166 Portugisiska Förkortningar, Akronymer och Sammandragningar

Portugisiska förkortningar gör kommunikationen snabb och enkel. Till exempel kan du säga "Sra." istället för Senhora (fru) och "fds" istället för fim de semana (helg).

Bekanta dig med de vanligaste och mest användbara portugisiska förkortningarna, akronymerna och sammandragningarna för alla dina kommunikationsbehov.

Portugisiska förkortningar

Nedan finns några av de vanligaste portugisiska förkortningarna, organiserade efter tema. Förkortningar används vanligtvis i skrift, och du kommer i regel att se dessa i brev, e-post och textmeddelanden.

Adressförkortningar

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
Al.	Alameda	Gränd
And.	Andar	Våning
Apt.	Apartamento	Lägenhet
Av.	Avenida	Aveny
Bl.	Bloco	Kvarter/Block
Cond.	Condomínio	Bostadsrättsförening
Cx.	Caixa	Box
Dir.	Direita	Höger
Ed.	Edifício	Byggnad
Esq.	Esquerda	Vänster
Lg.	Largo	Torg
Lj.	Loja	Affär
Nº	Número	Nummer
Pç.	Praça	Torg
Qd.	Quadra	Kvarter/Block
R.	Rua	Gata
S/N	Sem Número	Utan nummer
Trav.	Travessa	Gränd

Förkortningar för böcker och litteratur

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
aut.	Autor	Författare
bib.	Biblioteca	Bibliotek
bibl.	Bibliografia	Bibliografi
cap.	Capítulo	Kapitel
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Upplaga
il.	Ilustração	Illustration
inf.	Informação	Information
org.	Organizador	Redaktör (organisatör)
pág.	Página	Sida
pref.	Prefácio	Förord
rev.	Revisão	Granskning
trad.	Tradução	Översättning
vol.	Volume	Volym

Måttförkortningar

Förkortning	Utförd form	Betydelse
cm	Centímetro	Centimeter
g	Grama	Gram
h	Hora	Timme
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Milligram
min	Minuto	Minut
mL	Mililitro	Milliliter
mm	Milímetro	Millimeter
seg	Segundo	Sekund

Titel- och namnförkortningar

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
Adv.	Advogado	Advokat
Advª.	Advogada	Advokat (kvinna)
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktor (kvinna)
Eng.	Engenheiro	Ingenjör
Engª.	Engenheira	Ingenjör (kvinna)
Prof.	Professor	Professor
Profª.	Professora	Professor (kvinna)
Sr.	Senhor	Herr
Sra.	Senhora	Fru
Sras.	Senhoras	Damer
Srs.	Senhores	Herrar

Förkortningar för dagar och månader

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
Seg.	Segunda-feira	Måndag
Ter.	Terça-feira	Tisdag
Qua.	Quarta-feira	Onsdag
Qui.	Quinta-feira	Torsdag
Sex.	Sexta-feira	Fredag
Sáb.	Sábado	Lördag
Dom.	Domingo	Söndag
Jan.	Janeiro	Januari
Fev.	Fevereiro	Februari
Mar.	Março	Mars
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	Maj
Jun.	Junho	Juni
Jul.	Julho	Juli
Ago.	Agosto	Augusti
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Oktober
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	December

Blandade förkortningar

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
adm.	Administração	Administration
dep.	Departamento	Avdelning
dúv.	Dúvida	Tvivel
ex.	Exemplo	Exempel
máx.	Máximo	Maximalt
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Mycket
obs.	Observação	Observation
pag.	Pagar	Att betala
ref.	Referência	Referens
resp.	Responsável	Ansvarig
seg.	Seguinte	Följande
tel.	Telefone	Telefon

Portugisiska akronymer

En akronym bildas av initialbokstäverna i orden i en fras eller namn. Till exempel står UNESCO för "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Kolla in tabellen nedan för en översikt över några vanliga portugisiska akronymer.

