Hur du förbättrar din koreanska läsförståelse

Att läsa är ett utmärkt sätt att lära sig ny grammatik och ordförråd, samt att befästa de kunskaper du har fått från andra delar av dina studier.

I den här guiden visar jag några av de bästa tipsen för koreansk lästräning, inklusive information om det koreanska skriftsystemet 한글 (hangul) och hur du kan inkludera lästräning i din vardag.

Innan du börjar läsa

Det finns några saker du bör ha i åtanke innan du börjar tackla större koreanska texter som kommer att göra läsningen mycket lättare för dig.

Lär dig det koreanska skriftsystemet 한글 (hangul)

Du vet kanske redan att det koreanska språket har ett eget skriftsystem. Även om det kan verka skrämmande är det faktiskt superenkelt att lära sig.

Det koreanska alfabetet har 24 bokstäver, bestående av 14 konsonanter och 10 vokaler. Dessa tecken kombineras sedan för att bilda stavelseblock.

Till exempel består stavelseblocket 한 (han) av följande:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Att lära sig 한글 kommer att öppna en värld av olika läsmöjligheter i din vardag, från gatuskyltar och matetiketter till inlägg i sociala medier och korta berättelser. (Ännu bättre är att koreansk interpunktion också är superenkel.)

Om du ännu inte har lärt dig 한글, kolla in den här videon från Miss Vicky på YouTube för att lära dig det på 30 minuter.

Lär dig grundläggande ordförråd

När du har lärt dig 한글 behöver du se till att du har en solid bas av nyckelord på koreanska så att du kan börja läsa och förstå enklare texter.

Detta inkluderar allt från vanliga hälsningsfraser och honorifik, liksom de viktigaste språkdelarna som substantiv, verb, adjektiv etc.

Du bör också säkerställa att du behärskar åtminstone de mest grundläggande aspekterna av grammatiken, som ordföljd.

Kolla in vår guide här för att lära dig 128 av de mest grundläggande koreanska orden och kom igång med att bygga en ordförrådsbas.

Sätt att träna i vardagen

Du behöver inte ha en utmattande flera timmar lång studietid för att förbättra din läsförmåga. Du kan integrera lästräning i ditt liv i form av 10-15 minuters pass som kommer att höja dina färdigheter och hålla dig motiverad.

Bläddra i sociala medier

Om du har en favoritkoreansk kändis eller influencer som du är ett fan av, kan du bläddra igenom deras profiler i sociala medier för att se om du förstår vad de har postat!

Försök att motstå att trycka på översättningsknappen först, och slå istället upp varje ord du inte känner till manuellt i en digital eller fysisk ordbok. Detta kommer att hjälpa dig att komma ihåg de nya termerna du stött på på lång sikt.

Läs en webtoon

Webtoons är digitala serier som är enormt populära i Korea, där några av dem har inspirerat storsäljande dramaserier som 'True Beauty'.

Med gott om bilder och inte lika mycket text blir det mycket lättare att smälta för inlärare som vill få in lite snabb lästräning. Läs mer om hur du läser webtoons på din telefon här.

Titta på en serie med koreanska undertexter

Om du tittar på en engelsk serie på Netflix eller en annan plattform, kolla om samma serie har koreanska undertexter! Medan du tittar, se om du kan skapa kopplingar mellan vad som sägs och den koreanska texten.

För en extra utmaning, pausa serien i början av varje ny undertext för att se om du kan gissa vad de kommer att säga härnäst baserat på den koreanska texten.

Läs nyheterna

Att läsa en nyhetsartikel på koreanska kan vara särskilt utmanande, men det finns webbplatser som erbjuder koreanska nyheter för barn, som 어린이 동아, som kan vara lättare att ta sig an.

Dessa kan fortfarande vara utmanande för många inlärare, så oroa dig inte om du bara har tid att förstå några meningar!

Utforska Korea på Google Street View

Att försöka lista ut innebörden av skyltar för koreanska restauranger och butiker kan vara ett bra sätt att integrera lite lästräning i din vardag.

Om du befinner dig i Korea kan du ta en promenad till närmaste butik och till och med titta på några produktetiketter. Men om du inte är i Korea, försök att söka efter en populär plats som 강남 (Gangnam) på Google Street View och titta dig omkring för att se vilka koreanska ord du kan upptäcka på gatorna.

Var du hittar koreanska läsövningar

Här är några utmärkta resurser du kan använda för koreansk lästräning som säkert kommer att förbättra dina färdigheter.

