166 Portugisiska Förkortningar, Akronymer och Sammandragningar
Portugisiska förkortningar gör kommunikationen snabb och enkel. Till exempel kan du säga "Sra." istället för Senhora (fru) och "fds" istället för fim de semana (helg).
Bekanta dig med de vanligaste och mest användbara portugisiska förkortningarna, akronymerna och sammandragningarna för alla dina kommunikationsbehov.
Portugisiska förkortningar
Nedan finns några av de vanligaste portugisiska förkortningarna, organiserade efter tema. Förkortningar används vanligtvis i skrift, och du kommer i regel att se dessa i brev, e-post och textmeddelanden.
Adressförkortningar
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Gränd |
| And. | Andar | Våning |
| Apt. | Apartamento | Lägenhet |
| Av. | Avenida | Aveny |
| Bl. | Bloco | Kvarter/Block |
| Cond. | Condomínio | Bostadsrättsförening |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Höger |
| Ed. | Edifício | Byggnad |
| Esq. | Esquerda | Vänster |
| Lg. | Largo | Torg |
| Lj. | Loja | Affär |
| Nº | Número | Nummer |
| Pç. | Praça | Torg |
| Qd. | Quadra | Kvarter/Block |
| R. | Rua | Gata |
| S/N | Sem Número | Utan nummer |
| Trav. | Travessa | Gränd |
Förkortningar för böcker och litteratur
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Författare |
| bib. | Biblioteca | Bibliotek |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografi |
| cap. | Capítulo | Kapitel |
| coord. | Coordenador | Koordinator |
| ed. | Edição | Upplaga |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Redaktör (organisatör) |
| pág. | Página | Sida |
| pref. | Prefácio | Förord |
| rev. | Revisão | Granskning |
| trad. | Tradução | Översättning |
| vol. | Volume | Volym |
Måttförkortningar
| Förkortning | Utförd form | Betydelse |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Timme |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minut |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Sekund |
Titel- och namnförkortningar
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokat |
| Advª. | Advogada | Advokat (kvinna) |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktor (kvinna) |
| Eng. | Engenheiro | Ingenjör |
| Engª. | Engenheira | Ingenjör (kvinna) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (kvinna) |
| Sr. | Senhor | Herr |
| Sra. | Senhora | Fru |
| Sras. | Senhoras | Damer |
| Srs. | Senhores | Herrar |
Förkortningar för dagar och månader
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Måndag |
| Ter. | Terça-feira | Tisdag |
| Qua. | Quarta-feira | Onsdag |
| Qui. | Quinta-feira | Torsdag |
| Sex. | Sexta-feira | Fredag |
| Sáb. | Sábado | Lördag |
| Dom. | Domingo | Söndag |
| Jan. | Janeiro | Januari |
| Fev. | Fevereiro | Februari |
| Mar. | Março | Mars |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | Maj |
| Jun. | Junho | Juni |
| Jul. | Julho | Juli |
| Ago. | Agosto | Augusti |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Oktober |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Blandade förkortningar
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Avdelning |
| dúv. | Dúvida | Tvivel |
| ex. | Exemplo | Exempel |
| máx. | Máximo | Maximalt |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Mycket |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | Att betala |
| ref. | Referência | Referens |
| resp. | Responsável | Ansvarig |
| seg. | Seguinte | Följande |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugisiska akronymer
En akronym bildas av initialbokstäverna i orden i en fras eller namn. Till exempel står UNESCO för "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Kolla in tabellen nedan för en översikt över några vanliga portugisiska akronymer.
| Förkortning | Vad den står för | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brasilianska intesivvårdsföreningen |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brasilianska utvecklingsbanken |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personlig skyddsutrustning |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Internationella valutafonden |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nationella institutet för social trygghet |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Kommunal fastighetsskatt |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Fordonsskatt |
| MP | Medida Provisória | Tillfällig åtgärd |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brasilianska advokatsamfundet |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Internationella arbetsorganisationen |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Världshandelsorganisationen |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Världshälsoorganisationen |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Förenta nationerna |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Nordatlantiska fördragsorganisationen |
| PC | Polícia Civil | Civilpolis |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruttonationalprodukt |
| PM | Polícia Militar | Militärpolis |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brasilianska televisionssystemet |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Högsta federala domstolen |
| UE | União Europeia | Europeiska unionen |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lättbana (fordon) |
Portugisiska sammandragningar
Portugisiska, likt engelska, fogar ofta ihop ord. Här är några av de vanligaste sammandragningarna du kommer att se användas i vardaglig portugisiska. Till skillnad från de flesta andra förkortningar kommer du faktiskt att höra dessa talas utöver att se dem skrivna.
