Zodiatecken på japanska: Vad din japanska födelseår, födelsedatum och blodgrupp säger om dig

Om du är bekant med den japanska kulturen och språket har du kanske redan hört talas om 干支 (えと) – den 12-djurs zodiaken. I den ursprungliga myten anordnade en kinesisk gud ett kapplöpning för djur, och de 12 främsta vinnarna blev zodiaken. I ordning från första till sista var de: Råttan, Oxen, Tigern, Kaninen, Draken, Ormen, Hästen, Geten, Apån, Tuppen, Hunden och Vildsvinet.

Denna zodiak är utbredd i många östasiatiska kulturer, och många människor är väl medvetna om sitt djurtecken och det nuvarande "djurets år". Så låt oss prata om zodiaktecknen på japanska (både inom östlig och västerländsk astrologi), japanska blodgrupper, japanska kejsartidsåldrar och hur du kan använda allt detta för att förbättra din japanska språkfärdighet.

Vad är den japanska zodiaken?

Den japanska zodiaken har sina rötter i Kina, där zodiaken var en del av den traditionella kinesiska astrologin. Ursprungligen fungerade den som ett tidtagningssystem, liksom en rad andra funktioner.

De 12 djuren i den antika zodiaken kallades också för 十二支 (じゅうにし) – de 12 jordiska grenarna. Dessa kopplades samman med 十干 (じっかん) – de 10 himmelska stammarna, vilka är de fem naturliga elementen Jord, Trä, Vatten, Eld och Metall i både deras yin- och yangkrafter. Tillsammans skapade de jordiska grenarna och de himmelska stammarna en funktionell kalender.

Den japanska zodiaken skiljer sig från den ursprungliga kinesiska på några anmärkningsvärda sätt:

• Vildsvinet ersatte Grisen.
• Geten (Sheep) ersatte Geten (Goat eller Ram).
• Den solära (gregorianska) kalendern ersatte den ursprungliga månkalender som användes i traditionell kinesisk tidtagning.

Förresten, med en kalender eller miniräknare kan du enkelt ta reda på ditt japanska zodiaktecken.

De 12 zodiaktecknen på japanska

Råtta: 子 (ね)

Djurets kanji: 鼠 (ねずみ)

Födelseår: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Positiva egenskaper: utåtriktad, energisk, resursrik

Negativa egenskaper: oförskämd, girig

Som nummer ett i zodiaken har Råttan några enastående egenskaper. Enligt myten åkte den listiga Råttan på Oxens rygg och hoppade över mållinjen för att bli förstavinnaren.

Råttan förkroppsligar lycka och framgång, och ett Rått-år sägs därför vara utmärkt för nya början. Medan en Rått-person kan vara extremt skicklig och intelligent, kan de också vara svåra att läsa av och ha en snål ådra.

Oxe: 丑 (うし)

Djurets kanji: 牛 (うし)

Födelseår: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Positiva egenskaper: hårt arbetande, allvarlig, pålitlig

Negativa egenskaper: trångsynt, begränsad

Med Asiens starkt agrara historia är det ingen överraskning att många av dess kulturer finner betydelse i den ständigt användbara Oxen.

Oxen föraktar lättja och förstår kraften i att kombinera tålamod med hårt arbete. Ox-personer är dock ganska envisa och vill hålla sig till den väg de valt, så det kan vara svårt att övertala dem att ändra sig eller överväga ett annat synsätt.

Tiger: 寅 (とら)

Djurets kanji: 虎 (とら)

Födelseår: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Positiva egenskaper: modig, självsäker, passionerad

Negativa egenskaper: humörsvängande, impulsiv

Den vildsinta Tigern är ett högt vördad djur i östasiatisk kultur, ofta avbildad som en varelse som rivaliserar med eller står strax under den mäktiga Draken.

En Tiger-person kommer att få saker gjorda med kraft och slughet. De är inte rädda för att visa hur mycket de bryr sig om andra, och har därför stor potential som ledare. De tenderar dock att ha "upp-och-ned" och oförutsägbara personligheter som kan orsaka problem i deras liv och relationer.

Kanin: 卯 (う)

Djurets kanji: 兎 (うさぎ)

Födelseår: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Positiva egenskaper: elegant, talangfull, taktfull

Negativa egenskaper: lättlurad, böjlig vilja

De som föds i Kaninens år kan ofta beskrivas som beundransvärda och framåtdrivna människor.