TOPIK-prov (test)

Om du vill testa hur väl du förstår koreanska texter kan du prova att göra ett TOPIK-test i läsning online.

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) är ett populärt test som används för att mäta icke-infödda talares koreanskakunskaper och används vanligtvis för att visa dina färdigheter för en utbildningsinstitution eller arbetsplats.

Försök att arbeta dig igenom ett läslästest och se hur mycket du förstår. Svara på alla frågor, och när du är klar kan du se vad du fick rätt och vad du fick fel.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean är en skattkammare av resurser för koreanskainlärare, några är gratis och några är för premiummedlemmar.

Några av deras kurser inkluderar 'Easy Korean Reading for Beginners' och 'News in Korean,' som innehåller flera lektioner som tar itu med detaljerna i koreansk läsning.

Du kan också köpa böcker från TTMIK som hjälper inlärare på alla nivåer, vilket kan vara utmärkta resurser för att förbättra din läsning. De har till och med en YouTube-kanal där de går igenom kulturella och språkliga ämnen.

Lingflix

För varje Lingflix-video kan du få tillgång till en fullständig avskrift, vilket är en utmärkt resurs för att träna din läsning.

Försök att läsa igenom en avskrift för en video som matchar din nivå och se hur väl du förstår vad som sägs. Sedan kan du kolla översättningarna för att se hur bra du klarade det!

Korean Reading Made Simple av GO! Billy Korean

Denna användbara bok från Billy Go innehåller 21 naturliga läsövningar för inlärare som är utformade för att hjälpa dig att förstå naturlig koreanska som används dagligen.

Varje övning inkluderar grammatikförklaringar och definitioner för ordförrådstermer, så du vet exakt vad som händer inom varje text. Denna bok introducerar över 700 ord, vilket ger ett stort lyft till din nuvarande kunskapsbas.

Du lär dig genom en rad olika medier, inklusive artiklar, e-post, dikter och mer, vilket gör den till ett idealiskt alternativ för inlärare som vill träna läsning i olika sammanhang. Du kan också kolla in Billys YouTube-kanal för fler användbara koreanskalektioner.

Speechling Korean quiz

Om du vill testa hur väl du förstår olika meningar på koreanska kan du prova Speechlings flervalsquiz på koreanska.

Här kan du välja din koreanskanivå från nybörjare till expert och se en serie koreanska meningar som motsvarar den nivån. Du måste välja mellan fyra möjliga engelska översättningar, och du feller omedelbart veta om du fick rätt eller fel.

Varje mening har ljud, vilket innebär att du också kan träna dig på att matcha 한글 med dess uttal när du läser.

Detta är ett utmärkt sätt att testa din förståelse och hjälper dig att identifiera områden där du kan behöva förbättra dig.

Kolla in det här blogginlägget med de 10 bästa koreanska författarna och bokrekommendationer:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Vad du ska göra när du läser koreanska

Här är några tips att använda när du läser på koreanska för att hjälpa dig att lära dig snabbare och bättre:

• Ha en ordbok till hands — Oavsett om det är en fysisk bok eller en app som Naver Dictionary, kommer en ordbok att vara avgörande när du oundvikligen stöter på ord du inte känner till under din koreanska lästräning. Anteckna nya ord du hittar så att du kan lägga till dem i glosor eller repetera dem senare.
• Läs högt — Om du kämpar med att ta dig igenom en text, var inte rädd för att läsa den högt. Detta hjälper dig att skapa kopplingar mellan bokstäverna och deras uttal, och kommer också att stoppa dig från att gå för fort, så att du kan ta in texten bit för bit.
• Var inte överambitiös — Se till att du läser texter som är lämpade för din nivå. Det är bra att utmana sig själv, men om du försöker med något som är lite för avancerat för din nivå kan du bli avmotiverad. Arbeta dig gradvis uppåt!
• Läs både extensivt och intensivt — Medan intensiv läsning innebär en hög nivå av fokus för att säkerställa att du har förstått varje del av en text, avser extensiv läsning att läsa under en längre period utan att dissekera allt. Växla mellan de två metoderna så att du får fördelarna med båda.
• Använd texter du faktiskt är intresserad av — För att hålla motivationen hög, se till att du så mycket som möjligt väljer texter som är intressanta för dig, eller som handlar om ett ämne som är relevant för ditt liv. Detta kommer att göra så att lästräningen inte känns som ett så tungt arbete!

Nu när du känner till några av de bästa sätten att förbättra din läsförmåga på koreanska är allt du behöver göra att träna! Med lite tålamod och konsekvens kommer du att se dina färdigheter förbättras i ingen tid.