10 övningstips för att förbättra din japanska hörförståelse

Efter att ha studerat japanska i tre år placerades jag av ett placeringstest i en lågavancerad klass, men jag kände mig inte avancerad. Jag bestämde mig för att anmäla mig till en mellannivåkurs på en annan institution – och upptäckte, till min stora förvåning, att hela klassen hölls på japanska.

Immersion är utan tvekan vägen att gå när det gäller att förbättra din hörförståelse. Inte nog med att JLPT:s lyssningsdel är ökänd som den svåraste delen av provet, du behöver också lära dig om de olika nivåerna av artighet och förstå hur infödda talare faktiskt kommunicerar.

Dyka ner i dessa 10 övningstips för att verkligen börja utveckla din japanska hörförståelse.

1. Dra nytta av onlineresurser

Du kan gå online och lyssna på ett otroligt utbud av japanska ljudböcker, TV-program, filmer, radioprogram och mer.

Det finns videoströmningsappar och webbplatser som låter dig titta på anime, dramer, filmer och TV-serier. Och det är självklart att webbplatser som YouTube har ett enormt utbud av ljudresurser du kan använda.

Att arrangera videosamtal via Zoom eller ditt valda video-/röstchattprogram är också ganska enkelt.

Det betyder att du kan uppleva japanskt tal och lyssningsövning i realtid genom att hitta en språkpartner via en utbyteswebbplats som MyLanguageExchange.com eller Conversation Exchange.

Här är mina favoritresurser:

Let’s Talk in Japanese

Denna podcast skapas av en japansk lärare som skapar underhållande lyssningsmaterial för inlärare på alla nivåer.

Nästan 150 avsnitt är rankade i svårighetsgrad från JLPT N5 (lättast) till N1 (svårast). Varje avsnitt är 9-15 minuter långt och behandlar ämnen som japanska festivaler, kultur, mat, familj och mer.

På hans webbplats finns transkriptioner tillgängliga att läsa medan du lyssnar, vilket hjälper dig att träna öronen att uppfatta varje ord.

Lingflix

Sakura Tips

Detta är en utmärkt podcast för absolut nybörjare.

Mari talar mycket långsamt med en behaglig röst, med gott om pauser så att du hinner bearbeta vad hon säger.

Varje avsnitt är fem minuter långt, så även om du har kort tid att studera kan du klämma in ett avsnitt med lyssningsövning.

Hon har också en blogg, som inte bara erbjuder transkriptioner av alla hennes podcasts (kompletta med engelska översättningar) utan också har engagerande och informativa inlägg om japansk kultur.

jtest4you

jtest4you är fullproppad med resurser ägnade åt att studera för JLPT och innehåller naturligtvis lyssningsfrågor.

Dessa quizliknande övningar testar din förståelse med korta ljudspår, så du kan kontrollera din förståelse av det japanska innehållet.

Varje quiz har ett avsnitt med nyckelord, så du kan gå igenom obekanta ord och fraser. Med avsnitt för alla nivåer kommer detta att bli en värdefull resurs under hela din japanska inlärningsresa.

Nihongo no Tane

Med betydelsen "japanskans frön" så planterar denna podcast verkligen frön till japansk förståelse i din mentala trädgård!

Riktad till övre nybörjare till mellannivå, så talas denna lätthanterliga podcast i naturlig – men långsam – japanska så att du kan vänja dig vid att höra språket.

Programledaren, Yumi, täcker olika ämnen, från högtider och årstider till berättelser från hennes personliga liv. Till exempel pratar hon i ett avsnitt om hur hennes valp Maro hamnar i trubbel genom att riva sönder huset!

Japanese Immersion with Asami

Asamis kanal fokuserar på att lära ut japanska med bilderböcker och dockteater medan hon går igenom materialet med sin amerikanska student.

Hon förklarar bilderna i boken och ställer frågor till tittaren för att testa deras förståelse.