Du kan verkligen lita på att en Kanin-person utför en uppgift med elegans. Å andra sidan kan de luras lätt eller finna sig själva som offer för skrupellösa typer.

Drake: 辰 (たつ)

Djurets kanji: 竜 (りゅう)

Födelseår: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Positiva egenskaper: ståndaktig, ädel, modig

Negativa egenskaper: korttålig, okontrollerbar

Draken är en otroligt viktig varelse i asiatisk mytologi som förkroppsligar övernaturlig grace och styrka. I själva verket, enligt zodiakens ursprungsmyth, slutade inte Draken först eftersom den valde att hjälpa några av de andra under kapplöpningen istället.

En Drake-person är sannolikt karismatisk, unik och inspirerande på grund av sin orubbliga natur. Men, som är typiskt för de jättelika ödlorna i sägnerna, är de benägna att förlora kontrollen över sina humör och beslut.

Orm: 巳 (み)

Djurets kanji: 蛇 (へび)

Födelseår: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Positiva egenskaper: observant, vis, uthållig

Negativa egenskaper: likgiltig, negativt introvert

Medan västerländsk kultur ofta ger ormar ett dåligt rykte, är den asiatiska kulturen mycket snällare mot dessa smidiga, eleganta varelser. I myten insåg Ormen sina fysiska begränsningar och åkte på Hästen, förblev osedd tills mållinjen.

Orm-individer sägs vara intelligenta och eftertänksamma, samt särskilt suveräna i pengafrågor. Men Ormen kan också verka som en kall person, särskilt eftersom de inte är benägna att dela sina åsikter och verkliga känslor med andra.

Häst: 午 (うま)

Djurets kanji: 馬 (うま)

Födelseår: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Positiva egenskaper: sällskaplig, charmig, beslutsam

Negativa egenskaper: otålig, hänsynslös

Ungefär som sina djur-namne är en Häst-person livlig och älskar att vara i rörelse – vare sig det gäller ett personligt projekt eller en ny social trend. De utstrålar tillräckligt med karisma för att vinna horder av beundrare.

På andra sidan kan Hästen bli lätt uttråkad och snabbt demotiverad när saker inte går som de vill. Deras sällskapliga natur kan också uppfattas som påträngande ibland.

Får (Sheep): 未 (ひつじ)

Djurets kanji: 羊 (ひつじ)

Födelseår: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Positiva egenskaper: kreativ, snäll, omtänksam, passionerad

Negativa egenskaper: obeslutsam, alltför försagd

Intressant nog anser den japanska zodiaken ofta att Fåret är minst kompatibelt med Oxen, trots att deras djur-motsvarigheter båda är fyrbenta lantbruksdjur.

Liksom djuret sägs Fåret vara fredsälskande och gruppfokuserat, samt konstnärligt begåvat. Men medan lydnad är en önskvärd egenskap hos det faktiska djuret, kan en Får-person uppfattas som alltför osäker på sig själv.

Apa: 申 (さる)

Djurets kanji: 猿 (さる)

Födelseår: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Positiva egenskaper: smart, mångsidig, resursrik

Negativa egenskaper: manipulerande, kortsiktig

Östasiatiska kulturer har en speciell vördnad för apor. De anses ofta vara smarta och slipade – varelser som tänker lika snabbt som de rör sig.

Zodiakens Apa är en av de mest troliga av de 12 zodiakdjuren att komma ur en knipa vid behov. Apan kan dock också vara arrogant och ostadig, och tar inte alltid hänsyn till konsekvenserna av sina handlingar. En Apa är särskilt kompatibel med andra smarta medlemmar av zodiaken, inklusive Råttan och Ormen.

Tupp: 酉 (とり)

Djurets kanji: 鶏 (とり)

Födelseår: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Positiva egenskaper: flitig, hängiven, självständig

Negativa egenskaper: överambitiös, aggressiv

Det japanska ordet för tupp är tekniskt sett 雄鶏 (おんどり), men zodiakformen kan helt enkelt använda 鶏 (にわとり) – kyckling. Oftare hänvisar den japanska zodiaken till tuppen som 酉 (とり), vilket låter som en referens till en ospecificerad fågel.

En Tupp-individ tycker om att vara upptagen, är stolt över sina ansträngningar och backar inte för utmaningar eller att säga sin mening. De kan dock bli lite för självsäkra eller ambitiösa, vilket kan lämna dem krossade om de inte lyckas uppnå sitt mål.