Förkortning	Vad den står för	Engelskt betydelse
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasilianska intesivvårdsföreningen
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasilianska utvecklingsbanken
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Personlig skyddsutrustning
FMI	Fundo Monetário Internacional	Internationella valutafonden
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Nationella institutet för social trygghet
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Kommunal fastighetsskatt
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Fordonsskatt
MP	Medida Provisória	Tillfällig åtgärd
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasilianska advokatsamfundet
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Internationella arbetsorganisationen
OMC	Organização Mundial do Comércio	Världshandelsorganisationen
OMS	Organização Mundial da Saúde	Världshälsoorganisationen
ONU	Organização das Nações Unidas	Förenta nationerna
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Nordatlantiska fördragsorganisationen
PC	Polícia Civil	Civilpolis
PIB	Produto Interno Bruto	Bruttonationalprodukt
PM	Polícia Militar	Militärpolis
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasilianska televisionssystemet
STF	Supremo Tribunal Federal	Högsta federala domstolen
UE	União Europeia	Europeiska unionen
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Lättbana (fordon)

Portugisiska sammandragningar

Portugisiska, likt engelska, fogar ofta ihop ord. Här är några av de vanligaste sammandragningarna du kommer att se användas i vardaglig portugisiska. Till skillnad från de flesta andra förkortningar kommer du faktiskt att höra dessa talas utöver att se dem skrivna.

På grund av detta är det ett bra sätt att träna dem genom att titta på videor som har undertexter eller avskrifter, eftersom du då ser sammandragningarna skrivna och hör dem talade samtidigt. Lingflix kan vara ett bra alternativ för detta. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Klicka här för att besöka webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen.

Sammandragningar	Utförd form	Betydelse
na	em + a	i den (femininum singular)
no	em + o	i den (maskulinum singular)
nos	em + os	i de (maskulinum plural)
nas	em + as	i de (femininum plural)
do	de + o	av den (maskulinum singular)
da	de + a	av den (femininum singular)
dos	de + os	av de (maskulinum plural)
das	de + as	av de (femininum plural)
num	em + um	i en (maskulinum singular)
numa	em + uma	i en (femininum singular)
nuns	em + uns	i några (maskulinum plural)
numas	em + umas	i några (femininum plural)
prum	para + um	till en (maskulinum singular, informellt)
pruma	para + uma	till en (femininum singular, informellt)
pruns	para + uns	till några (maskulinum plural, informellt)
prumas	para + umas	till några (femininum plural, informellt)
dum	de + um	av en (maskulinum singular, informellt)
duma	de + uma	av en (femininum singular, informellt)
duns	de + uns	av några (maskulinum plural, informellt)
dumas	de + umas	av några (femininum plural, informellt)
nalgum	em + algum	i någon (maskulinum singular)
nalguma	em + alguma	i någon (femininum singular)
nalguns	em + alguns	i några (maskulinum plural)
nalgumas	em + algumas	i några (femininum plural)
daqui	de + aqui	härifrån
pro	para + o	för den (maskulinum singular)
pra	para + a	för den (femininum singular)
pros	para + os	för de (maskulinum plural)
pras	para + as	för de (femininum plural)

Textförkortningar på portugisiska

När du skickar textmeddelanden, använd dessa förkortningar för att göra dina portugisiska chattar snabba och avslappnade.

Förkortning	Utförd form	Engelskt betydelse
aki	aqui	här
bj	beijo	kyss
c/	com	med
qdo	quando	när
cmg	comigo	med mig
ctg	contigo	med dig
ctz	certeza	säkerhet
daki	de aqui	härifrån
dms	demais	för mycket
dps	depois	senare
fds	fim de semana	helg
hj	hoje	idag
kd	cadê	var är
kkk / rsrsrs	risadas	skratt (som "haha")
msm	mesmo	samma
mto	muito	mycket
p/	para	för, till
pq	porque	för att
qdo	quando	när
qm	quem	vem
s/	sem	utan
smp	sempre	alltid
t+	até mais	vi ses senare
tb	também	också
td	tudo	allt
tds	todos	alla
vc	você	du
vlw	valeu	tack

Nu är du ikapp med portugisiska förkortningar, sammandragningar och akronymer! Du kan spara tid när du sms:ar, eller se ut precis som en infödd portugisisktalande tack vare dessa snabba termer!