Japansk lästräning: 20+ Roliga resurser för nybörjare

När du lär dig att läsa japanskt innehåll är det viktigt att välja ett ämne som intresserar dig. Du kanske också vill prova en mängd olika material för att utsätta dig för olika ordförråd.

Den goda nyheten är att japanskt material för nybörjare finns lätt tillgängligt för den som vill träna på att läsa. Så låt oss dyka rakt in i den underbara världen av japanska läsmaterial.

Japansk lästräning med nyheter

Att läsa nyheter på japanska är ett utmärkt sätt att lära sig om händelser i Japan samt i hela världen. Många av nyhetsberättelserna från Japan innehåller hemstadsberättelser som lär ut om vardagslivet i landet.

NHK News Web Easy

News Web Easy är en gratis nyhetsresurs från Japans public service-bolag, NHK. Innehållet presenteras i korta stycken och med enkla meningar. Alla kanji har furigana (hiragana ovanför kanji) för extra hjälp.

Förutom aktuella nyhetsartiklar kan du lyssna på ljudupptagningar där nyheterna läses upp högt för extra lyssningsövning. Om bara ljudet är för svårt finns det även undertextade videor tillgängliga.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese innehåller en mängd aktuella nyheter och allmän information om Japan. Varje inlägg består av några korta stycken.

Om en mening eller fras inte är begriplig kan du hålla muspekaren över texten för att få tillgång till mer information. Artiklarna finns också tillgängliga i romaji och vanlig text utan extra hjälpmedel.

Varje inlägg innehåller en ordlistor och ljud med långsamt talad japanska för extra studieträning.

Förutom att läsa och lyssna på nyheterna på långsam japanska finns det ett kompletterande podcastavsnitt som spelar en snabbare ljudversion av berättelsen.

Japanska lästräningsmaterial för serieälskare

Om du är ett fan av anime kan du vara intresserad av att läsa originalmaterialet. Många populära serier började som mangaserier som blivit så älskade att de har adapterats för duken.

Att läsa manga hjälper dig att lära dig grammatik, och i barnberättelser åtföljs kanji vanligtvis av furigana.

“Dragon Ball” av Akira Toriyama

“Dragon Ball” är en långköpande mangaserie av Akira Toriyama. Huvudpersonen, Goku, börjar som ett ungt, naivt barn och växer till en kraftfull man med en överväldigande vilja att skydda sitt hem, Jorden.

“Dragon Ball”-serien är utmärkt för nybörjare eftersom den erbjuder en fascinerande berättelse kombinerat med en enkel skrivstil med ren konst som är lätt att följa. I den tidiga serien talar Goku enkelt, som ett barn som lär sig om livet på Jorden. All kanji har furigana.

“Sailor Moon” av Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” är en magisk berättelse om en grupp tonårstjejer av Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino börjar som ett barnsligt skolflicka, men när hon lär sig mer om sitt förflutna växer hon till en kraftfull krigare och kämpar för galaxens öde.

Berättelsen är redan färdig, och läsare kan enkelt köpa hela serien. Det finns en mängd olika karaktärer, vilket hjälper dig att lära dig olika dialekter och slang. Eftersom karaktärerna är yngre är talet mer rakt på sak för nybörjare och inkluderar furigana.

“Doraemon” av Fujiko Fujio

“Doraemon” av Fujiko Fujio handlar om en kattliknande robot från framtiden som har rest till nuet. Doraemons uppdrag är att hjälpa Nobita, en ung och klumpig grundskoleelev. Doraemon använder sin futuristiska teknik för att bistå Nobita i hans vardag, men det följer vanligtvis några roliga konsekvenser.

“Doraemon” har blivit så populär att huvudkaraktären kan ses nästan överallt i Japan. Mangan har pågått i åratal och har innehållit berättelser med moraliska lärdomar som passar alla.

Den skrevs för små barn i Nobitas ålder, vilket gör den lättare att förstå för nybörjare som läser japanska. Talet använder enkla meningsmönster och inkluderar furigana.