Hund: 戌 (いぬ)

Djurets kanji: 犬 (いぬ)

Födelseår: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Positiva egenskaper: lojal, ärlig, jordnära

Negativa egenskaper: envis, överkritisk

Lojalitet är kännetecknet för människans bästa vän, och zodiakens Hund delar denna egenskap. Hunden sägs ofta vara den mest trogna och plikttrogna av zodiakmedlemmarna.

En Hund-person kan vara försiktig när de bildar relationer, men när de väl lyckas skapa en band kommer de att värna om det bäst de kan. Hunden kan kämpa med att ge eller ta kritik, och deras tillfälliga envishet kan göra dem svåra att hantera ibland.

Vildsvin: 亥 (い)

Djurets kanji: 猪 (いのしし)

Födelseår: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Positiva egenskaper: självständig, ärlig, ödmjuk

Negativa egenskaper: korttålig, naiv

Några variationer av zodiakmyten säger att Vildsvinet var sist på grund av varelsens medfödda lättja. Andra säger att det var på grund av överkompensation – i en version sprang Vildsvinet bokstavligen förbi den övervakande guden och var tvungen att vända tillbaka.

En Vildsvin-person besitter beundransvärd inre styrka, vitalitet och ärlighet – alla egenskaper som gör till goda, uppriktiga sällskap. De kan dock vara snabba på att bli arga och orörliga i sina omdömen, särskilt om du befinner dig på deras dåliga sida.

Japanska horoskop

Västerländska astrologiska zodiaktecken – kända som 星座 (せいざ) – ingår också i japanska horoskopläsningar. De respektive datumen och egenskaperna för varje tecken förblir desamma – det är egentligen bara namnen som har ändrats.

Väduren: 牡羊座 (おひつじざ)

Vädurens tecken

• Datum: 21 mars – 19 april
• Egenskaper: Optimistisk, djärv, äkta, otålig, vårdslös

Oxen: 牡牛座 (おうしざ)

Oxens tecken

• Datum: 20 april – 20 maj
• Egenskaper: Pragmatisk, hårt arbetande, ståndaktig, envis, grubblande

Tvillingarna: 双子座 (ふたござ)

Tvillingarnas tecken

• Datum: 21 maj – 20 juni
• Egenskaper: Kreativ, nyfiken, anpassningsbar, obeslutsam, ångestfylld

Kräftan: 蟹座 (かにざ)

Kräftans tecken

• Datum: 21 juni – 22 juli
• Egenskaper: Omhändertagande, lojal, beskyddande, misstänksam, känslig

Lejonet: 獅子座 (ししざ)

Lejonets tecken

• Datum: 23 juli – 22 augusti
• Egenskaper: Passionerad, vänlig, generös, arrogant, dominerande

Jungfrun: 乙女座 (おとめざ)

Jungfruns tecken

• Datum: 23 augusti – 22 september
• Egenskaper: Snäll, pålitlig, ödmjuk, kritisk, stel

Vågen: 天秤座 (てんびんざ)

Vågens tecken

• Datum: 23 september – 22 oktober
• Egenskaper: Diplomatisk, empatisk, jämn, oansvarig, förbittrad

Skorpionen: 蠍座 (さそりざ)

Skorpionens tecken

• Datum: 23 oktober – 21 november
• Egenskaper: Modig, ambitiös, ärlig, svartsjuk, kontrollerande

Skytten: 射手座 (いてざ)

Skytten tecken

• Datum: 22 november – 21 december
• Egenskaper: Äventyrlig, intelligent, entusiastisk, otålig, oorganiserad

Stenbocken: 山羊座 (やぎざ)

Stenbockens tecken

• Datum: 22 december – 19 januari
• Egenskaper: Ihärdig, grundad, ansvarsfull, svår att tillfredsställa, pessimistisk

Vattumannen: 水瓶座 (みずがめざ)

Vattumannens tecken

• Datum: 20 januari – 18 februari
• Egenskaper: Resursrik, rättvis, självständig, tillbakadragen, rebellisk

Fiskarna: 魚座 (うおざ)

Fiskarnas tecken

• Datum: 19 februari – 20 mars
• Egenskaper: Tankfull, konstnärlig, intuitiv, låg självkänsla, lat

Japanska blodgruppspersonligheter

Genetiska blodgrupper, kända som 血液型 (けつえきがた) på japanska, betraktas också som personlighetsbeskrivningar i Japan, liksom i andra östasiatiska länder. Medgivet, systemet anses inte vara en exakt vetenskap, men det dyker upp i sociala sammanhang ibland.