På grund av detta är det ett bra sätt att träna dem genom att titta på videor som har undertexter eller avskrifter, eftersom du då ser sammandragningarna skrivna och hör dem talade samtidigt. Lingflix kan vara ett bra alternativ för detta. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Klicka här för att besöka webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen.
| Sammandragningar | Utförd form | Betydelse |
|---|---|---|
| na | em + a | i den (femininum singular) |
| no | em + o | i den (maskulinum singular) |
| nos | em + os | i de (maskulinum plural) |
| nas | em + as | i de (femininum plural) |
| do | de + o | av den (maskulinum singular) |
| da | de + a | av den (femininum singular) |
| dos | de + os | av de (maskulinum plural) |
| das | de + as | av de (femininum plural) |
| num | em + um | i en (maskulinum singular) |
| numa | em + uma | i en (femininum singular) |
| nuns | em + uns | i några (maskulinum plural) |
| numas | em + umas | i några (femininum plural) |
| prum | para + um | till en (maskulinum singular, informellt) |
| pruma | para + uma | till en (femininum singular, informellt) |
| pruns | para + uns | till några (maskulinum plural, informellt) |
| prumas | para + umas | till några (femininum plural, informellt) |
| dum | de + um | av en (maskulinum singular, informellt) |
| duma | de + uma | av en (femininum singular, informellt) |
| duns | de + uns | av några (maskulinum plural, informellt) |
| dumas | de + umas | av några (femininum plural, informellt) |
| nalgum | em + algum | i någon (maskulinum singular) |
| nalguma | em + alguma | i någon (femininum singular) |
| nalguns | em + alguns | i några (maskulinum plural) |
| nalgumas | em + algumas | i några (femininum plural) |
| daqui | de + aqui | härifrån |
| pro | para + o | för den (maskulinum singular) |
| pra | para + a | för den (femininum singular) |
| pros | para + os | för de (maskulinum plural) |
| pras | para + as | för de (femininum plural) |
Textförkortningar på portugisiska
När du skickar textmeddelanden, använd dessa förkortningar för att göra dina portugisiska chattar snabba och avslappnade.
| Förkortning | Utförd form | Engelskt betydelse |
|---|---|---|
| aki | aqui | här |
| bj | beijo | kyss |
| c/ | com | med |
| qdo | quando | när |
| cmg | comigo | med mig |
| ctg | contigo | med dig |
| ctz | certeza | säkerhet |
| daki | de aqui | härifrån |
| dms | demais | för mycket |
| dps | depois | senare |
| fds | fim de semana | helg |
| hj | hoje | idag |
| kd | cadê | var är |
| kkk / rsrsrs | risadas | skratt (som "haha") |
| msm | mesmo | samma |
| mto | muito | mycket |
| p/ | para | för, till |
| pq | porque | för att |
| qdo | quando | när |
| qm | quem | vem |
| s/ | sem | utan |
| smp | sempre | alltid |
| t+ | até mais | vi ses senare |
| tb | também | också |
| td | tudo | allt |
| tds | todos | alla |
| vc | você | du |
| vlw | valeu | tack |
Nu är du ikapp med portugisiska förkortningar, sammandragningar och akronymer! Du kan spara tid när du sms:ar, eller se ut precis som en infödd portugisisktalande tack vare dessa snabba termer!
Och en sak till...
Om du, som jag, gillar att lära dig portugisiska genom filmer och andra medier, borde du kolla in Lingflix. Med Lingflix kan du förvandla vilket undertextat innehåll som helst på YouTube eller Netflix till en engagerande språklektion.
Jag älskar också att Lingflix har ett stort bibliotek med videor som är utvalda specifikt för portugisiskstuderande. Inget mer sökande efter bra innehåll – allt finns på ett ställe!
En av mina favoritfunktioner är de interaktiva undertexterna. Du kan trycka på vilket ord som helst för att se en bild, definition och exempel, vilket gör det mycket lättare att förstå och komma ihåg.
Och om du är orolig för att glömma nya ord har Lingflix dig täckt. Du kommer att göra roliga övningar för att förstärka ordförrådet och bli påmind när det är dags att repetera, så att du faktiskt behåller det du lärt dig.
Du kan använda Lingflix på din dator eller surfplatta, eller ladda ner appen från App Store eller Google Play. Klicka här för att dra nytta av vårt nuvarande erbjudande! (Gäller till slutet av denna månad.)
