10 Sätt att Såga “Jag älskar dig” på Portugisiska

Min älskling, min kärlek, min lilla pumpa—det finns flera smeknamn och sätt att säga "Jag älskar dig" på portugisiska.

Om portugisiska inte är ditt modersmål, måste du, förutom att uttrycka din kärlek, även tänka på hur du använder språket korrekt.

Oavsett om du älskar någon som är portugisisk eller vill prata om saker du avgudar, kommer detta inlägg att introducera dig till de rätta orden och uttrycken.

1. Te amo — Jag älskar dig

Nyckelverbet i denna fras är amar , som betyder "att älska".

Det liknar substantivet för kärlek på portugisiska, amor , som syftar på en djupt romantisk, familjär eller platonisk band. Det är också ett smeknamn.

Till exempel kan du kalla någon för meu amor (min kärlek). Detta ömma tilltal gäller en familjemedlem, en romantisk partner och även en vän.

Om du vill berätta för någon att du älskar dem på portugisiska kan te amo fungera för föräldrar, nära vänner eller din partner.

2. Te amo muito — Jag älskar dig väldigt mycket

På portugisiska betyder te amo kärlek, och genom att lägga till muito tar du känslan till en helt ny nivå.

Tänk dig att du står på de livliga gatorna i Lissabon och, när du ser din älskade i ögonen, säger " Eu te amo muito, minha querida " (Jag älskar dig väldigt mycket, min kära).

Här förstärker muito djupet av dina känslor, vilket gör det till ett perfekt val för de stunder då du vill uttrycka hur mycket du älskar någon.

3. Eu gosto mesmo de você — Jag gillar dig verkligen

Låt oss nu ta ett steg tillbaka och titta på ett sätt att säga hur mycket du tycker om någon. Eu gosto mesmo de você går längre än ett enkelt "jag gillar dig" genom att lägga till mesmo , som bokstavligen betyder "verkligen" och används för att betona uppriktigheten i din förkärlek.

Detta uttryck är perfekt för att erkänna när du har en genuin förbindelse med någon och vill uttrycka hur mycket du tycker om dem.

Det är en mångsidig fras som kan användas med vänner, potentiella romantiska intressen eller någon du uppskattar på en personlig nivå.

4. Te adoro — Jag avgudar dig

Det vanligare verbet för att uttrycka vardaglig förkärlek för människor och föremål på portugisiska är adorar , som bokstavligen betyder "att avguda", och ofta används i betydelsen "att tycka väldigt mycket om".

Om du inte riktigt känner dig redo att uttrycka din kärlek med ett hjärtligt te amo , kan du använda te adoro istället, vilket signalerar att du tycker om någon... väldigt mycket!

Dessutom använder du verbet adorar för att uttrycka stor förkärlek för platser, föremål och aktiviteter.

Till exempel, gillar du verkligen, verkligen kaffe?

Istället för Amo café (Jag älskar kaffe), vilket låter som om du hyser romantiska känslor för ditt kaffe, kan du säga: " Adoro café " (Jag gillar kaffe väldigt mycket).

På samma sätt, om du vill uttrycka en önskan i konditionalis, använder du konditionalisformen av adorar på portugisiska.

Till exempel:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Jag skulle älska att åka till Brasilien.)

I tvivelsamfall, använd verbet adorar istället för amar på portugisiska för att uttrycka förkärlek.

5. Eu estou me apaixonando por você — Jag håller på att bli förälskad i dig

Nu kommer vi in på allvarligt romantiskt territorium. På portugisiska använder du det reflexiva verbet apaixonar-se för att uttrycka känslan av att bli djupt förälskad i någon. Det betyder "att bli förälskad i", eller bokstavligen "att bli passionerad av någon".

Frågan om verbtempus kan vara knepig här, eftersom det pekar på den precisa tidpunkten då förälskelsen sker. Till exempel, för att säga till någon "Jag håller på att bli förälskad i dig", använder du presens particip: Eu estou me apaixonando por você .

Du kan också använda preteritum.

Me apaixonei por você. (Jag har blivit förälskad i dig).

Detta signalerar ett allvarligt engagemang för din romantiska partner.

6. Estou apaixonado — Jag är förälskad

Efter att du har blivit förälskad upplever du tillståndet att vara förälskad. Precis som på svenska använder du verbet estar (att vara) med apaixonado por (förälskad i) för att uttrycka detta tillstånd på portugisiska.

Använd denna fras för att säga "Jag är förälskad" på portugisiska. Och när du säger det, mena det!

7. Você é o amor da minha vida — Du är kärleken i mitt liv

Vi har nått romantisk intensitet på högsta nivå med denna fras! Det är trots allt en sak att säga till någon att du älskar dem, och en annan att berätta att de är den person du har älskat mest i hela ditt liv.

Det är en ganska enkel mening. Notera dock att den inte översätts direkt— sammandragningen da (av den) kan fånga några nybörjare, men det är också ett bra exempel på hur portugisiska använder bestämda artiklar mer än svenska gör.

I vilket fall som helst, anse dig lycklig om du någonsin får använda den här frasen.

8. Você é tudo para mim — Du är allt för mig

Nu har vi kommit till några mer indirekta sätt att uttrycka kärlek!

Följande två fraser kan vara till hjälp om du inte riktigt är redo att yttra "a-ordet" ( amo ) högt, men vill låta någon veta att du älskar dem ändå.

I informell portugisiska kan folk byta ut para i denna fras mot pra , men betydelsen förändras inte.