“Shirokuma Cafe” av Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” av Aloha Higa låter djur ta ledarrollen. I denna mangaserie samexisterar djur och människor på ett lokalt kafé.

Mangan innehåller enkla meningar, men det finns mycket att lära. Genom hela serien finns kulturella lektioner om olika sorters drycker, sötsaker och djur som dyker upp på kaféet.

Allt det maskinskrivna talet inkluderar furigana, men den extra texten, som till exempel konstnärens handskrivna tankar, saknar läshjälpmedel. Nybörjare kan försöka fokusera på att först bara läsa talet och sedan tackla det mer avancerade innehållet senare.

“Yotsubato&!” av Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” är en mangaserie av Kiyohiko Azuma och är det enda inlägget på den här listan som inte har adapterats till en animeserie. Det enda sättet att uppleva den nyfikna Yotsuba Koiwais glädje är genom mangaserien. Varje berättelse fokuserar på “Yotsuba och”, eller Yotsuba och hennes nya erfarenheter.

“Yotsubato&!” är utmärkt för nybörjare till mellannivåläsare. Medan femåriga Yotsuba talar som ett barn, kan hennes adoptivfar och hans vänner använda några ord som är okända för läsare som precis har börjat. All kanji åtföljs av furigana.

Japansk lästräning med barnböcker

Att läsa barnböcker är ett utmärkt sätt att träna japanska. Det är vanligtvis berättelser du kanske redan känner till, som fabler eller sagor.

Dessa berättelser är vanligtvis korta och berättas med enkla meningsstrukturer. Liksom när man lär sig berättelserna på engelska sträcker de sig från enkla historier till mer komplicerade berättelser med avancerad grammatik och kanji.

White Rabbit Press

En av de bästa platserna att hitta graderade läsare, White Rabbit Press erbjuder japanska läsare på en mängd olika nivåer.

Den enklaste berättelsen för nivå 0-läsare är “Myran och gräshoppan”, medan det enklaste alternativet för nivå 1-läsare är “Fåglarna, djuren och fladdermusen”, en nyberättelse av en av Aisopos fabler. En annan nivå 1-berättelse som finns på webbplatsen är “De tre små grisarna”, som de flesta kommer ihåg från sin barndom.

Dessa berättelser är direkt tillgängliga i White Rabbit Press Japanese Graded Readers-appen, men en kort sammanfattning av varje berättelse och en inlärningsnivå finns listad på webbplatsen. Appen finns tillgänglig för iOS- och Android-enheter.

Dessa japanska graderade läsare erbjuder flera fördelar. Texten är lätt att läsa och meningarna är korta, med begränsad grammatik och ordförråd. All kanji åtföljs av furigana, men du kommer att ha lärt dig de flesta av dem under dina tidiga kanji-studier.

Förutom att läsa texten finns det motsvarande bilder och ljud, som alla är av hög kvalitet. Ljudet är inspelat av en professionell röstskådespelarensemble.

Nihon no Mukashibanashi

Japansk folklore ger inte bara berättelser rika på historia utan hjälper dig också att lära dig språket. Berättelserna är ofta ett enda stycke och använder enkla meningar.

Nihon no Mukashibanashi, en japansk folksagowebbplats som drivs av International Digital EHON Association, innehåller cirka 30 berättelser som japanska barn växer upp med att läsa.

Du kan läsa berättelserna genom att klicka på “Bakåt” och “Nästa” bredvid varje bild för att navigera genom sidorna.

En utmaning med att använda webbplatsen är att texten inte inkluderar furigana för kanji. De flesta av kanji-tecknen sträcker sig dock från nybörjarnivå till mellannivå. Om ett kanji-tecken lämnar dig helt vilsen kan du kopiera och klistra in det i en online-ordbok som Jisho för definitionen.

Några av de enklare berättelserna du kan börja med inkluderar:

• “Urashima Taro” — En ung man som har ett äventyr under vattnet.
• “Sol och måne” — En berättelse om solens och månens ursprung.