Hennes serie med dockteater föreställningar innehåller konversationell japanska och illustrerar olika sociala interaktioner som direkt relaterar till lektionerna. Hennes förtjusande innehåll kommer säkert att charma dig, så överväg att lägga till denna resurs i din studieplan!

Supernative

Denna webbplats fokuserar på hörförståelse och innehåller korta klipp (cirka fem sekunder) från japanska TV-program, filmer och tecknade serier.

Dessa små utbrott är mycket effektiva för att träna dig att fatta nyckelord, med fokus på bara en eller två meningar.

Webbplatsen spelar upp ett kort klipp, och sedan blir du frågad om det enskilda ordet i dialogen.

Du kan upprepa klippet så ofta du vill. När du har svarat kan du lägga till ordet i din studiehög. Om det finns ett klipp du finner särskilt intressant kan du spara det för vidare repetition.

Även om webbplatsen inte längre uppdateras, så håller dess ägare den igång för att förbli en skattkammare av japansk lyssningsövning.

2. Var proaktiv med lyssningsövning

Det är en sak att titta på ett japanskt drama, men att försöka transkribera det du hörde under ett drama tar den japanska inlärningsupplevelsen till en helt annan nivå.

Du kan utveckla din lyssnarförmåga genom att aktivt försöka dechiffrera det du hör, oavsett vad det är du lyssnar på.

Mediaspelare låter dig spela upp och sakta ner det du lyssnar på så att ditt sinne kan klura ut vad det hör.

Ett annat hjälpsamt tillvägagångssätt är vad jag gillar att kalla "papegojmetoden": välj en specifik dialog, lyssna på den om och om igen och försök imitera den.

Det handlar inte bara om att höra – det handlar om att lyssna. Du måste kunna särskilja de specifika ljuden i japanskt tal och replikera dem. Om du behärskar denna imitation kommer det att göra underverk för din lyssnarförmåga.

3. Lyssna på verklighetsbaserad japanska

Så hjälpsamt som övning är från säkerheten i ditt hem, så slår ingenting att lyssna på och förstå japanska i realtid. Det betyder att ha faktiska konversationer, interagera med människor och vara i japanska språksituationer.

Ett alternativ är det tidigare nämnda Zoomsamtalet, men du kan också leta efter en språkutbytespartner som vill lära sig ditt språk och kan prata med dig på japanska.

Detta kommer att ge dig en ganska säker miljö för att öva konversationer, använda den vokabulär och grammatik som du kan och arbeta med din hörförståelse.

Conversation Exchange är bra för att hitta en ansikte-mot-ansikte språkutbytespartner. Du kan också använda webbplatser som Gumtree eller Craigslist för att lista eller hitta en annons.

Om du går på japanskakurser är det alltid värt att prata med din lärare och se om de känner någon. Ett annat alternativ är att sätta upp en flyer på ett universitet med japanska studenter.

Om du bor i en stad med en betydande japansk gemenskap kanske du kan hitta evenemang som japanska filmvisningar, föreläsningar, nätverksevent och gruppspråkutbyten.

Om du kan hitta den här typen av evenemang lokalt, så är de perfekta tillfällen att höra japanska på regelbunden basis! Försök söka på Meetup för att hitta japanska språkpartners nära dig!

4. Öva, öva, öva!

Dra nytta av varje enskilt tillfälle du har att lyssna på japanska. Det gamla talesättet "övan ger färdighet" stämmer verkligen här.

Istället för att stå förstenad som en rådjursyngel i strålkastarljus när någon kastar snabb japanska på dig, kommer konstant lyssningsövning att hjälpa dig att förstå vad de säger. Snart kommer du att kunna urskilja kritiska nyckelord.

Sluta aldrig att ställa frågor! Det är en bra vana att skaffa sig.

När du är ute på en japansk restaurang, nöja dig inte med att beställa på japanska – ställ extra frågor! Be om en rekommendation eller starta till och med ett vänligt samtal med servitören eller servitrisen.

