Så vad du egentligen betalar för är lektionsanteckningarna, bonusljudet och lite kompletterande material som quizzarna (som är en del av lektionsanteckningarna).

Grammatik förklaras inte djupgående förrän senare i säsongen

Grammatik förklaras ärligt talat inte tillräckligt djupt för min personliga tillfredsställelse. Till exempel förklarades aldrig skillnaden mellan stou och sono i den italienska kursen och jag har redan tagit tre lektioner. Eftersom jag kan spanska kunde jag gissa – men det var allt det var, en gissning. Och någon som aldrig studerat ett romanskt språk förut skulle förmodligen inte kunna det.

Jag tittade på Säsong 1-innehållet innan jag gjorde denna poäng bara för att se när och hur mycket grammatik som skulle läras ut. Vad jag upptäckte var att italiensk grammatik inte introduceras förrän lektion 8. Och av de tre italienska verbböjningarna lär du dig bara att konjugera en ( -are-verb) i presens under alla 40 lektioner.

Den allra sista lektionen – Lektion 40 – introducerar dig till en av de förflutna tiderna.

Om du inte är så intresserad av grammatik kan detta till och med vara en fördel för dig. Men för min personliga smak räcker det helt enkelt inte – speciellt inte efter att ha spenderat $145 och nästan 20 timmars inlärning.

Vissa av podcasts har inte uppdaterats på år

Efter den avancerade nivån av en språkkurs slutar Coffee Break publicera nya avsnitt. Det är som slutet på vilken annan kurs som helst, vilket är vettigt. Men några av språken har inte avancerade säsonger än och har inte rörts på år.

Till exempel, Coffee Break Chinese har bara en säsong (nybörjare) och det sista avsnittet publicerades i mars 2019. Coffee Break Swedish har också bara nybörjarsäsongen, med det sista avsnittet publicerat i april 2022.

Gratisprov finns bara tillgängligt för 5 språk

Coffee Break Languages erbjuder bara gratisprov för fem av deras språkkurser – Franska, Tyska, Italienska, Spanska och Svenska. Så om du vill lära dig ett av de andra språken med mer än bara den gratis podcasten måste du betala för säsongen i förväg.

Coffee Break-alternativ

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language använder också podcaststilade videor och ljudlektioner. De har kurser i 34 språk, som Spanska, Ryska, Japanska, Filippinska, Arabiska med flera.

De publicerar nya ljud- och videolektioner varje vecka i alla sina språk och har innehåll från nybörjare till avancerad nivå.

Framstegsspårningssystemet är detaljerat och håller din motivation uppe, och nivåerna är väldigt välstrukturerade. Du kan välja mellan flera olika inlärningsvägar inom din nivå, arbeta dig igenom lektionerna och se dina framsteg i instrumentpanelen.

Ytterligare en funktion som delas med Coffee Break Languages är deras nedladdningsbara PDF-lektionsanteckningar och quiz. Men Innovative Language tar det ett steg längre och erbjuder inbyggda ”spaced repetition”-flashcards också.

Du kan läsa mer om Innovative Language i vår mer djupgående recension här:

Pimsleur

Pimsleur är ett ljudendast-inlärningsprogram tillgängligt i över 50 språk.

Kurserna är uppdelade i nivåer, där varje nivå innehåller 30 lektioner (som ska slutföras på 30 dagar). Vissa språk har bara en nivå, men andra har så många som fem.

Varje lektion är 30 minuter lång och följer ett lyssna-och-upprepa-format. Lektionerna börjar med en konversation – först kan du inte förstå något av den (eller åtminstone inte allt). Men i slutet av lektionen kommer du att kunna förstå allt.

Målet är att använda så lite engelska som möjligt, även i de allra första nivåerna – vilket jag älskar.

Vi har också en Pimsleur-recension om det har väckt ditt intresse, som du kan läsa här:

Slutliga tankar: Borde du använda Coffee Break Languages?

Min slutliga åsikt är att Coffee Break-podcasts är bland de bästa ljudbaserade språkinlärningsprogrammen som finns, men jag skulle personligen inte betala för onlineturen utan hålla mig till strömning på Spotify som jag gjorde för portugisiska.

Alla lektioner är tillgängliga gratis, och jag upptäckte att jag lärde mig tillräckligt av dem utan de extra studiematerialen (som ärligt talat inte levde upp till mina förväntningar).

Men innehållet är väldigt välgjort och följer en utmärkt progressiv struktur, vilket gör det till en bra resurs att använda gratis.

Coffee Break Languages är ett stort namn i språkinlärningscommunityn, så jag hoppas att min erfarenhet har hjälpt dig att ta reda på om det är en resurs du skulle vilja kolla in eller inte.

Jag skulle älska att se fler språk erbjudas i framtiden och fler säsonger till de som inte går förbi nybörjare – som kinesiska och portugisiska.