Bom Bom Academy YouTube-kanal

Vem sa att all din lästräning måste göras med böcker? Det finns YouTube-kanaler tillgängliga med berättelser för barn på enkel japanska som innehåller undertexter du kan läsa.

Till exempel innehåller Bom Bom Academy YouTube-kanal en mängd olika innehåll speciellt gjort för barn. Deras saga-videor är animerade och inkluderar japanska undertexter.

Om ljudet distraherar från att läsa undertexterna kan du helt enkelt stänga av ljudet i videon. Alternativt kan det japanska ljudet dubbla som lyssningsövning.

Börja din japanska lästräning med följande klassiska berättelser:

“Askungen”

“Snövit”

“De tre små grisarna”

Japansk lästräning med romaner

För att göra det mycket enklare att hitta rätt japansk roman för dig har jag rankat dem efter svårighetsgrad. Det betyder att de första böckerna på listan är enkla och korta nog för nybörjare och de sista böckerna på listan är mer komplexa och lämpliga för avancerade inlärare.

Om du inte är säker på var du befinner dig på skalan, välj helt enkelt en bok och klicka på “Look Inside” nära omslaget för att visa en förhandsvisning av romanen där den är tillgänglig. Helst vill du hitta en bok som inte är för svår men inte för lätt heller.

Kolla in dessa fantastiska böcker!

“nekomaki1” av ms-work

Den här söta lilla romanen är den första i “nekomaki”-serien. Den är bra för nybörjare eftersom den främst består av hiragana-tecken och några av de mest populära kanji-tecknen.

Även om “nekomaki” ser ut som en barnbok är den definitivt mer av en vuxen komisk serie med roliga illustrationer och lättläst dialog.

“Goodnight, Panda!” av Babl Books

“Goodnight, Panda!” är en barnbok med enkel hiragana och katakana som är lättläst för både japanska barn och nya japanska inlärare.

Den här söta lilla boken följer pandans liv, som bor i en djurpark. Han vill inte gå och lägga sig, så han gömmer sig bland andra svarta och vita djur i djurparken för att undvika läggdags.

“Goodnight, Panda!” använder parallelltext som innehåller både engelska och japanska, vilket gör den till den perfekta boken för nya inlärare att prova.

“I Am a Cat” av Sōseki Natsume

Japp, ännu en japansk kattroman. Man kan aldrig gå fel med katter! “I Am a Cat” är berättelsen om en huskatt som lever under Meiji-perioden i Japan. Det är en ganska humoristisk syn på hur människor lever sina liv och vad våra husdjur kan tänka om oss.

Den här romanen är en klassiker i Japan. Den skrevs 1905 men lyckas fortfarande vara satiriskt relevant idag. Vi skulle rekommendera den här boken till nybörjare och kanske mellannivåinlärare som vill göra lite lättläst läsning.

“Kokoro” av Sōseki Natsume

En liten bok som vanligtvis läses av gymnasieelever, “Kokoro” är en roman från 1914 om en ung man och hans lärare under övergången från Meiji-eran till den moderna eran. Bokens teman utforskar skuld, själviskhet, identitet och familjevärderingar.

Språket börjar bli svårare här, eftersom Sōseki var känd för sitt vackra och lyriska skrivande.

Det finns inget “Look Inside”-alternativ för den här boken, men du kan hitta en väldigt användbar uppdelning av bokens första avsnitt på Sōseki Project. Håll muspekaren över vilket understruket ord som helst för att se dess definition eller tryck på play för att höra en ljudinspelning av läsningen.

Studieguiden för varje avsnitt bryter ner det ännu mer till nyckelord och en grov översättning. Det är en utmärkt resurs för inlärare!

“Spirited Away” av Hayao Miyazaki

Om du har sett Studio Ghibli-filmen “Spirited Away” kommer du att älska denna skriftliga adaptation av filmen!

I berättelsen måste en ung flicka vid namn Chihiro flytta till ett nytt hem. Men på bilfärden dit rycks hennes föräldrar bort av andar och förvandlas till grisar. Chihiro måste hitta ett sätt att rädda sina föräldrar från att bli uppätna medan hon arbetar på det berömda andebadhuset i stadens centrum.