I alla situationer där du kan tala japanska, ta detta dyrbara tillfälle att träna dina japanska färdigheter och var noga med att lyssna på den japanska som infödda talar.

5. Överväg att studera för JLPT

Om du letar efter ett certifikat för att visa upp dina japanska färdigheter, leta inte längre än JLPT.

The Japanese Language Proficiency Test (JLPT) är ett årligt prov som hålls för att testa en individs färdigheter i japanska. Provet täcker tre huvudkompetensområden:

• Ordförråd
• Grammatikkunskap
• Läsförståelse
• Hörförståelse

Fem nivåer, från N5 till N1, finns tillgängliga för att testa din förmåga, där N5 är den enklaste och N1 den svåraste.

N5/N4-nivåerna fokuserar främst på klassrumsjapanska, medan N2/N1 är inriktade mot verklighetsbaserad japanska. N3 fungerar som en bro mellan de två.

Som någon som har tagit detta prov (specifikt N2) kan jag berätta att det testar dig på sätt som verkligen pressar dina japanska färdigheter till det yttersta.

Lyssningsdelen är ett absolut odjur! För att förbereda dig för den, studera vardagliga scenarier och konversationer, som att gå till affären och fråga efter vägbeskrivningar. Utveckla din hörförståelse och fokusera på noggrant lyssnande och uppmärksamhet på detaljer. Bygg upp din uthållighet tills du kan lyssna på hela dialoger och hålla fokus genom hela ljudklippet.

• För N5/N4, fokusera på grunderna i japanska. Generellt sett behöver du memorera alla dina kana och cirka 100~200 grundläggande kanji utantill. Alla introduktionsserier av läroböcker, speciellt Genki-serien, kommer att vara en utmärkt plats att börja på.
• N3 blandar klassrumsjapanska och verklighetsbaserad japanska, så du kommer att behöva studera en blandning av båda. Att titta på barnprogram och läsa japanska graderade läsare är ett bra sätt att få autentisk japansk lyssningsövning, och Easy Japanese är ett bra val för nyhetsartiklar och videor. Trappa upp dina studier med läroböcker i mellannivåjapanska, och försök hitta en språkpartner online för den extra dosen lyssnings-/talarövning.
• N2/N1 är där sätts på en helt ny nivå. Vid denna punkt kommer du mest att studera från verklighetsbaserat material, med kompletterande läroböcker för grammatik, ordförråd och kanji. Fokusera på att titta på nyheter för din lyssningsövning och bläddra i videodelarna av specialiserade tidskrifter online, eftersom ordförrådet på detta prov blir extremt tekniskt.

När jag studerade för N2 tittade jag på anime baserad på lättromaner och japanska dramer, och tog detaljerade anteckningar om varje nytt ord i en dedikerad anteckningsbok.

För att lära mig specifika grammatikpunkter och bryta ner meningsstruktur använde jag Shin Kanzen Master-serien och Jitsuryoku Up!, vilket hjälpte mig att arbeta igenom nyanserna i skriven japanska. Jag lyssnade också på så mycket ljudmaterial jag kunde få tag på.

6. Ta steget in i total lyssningsimmersion

Det är viktigt att japanska blir en del av ditt dagliga liv.

Om du bor i Japan kommer du att ha det lättare med detta. Det absolut bästa sättet att lära sig japanska är genom att uppleva Japan. Om du är någon annanstans, gör ditt bästa för att planera en resa som student, engelsklärare, volontär eller vanlig turist.

Men låt oss vara realistiska: att resa till Japan kanske inte är möjligt för dig inom en snar framtid.

Som tur är kan du undersöka japanska företag som har kontor i ditt land eller de som regelbundet gör affärer i Japan. Din passion för att lära sig språket kan hjälpa dig att hitta en bra position med möjligheter att öva japanska professionellt.