9. Você é o dono/a do meu coração — Du är ägaren av mitt hjärta

Ett annat indirekt (men faktiskt inte så indirekt) sätt att säga "Jag älskar dig" på portugisiska är você é o dono/a do meu coração .

Det är ytterligare ett bra exempel på användning av bestämd artikel i portugisiska, där sammandragningen do (av den) används där vi bara skulle använda "av" på svenska.

Kom också ihåg att dono (ägare) används med manligt identifierande individer, och dona används för kvinnligt identifierande.

10. Eu te amo mais do que tudo — Jag älskar dig över allt annat

Om du letar efter ett sätt att deklarera din kärlek poetiskt, kommer uttrycket Eu te amo mais do que tudo (Jag älskar dig mer än allt annat) garanterat att smälta din partners hjärta.

Denna fras fångar vackert känslan av att gå till extrema längder för att uttrycka storleken på din kärlek.

Portugisiska smeknamn

Det finns oändliga smeknamn för att uttrycka tillgivenhet mot romantiska partners och familjemedlemmar på portugisiska. Nedan finns en lista över de vanligaste.

Observera att vissa är könsneutrala, i vilket fall du alltid använder det manliga possessiva pronomenet meu (min) före substantivet.

I andra fall baseras kön på possessiva pronomenet på kön hos den person du tilltalar.

Meu querido (m.) / Minha querida (f.) — Min kära

Meu lindo / Minha linda (f.) — Min vackra

Meu docinho — Min söta

Meu bem — Min älskling

Meu xuxu (m.) / chuchu (f.) — Min lilla pumpa

Meu fofinho — Min mjukis, söting

Minha vida — Mitt liv

Meu gatinho (m.) / Minha gatinha (f.) — Min lilla katt

Meu coração — Mitt hjärta

Minha paixão — Min passion

Meu anjo — Min ängel

Minha estrela — Min stjärna

Meu raio de sol — Min solstråle

Minha joia — Min juvel

Meu sol e lua — Min sol och måne

Meu porto seguro — Min säkra hamn

Minha pérola — Min pärla

Meu bem-querer — Min älskade

Meu raio de lua — Min månstråle

Minha doce metade — Min söta hälft

Meu farol — Min fyr

Hur du tränar på att uttrycka din kärlek på portugisiska

Med alla dessa romantiska fraser på portugisiska, här är några tips för att bli mer bekväm med att säga dem.

Lysnna på musik

Brasiliansk musik är full av referenser till kärlek, dejting, passion och all förvirring som omger kurtisens ritual.

Det finns en mängd portugisiskspråkiga radiostationer tillgängliga gratis online. Radio Transamérica är ett utmärkt ställe att lyssna på populär brasiliansk musik (känd som MPB — Música Popular Brasileira).

För att träna på kärleksuttryck, leta efter brasilianska artister som Ivete Sangalo, Caetano Veloso och Jorge Ben Jor. Skriv ut texter i förväg och lyssna igen på dina favoritlåtar för att behålla värdefulla fraser och deras betydelse i sammanhang.

Ytterligare en bra resurs för att välja dina favoritbrasilianska låtar är Celebrate Brazil, en online-samling dedikerad till den rika historien av brasiliansk musik.

Om du lär dig den europeiska varianten av portugisiska, kan du hitta många kärlekslådförslag i denna Quora-tråd.

Eller så kan du dyka rakt in i musiken med en YouTube-spellista som består av en blandning av brasilianska och portugisiska kärlekslåtar.

Titta på romantiska komedier

Att observera infödda portugisisktalande i en mängd bekanta och romantiska interaktioner hjälper dig att se hur lokalbefolkningen naturligt använder termer för kärlek och ömhet.

Filmer som "Centralstation", "Bossa Nova" och "Lower City" är alla utmärkta brasilianska filmer att titta på för att observera hur infödda talare använder kärlekens vokabulär. För romantiska komedier från Portugal, kolla in filmer som "A Mulher do Próximo" (Grannens fru), "Um Crime de Luxo" och "Maria and the Others".

Du kan också titta på trailrar och klipp från dessa filmer på videobaserade läroplattformar som Lingflix. De interaktiva undertexterna låter dig se vad fraser betyder direkt, med quizer efter videon som testar dina talegenskaper.

Gå med i ett språkutbytesprogram

Oavsett om det är online eller på plats, kommer konversation med en infödd talare att förbättra din förmåga att naturligt tala vilket språk som helst. Det ger också möjligheten att ställa verkliga frågor till språkpartners om hur de använder sitt språk, istället för att lita på direkta online- eller ordboksöversättningar.

Om du letar efter ett onlinealternativ är Tandem en webbplats och app som kopplar ihop dig med språkpartners online, och registrering är gratis.

För utbyten på plats kan du konsultera Meetup för att upptäcka en mängd evenemang i ditt område som arrangeras av infödda portugisisktalare och som belyser kulturella aktiviteter.

Bli förälskad

För att verkligen uppleva kärlek på portugisiska är kanske det bästa sättet att bli förälskad i en infödd talare. Eller utveckla en djup personlig vänskap. Eller till och med studera utomlands med en värdfamilj!

I slutändan kan grammatikens regler inte fullständigt styra eller kategorisera en mänsklig förbindelse så djup som kärlek. Att lära sig att älska faktiskt och fullt ut på vilket språk som helst, inklusive portugisiska, kräver övning. Kanske blir du Platos kärlekspoet trots allt.

Oavsett om du uttrycker evig kärlek till din hälft eller beundran för din lilla söta xuxu , kommer orden och fraserna här att hjälpa dig att säga "Jag älskar dig" på portugisiska!