“Spirited Away” är en bildserieroman med ganska komplex kanji och hiragana, även om alla kanji har furigana-bildtexter för nybörjare och mellannivåinlärare.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” av Matsuzaki Naotoshi

I denna charmiga lilla bok möter vi Koukiro, en kanin-ugglespirit som har roligt på natten när alla andra sover. Den är lite läskig, men mestadels är den underfundig och bedårande.

Det här är en bra bok för japanska inlärare att träna på sin kana och uttal. Det mesta av dialogen är antingen på hiragana eller katakana och varje sida är kort, så alla nivåer av inlärare kan klara av den här. Absoluta nybörjare kan tycka att den är lite för utmanande.

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” av J.K. Rowling

Det här är helt enkelt den japanska adaptationen av den första boken i den berömda “Harry Potter”-serien.

Även om det tekniskt sett är en barnbok är kanji och kana som används för svåra för de flesta nybörjare, vilket gör den till ett utmärkt val för mellannivåinlärare.

“Kitchen” av Banana Yoshimoto

“Kitchen” berättar om två mödrar och utforskar teman om kärlek och tragedi. Den gör det genom att titta på hemkökets kraft när det gäller familj och tillväxt.

Om du vill läsa något som förklarar sorg och förlust vackert, kolla in den här bra boken på mellannivå.

“Norwegian Wood” av Haruki Murakami

Varning: Det här är en tuff läsning som definitivt bara är för vuxna. Även då kanske vissa vuxna inte klarar av hur intensiv och sorglig den här boken är. Det är dock en otroligt vacker bok och en klassiker i Japan.

I “Norwegian Wood” måste en ung man välja mellan sin ungdoms kärlek, som är den problemfyllda och sorgehärjade flickvännen till hans avlidne bästa vän, och en annan kvinna som i princip är hennes totala motsats.

Det är en otrolig titt på hur livet var under 1960-talets Japan och utforskar teman som uppvaknande, död, trauma, kärlek och ungdom.

Den här romanen är mycket tät och innehåller mycket svår kanji, så avancerade inlärare kan dra mest nytta av att läsa den.

Lästräningsmaterial för att lära sig om japansk kultur

Intresserad av att lära dig mer om hur folket i Japan lever istället för att bara titta på vad som finns på TV? Det finns utmärkta resurser för nybörjare att läsa om japansk kultur och upptäcka spännande fakta om vardagslivet i detta livfulla land.

Matcha

Matcha, en webbtidning, liknar NHK News Easy, eftersom den innehåller inlägg som är lätta att läsa med enkel grammatik.

Innehållet på den här webbplatsen fokuserar på olika kulturella aspekter av det japanska livet, som nuvarande trender. All kanji inkluderar furigana.

Inläggen är längre än vad du hittar på andra webbplatser, men är uppdelade i sektioner för enklare läsning.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, eller Kul, är en annan online-tidning som täcker en mängd olika ämnen inklusive mat, djur och festivaler. Artiklarna är skrivna av olika användare som ivrigt vill dela med sig av sina personliga erfarenheter i Japan.

Alla artiklar är skrivna på enkel japanska. Innehållet kan också sorteras efter N5-N1-nivåer, och själva artikeltitlarna innehåller N-nivån. Håll muspekaren över någon av de understrukna fraserna så lär du dig ordets definition och får tillgång till grammatikförklaringar.

Nippon Talk

Nippon Talk är en webbplats som täcker mer allmänna ämnen om livet i Japan. Deras inlägg tar upp ämnen som föräldraskap, tvätt och utförandet av vardagliga sysslor, men innehållet kan intressera de som vill veta mer om den japanska livsstilen.

Varje artikel är skriven i korta stycken med något längre meningar än vad du hittar i inlägg från de andra webbplatserna på vår lista.