Du kan också kolla in lokala japanska kulturföreningar i ditt område. Dessa är öppna för alla att gå med i.

Du kan skaffa japanska vänner, bli mer exponerad för japansk kultur och hitta ett nytt, engagerande sätt att förbättra din hörförståelse. Det är inte två flugor i en smäll – det är ett dussin flugor i en smäll!

7. Dra full nytta av ditt minne med repetition

Ju mer din hjärna stöter på något, desto mer säger den "det här är viktigt", och desto bättre kommer du ihåg det.

För att göra detta vetenskapligt, flyttar din hjärna viktig information från ditt korttidsminne till ditt långtidsminne. Det betyder att en sak är avgörande för din japanska studieplan: repetition.

Att få in något i ditt långtidsminne kan ta en stund, men om du repeterar ordförråd och grammatik så mycket som möjligt kommer det att förbättra din hörförståelse. Du kommer att börja känna igen och förstå saker lättare efter att du har repeterat dem mycket.

För att få ord och fraser att fastna i ditt långtidsminne rekommenderar jag att du använder Spaced Repetition System (SRS)-programvara.

Den bästa SRS-tekniken använder ofta flashcards, har ljud och lägger till nya ord regelbundet. En app som Speechling är bra att använda, eftersom den upprepar nivåanpassade ord och fraser med infött ljud.

8. Sätt dig själv på prov

Även om du lyssnar mycket, så kan inget matcha trycket du känner när du lyssnar på infödd japanska "i det vilda".

Det betyder att, även om du förstår det mesta av den japanska du hör i bekvämligheten i ditt vardagsrum, så kan det vara helt annorlunda på Japans gator.

På grund av detta bör du regelbundet testa din japanska hörförståelse.

Med internet har det aldrig varit lättare att hitta japanska hörförståelsetester. Det finns gott om sådana tillgängliga online genom Googlesökningar, appar som Japanese Listening Practice eller till och med YouTube.

För att få ut det mesta av erfarenheten, hittar du tester som är på din nivå (antingen nybörjare, mellannivå eller avancerad) och sådana som faktiskt ställer förståelsefrågor som du måste svara på på japanska.

9. Ha japanskt bakgrundsljud

Avfärda inte passivt lyssnande. Även om aktivt lyssnande är viktigt, kan lite passivt lyssnande göra stor skillnad.

Ett bra sätt att öva passivt lyssnande är att sätta på talad japanska närhelst du har möjlighet till bakgrundsljud.

Att ha japanska som bakgrundsljud medan du kör till jobbet, tvättar, dammsuger eller till och med gör meningslöst arbete tränar din hjärna att höra uttalet av orden och accenten utan att fokusera på det.

Efter lite passivt lyssnande på japanska kommer du att upptäcka att ditt undermedvetna till och med plockar upp nya ord och konstruktioner som du kommer ihåg under aktiv användning.

10. Tala så mycket japanska som möjligt

Även om vårt inlägg fokuserar på att förbättra din japanska hörförståelse, kommer du inte att komma någonvart utan att förbättra dess tvilling: japanskt tal.

Precis som läsning och skrivande går lyssnande och tal hand i hand.

Framsteg inom ett område leder till framsteg inom ett annat, så utöver lyssningsövningen bör du öva på att tala japanska för att förbättra din hörförståelse.

Att tala japanska kan göras genom att söka upp och konversera med infödda japanska talare eller andra inlärare. Flera webbplatser och appar hjälper dig att uppnå detta mål även om du inte bor i Japan.

Om du inte känner dig tillräckligt säker för att tala ännu kan du fortfarande öva denna färdighet!

Försök att prata med dig själv på japanska. Du kan beskriva dig själv, ditt liv och till och med dina nuvarande aktiviteter. Försök att svara högt på japanska inlärningsmaterial eller media för att göra övningen ännu mer komplex.

Med lite övning kommer du att vara väl på väg att förbättra din japanska hörförståelse tack vare dessa tio tips!