Majoriteten av japanska invånare har blodgrupp A, medan blodgrupp AB är den sällsyntaste inom befolkningen. Det finns också rekommenderade matchningssystem mellan olika typer. Här är några mycket allmänna egenskaper för varje blodgrupp:

• Typ A: A型 (えーがた) – flitig, organiserad, smart, perfektionist, ångestfylld, känslig
• Typ B: B型 (びーがた) – tankfull, passionerad, kreativ, självisk, envis, otålig
• Typ O: O型 (おーがた) – självsäker, utåtriktad, generös, nedlåtande, okänslig, svartsjuk
• Typ AB: AB型 (えーびーがた) – pålitlig, praktisk, anpassningsbar, obeslutsam, ostadig, kritisk

Japanska eror och födelseår

Det finns en unik japansk erakalender baserad på regeringstiden för landets kejsare. Eran är uppkallad efter kejsaren, och åren numreras i följd tills en ny härskare tillträder, och då börjar man räkna om från år 1 igen. Detta system är känt som 元号 (げんごう).

1900-talet till 2000-talet inkluderar dessa monarker:

• Kejsare Taishō: 大正 (たいしょう) – 30 juli 1912 till 25 december 1926
• Kejsare Shōwa: 昭和 (しょうわ) – 25 december 1926 till 7 januari 1989
• Kejsare Heisei: 平成 (へいせい) – 8 januari 1989 till 30 april 2019
• Kejsare Reiwa: 令和 (れいわ) – 1 maj 2019 till nutid

Om du hänvisar till en era skulle du lägga till termen 時代 (じだい) till kejsarens regentnamn. Till exempel skulle Taishō-eran vara 大正時代 (たいしょうじだい).

Enligt detta system, här är några exempel på hur dina födelseår skulle konverteras:

• Födelseår 1980 = Shōwa 55 (eftersom 1980 är det 55:e året av kejsare Shōwas regeringstid)
• Födelseår 1991 = Heisei 3 (tre år efter Heisei-eran började 1989)
• Födelseår 2020 = Reiwa 2 (två år efter kejsare Reiwas regeringstid började 2019)

Detta system används fortfarande i många japanska sammanhang, från tillfälliga möten till viktiga politiska angelägenheter. Det pågår dock en debatt om dess övergripande relevans på senare tid.

Varför lära sig den japanska zodiaken?

Naturligtvis är det ett roligt sätt att lära sig några japanska ord för djur. Men det är lite mer än så:

• De hjälper dig att förstå vidskepligheter i japansk kultur. Till exempel trodde man att år 1966 såg en häpnadsväckande minskning av Japans barnafödsel på grund av "förbannelsen" av 丙午 (ひのえうま) – Eldhästen.
• Zodiaken fortsätter att vara en form av japansk spådom. Precis som troende på det västerländska zodiaksystemet, förlitar sig de som tror på den japanska zodiaken på sina horoskop för information och försäkran om deras öde, relationer, etc.
• Anmärkningsvärda zodiakrelaterade ceremonier praktiseras fortfarande idag. Till exempel hålls 還暦 (かんれき)-ceremonin när man fyller 60 år, eftersom det markerar slutet på en zodiakcykel och början på en "ny cykel" i den individens liv.
• Den japanska zodiaken förblir kulturellt utbredd. Vissa helgedomar i Japan är dedikerade till ett specifikt zodiakdjur. Besökare kan skriva önskningar på bönskivor kallade 絵馬 (えま), som ofta avbildar det betydelsefulla djuret. Du hittar också omnämnanden av zodiaken i TV-program, filmer och andra inhemska japanska videor som den typ du hittar på Lingflix (där du också hittar gott om annat ordförråd och kulturella småbitar). Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Utgår i slutet av denna månad.)
• Många japaner lägger särskild vikt vid zodiaken kring nyår. Om du reser till Japan runt årets slut kommer du att se en överflöd av föremål som avbildar nästa års djur.

Så, hur mycket stämmer du överens med ditt zodiakdjur?

Ha den japanska zodiaken i åtanke kring nyår också, för att se vad som väntar nästa år!