All kanji inkluderar furigana, men den engelska översättningen placeras direkt under varje stycke. Medan du läser innehållet på japanska, utmana dig själv att inte kika på den engelska översättningen förrän du har läst passagen helt.

Japansk lästräning med spelappar

Videospel kan användas både som en form av underhållning och lärande, och det finns vetenskap som stödjer det.

De flesta mobila spel inkluderar olika språkalternativ som du kan dra nytta av. Medan många kan vara för avancerade för de flesta användare, finns nedan en lista på några roliga spel som kan dubbla som lästräning för nybörjare.

Neko Atsume: Kitty Collector

Tillgängligt: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector av Hit-Point är ett kattsamlarspel tillgängligt för både iOS- och Android-enheter. Det finns inte mycket gameplay, men de animerade katterna är bedårande att titta på. Lägg ut olika typer av mat eller leksaker, och katter dyker upp nästa gång du startar appen.

Spelet har två språkinställningar: japanska och engelska. Det finns minimal japanska i appen, vilket hjälper dig att inte bli överväldigad i din dagliga inlärningsrutin.

Dessutom är katternas namn skrivna i hiragana och katakana, vilket kan hjälpa dig att lära dig att läsa utländska ord som stavas med katakana-tecken.

Animal Crossing: Pocket Camp

Tillgängligt: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp är det första mobilspelet för den långköpande Animal Crossing-serien av Nintendo. Som ledare för lägret är du ansvarig för att hjälpa djur och dekorera lägerplatsen.

Fans av videospelversionen av Animal Crossing kan uppleva ett något annorlunda spel, eftersom det skiljer sig från sin nordamerikanska motsvarighet. Till exempel har några av djuren olika namn.

Den japanska texten är skriven i enkla meningar, men kanji inkluderar inte furigana. Det här spelet skulle vara bäst för de som letar efter något mer utmanande innehåll, men det är fortfarande enkelt nog för nybörjare eller yngre spelare också.

LINE Brown Farm

Tillgängligt: iOS | Android

LINE är inte bara en av de mest populära mobila meddelandeapparna i Japan. Företaget har också släppt flera spel relaterade till sina berömda karaktärer.

LINE Brown Farm är ett mobilspel med en av deras mest populära karaktärer, Brown, en björn. Brown måste återuppbygga en gård och göra den framgångsrik genom att plantera olika grönsaker och uppfödda djur.

Liksom det tidigare spelet inkluderar inte kanji furigana, men det är enkelt nog för åtminstone N5-inlärare. Det betyder att du behöver lite erfarenhet av grammatik för att förstå dialogen.

LINE Brown Farm breddar också ditt ordförråd med en mängd olika grönsaks- och djurnamn.

Extra japanska lästräningsmaterial för att testa dina språkkunskaper

Är du redo att ta din japanska lästräning till nästa nivå med mer utmanande innehåll? Här är lite mer material för dig att utforska och avgöra om du är redo att gå vidare till mellannivåläsresurser eller om du behöver mer tid på att lära dig grunderna.

Videospel för yngre spelare

Om du inte är intresserad av att spela mobila spel, prova att träna japanska med videospel på andra plattformar. Nintendo erbjuder ett stort bibliotek av spel, och många av dem stöder flera språk.

En bra plats att börja på är med Nintendo Switch. Spel för yngre spelare har enklare meningar som är lättare för nybörjare att förstå.

Även om inte all kanji i spelen inkluderar furigana, sträcker de sig från nybörjarnivå till mellannivå. Var inte rädd för att sluta spela för att slå upp betydelsen av ett förvirrande kanji. Du lär dig mer om ordet inom spelets kontext.

Några videospelstitlar att prova inkluderar:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — Ett sidospel till huvudserien som också inkluderar element från den animerade serien.
• “Luigi’s Mansion 3” — Ett spökjägarspel med Marios bror i huvudrollen.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — Ett spel med seriens huvudperson Link och hans äventyr på Koholint Island.

Anime med japansk undertext

Om du är ett fan av anime kan du försöka titta på det med undertexter för att få extra lästräning. Istället för att använda engelsk undertext, prova att använda japansk undertext. På så sätt kan du träna på dina läsfärdigheter och hörförståelse.

Börja med anime riktad till yngre tittare som “Crayon Shin-chan”, en komediserie om en busig liten pojke och hans familj. Om du tycker att humorn i “Crayon Shin-chan” (som ibland kan vara olämplig) inte är vad du letar efter, är “Chi’s Sweet Home” en barnvänlig berättelse om en bedårande herrelös kattunge som lär sig anpassa sig till inomhusliv efter att ha blivit adopterad av en familj.

Du kan också lära dig med animeklipp i Lingflix-programmet, som lär ut japanska genom autentiska videor som också inkluderar klipp från filmer och serier, roliga reklamfilmer, nyhetsinslag och annan media som infödda talare tittar på.

Med Lingflix kan du också skapa multimediaglosor för nya ord du stöter på när du tittar. En app som denna kan vara till hjälp för alla som vill lära sig japanska genom videor.

NHK for School

NHK erbjuder en mängd resurser för alla nivåer av japanska inlärare. En annan hjälpsam resurs för nybörjare är NHK for School, som innehåller TV-program och andra korta videor. Varje video är uppdelad i olika delar med en transkription.

Till skillnad från NHK Easy News innehåller detta innehåll inte furigana, men kanji är på N5-nivå, vilket gör det tillräckligt enkelt för de flesta nybörjare. Deras videor dubblar också som lyssningsövning.

Jag föreslår att du börjar med folksagorna som “Momotaro” eller videorna på grundskolenivå under TV-programmen.

Hukumusume

Den här webbplatsen måste medges se skrämmande ut när du först landar på startsidan. Aktivera den där furigana-appen eller popup-läsaren för att navigera med kanji — eller så kan du klicka slumpmässigt tills du snubblar över en berättelse. Berättelsekategorierna inkluderar 日本の有名な話 (Japans kända berättelser) och, min personliga favorit, 日本のこわい話 (Japans spökhistorier).

De hundratals berättelser som finns här har minimal kanji och mycket hjälpsamt ljud som åtföljer. Läs berättelsen först, lyssna sedan och läs med!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Ovan har jag länkat dig direkt till ett litet men utmärkt urval av japanska nybörjarberättelser. De kommer i snyggt skrivna PDF:er som du kan ladda ner gratis och ta med dig för lästräning på språng. Dessa är också bra att skriva ut, läsa och markera på papper. När du är redo att gå upp i nivå har Chokochoko täckt alla andra läsnivåer också.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Du utforskade förmodligen Yahoo Kids när du först lärde dig om internet (såvida du inte föddes efter år 2000). Det är kul, färgglatt och tilltalar ditt inre barn med nostalgiska ämnen som ポケモン (pokémon) och ディズニー (Disney).

Lästräning är en integrerad del av att lära sig vilket språk som helst. Även om ditt enda mål är att tala japanska kommer det en tid då du kommer att behöva läsa något på ditt målspråk.

Att träna på att läsa japanskt material behöver inte vara ett tråkigt jobb. Det finns en mängd olika innehåll att välja mellan, oavsett vad dina intressen är. Att läsa har också betydande fördelar för din hälsa, som att minska stress och utöka ditt ordförråd.

Dessutom kommer du att komma ihåg de svårlärda kanji snabbare när du ser dem i sitt sammanhang.

Vilket bättre sätt att fördubbla ditt japanska språkinlärningsarbete än att träna på att läsa dagligen? Med så mycket material att välja mellan kan du också lära dig om japansk historia, kultur och seder medan du studerar språket.

Att lära sig det japanska språket är utmanande, men det är viktigt att inte ge upp.

Ju mer innehåll du utmanar dig själv att läsa, desto mer lär du dig. Gör processen enklare genom att välja det japanska läsmaterial som intresserar dig mest.

När du fortsätter din språkinlärningsresa kommer du att läsa svårare innehåll som du inte ens visste var möjligt förut.