Hur man lär sig Hiragana och Katakana
Japanskan använder tre huvudsakliga skriftssystem: hiragana, katakana och kanji.
Kanji (漢字) är inte ett alfabet – det är ett system av logografiska tecken.
De är faktiskt lånade kinesiska tecken som används i modern japansk skrift. De flesta japanska ord (substantiv, adjektiv och verb) skrivs med kanji. Det finns cirka 50 000 kanji-tecken i japanskan.
"Hur man lär sig kanji utan att få huvudvärk" är en tanke du förmodligen har regelbundet. Lyckligtvis kan du läsa den här listan med olika tillvägagångssätt för att lära sig…
Men i detta inlägg kommer vi att fokusera på hiragana och katakana.
Av en mycket god anledning.
Hiragana och katakana är båda alfabet – något vi är mer bekanta med som engelsktalande.
De består vardera av mindre än 50 tecken. Inte alltför svårt att hantera jämfört med de där 50 000 kanji, skulle jag säga. Och om du verkligen tänker efter, så har engelskan med stora och små bokstäver, skrivstil och tryckstil, 104 olika bokstavsutseenden i sitt alfabet. Detta borde vara görbart för oss.
Hiragana- och katakana-tecken representerar fonetiska ljud. Precis som det engelska alfabetet. Det betyder att こ gör "ko"-ljudet, ん gör "n"-ljudet, に gör "ni"-ljudet, ち är "chi", och は i den här situationen uttalas som "wa". Tillsammans läses こんにちは som "konnichiwa". Enkelt, eller hur? Och det bästa är att hiragana och katakana använder samma ljud (så det är bara två sätt att skriva samma sak).
Vad är Hiragana?
Hiragana (ひらがな) används främst för grammatiska ändamål.
Particip, uttryck och ord med extremt svåra eller ovanliga kanji skrivs mestadels i hiragana. Hiragana-tecken är lätta att identifiera eftersom de vanligtvis är lite rundade och ser enklare ut än kanji-tecken.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Det finns fall där japanska ord oftare använder hiragana än kanji, som till exempel かわいい (kawaii) eller さようなら (sayonara).
Och när du börjar lära dig japanska kommer du att märka att många tidiga inlärningsmaterial är skrivna åt dig med hiragana. Så det är en naturlig första japansk lektion!
Börja öva nu, så kan du behärska detta alfabet på några dagar.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Hiragana-tabell
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Vad är Katakana?
Medan katakana (カタカナ) representerar samma ljud som hiragana, används den främst för att representera utländska ord. Utländska namn skrivs med katakana, liksom många utländska livsmedel. Japans roliga och speciella onomatopoetiska ord förekommer i både katakana och hiragana. Katakana-tecken har en mer kantig form än hiragana-tecken och ser enklare ut än kanji. Varje katakana-tecken har ett motsvarande hiragana-tecken som gör samma ljud.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
Den lilla cirkeln mellan de tidigare namnen skiljer förnamn från efternamn (eller skiljer två namn åt) så att japanska läsare kan se var ett utländskt namn börjar och slutar.
ビール を飲んでみましょう！(Låt oss dricka öl!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Jag gillar amerikansk fotboll*.) マクドナルド で食べる。(Äta på McDonald's.)
*Amerikansk fotboll kan också kallas アメフト.
Eftersom dessa ord inte är inhemska i Japan skrivs de med katakana. Många ljudord (som ljudeffekter i manga eller djurläten) skrivs också med katakana.
Katakana-tabell
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Hur man lär sig Hiragana och Katakana
Låt oss, medborgare i den moderna tiden, erkänna att vi alla är kroniskt online.
Det är viktigt att öva på att skriva för hand, det är sant.
Men som ett första steg skulle jag se till att jag kan läsa och skriva japanska på min dator och på telefonen som är limmad i min hand:
Om du lär dig japanska behöver du lära dig att skriva på japanska. Klicka här för att lära dig hur du bemästrar att skriva på japanska. Lär dig hur du installerar ett japanskt tangentbord på olika enheter…
Att skriva på japanska
Ett sätt som jag lärde mig hiragana och katakana på var genom att skriva saker på japanska närhelst jag hade möjlighet.
Oavsett om jag skrev min inköpslista, skrev till en penna-vän eller hade ett nytt meningslöst Twitter-gräl om den senaste politiska fadäsen, så skrev jag det på japanska.
För att skriva på japanska, välj japansk inmatning på din dator. Skriv som du vanligtvis gör på ditt vanliga (engelska) tangentbord. Så om du skriver "a" på ditt tangentbord kommer tecknet あ (som gör samma fonetiska ljud) att visas. Om du skriver "ko" kommer tecknet こ att skapas.
Om du är nöjd med det du har skrivit, tryck på "enter" på ditt tangentbord. Om du vill ändra texten från hiragana till katakana, tryck på "mellanslagstangenten" på ditt tangentbord. En rullgardinsmeny bör visas med en lista över möjliga katakana att välja mellan.
Det här kommer att få dig att känna igen tecken med knappt någon ansträngning. För mer detaljerade instruktioner om hur man skriver på japanska kan du kolla in CosComs handledning för japansk skrivmaskinskrivning eller Redcocoons handledning för japansk skrivmaskinskrivning.
Att skriva för hand på japanska
Efter att ofta ha skrivit på japanska kunde jag känna igen fler och fler tecken, men att faktiskt skriva på japanska med penna och papper var det som verkligen präglade varje tecken i mitt minne. Genom att ha en liten dagbok, en studiebok eller glosor kan du regelbundet öva på att skriva.
Jag har en liten kalender med dagliga aktiviteter och speciella händelser, alla skrivna på japanska. När jag först började skriva på japanska var min handskrift bedrövlig och jag tyckte inte om att skriva med kanji. Nuförtiden känns det som en andra natur att anteckna mina dagliga händelser med japansk skrift. Övning ger färdighet, så även om det bara är några ord om dagen, försök att skriva ner dem någonstans.
Här är några övningsblad om du föredrar lite strukturerad skrivträning:
- Övningsblad för hiragana (PDF)
- Övningsblad för katakana (PDF)
- Övningsblad för kana för barn
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Att läsa på japanska
Nu den stora utmaningen: Att läsa på japanska! När jag först började läsa på japanska tyckte jag inte om det. Jag läste långsamt, jag hade svårt att uttala ord och jag gav ofta upp kort efter att ha skummat igenom en text. Som tur är finns det några utmärkta resurser tillgängliga för nybörjarläsare!
Chokochoko Library erbjuder gratis nedladdningar av korta japanska berättelser med furigana, vilket är hiragana som visas över okända kanji-tecken, mellanrum och översättningar. Detta är extremt hjälpsamt om du just introducerar dig för japansk skrift.
Nästa text som varmt rekommenderas är Japanese Graded Readers. Den tryckta versionen av Japanese Graded Readers består av ett urval böcker som är uppdelade i nivåer. Nybörjarböckerna har furigana, så läsare som inte kan kanji ännu kan ändå läsa med hiragana. Böckerna kommer också med ljud så att du kan lyssna på en infödd talare medan du läser. Att följa med den infödda talaren eller härma dem är utmärkt för att förbättra hastigheten med vilken du läser och talar.
För att lära dig japanska genom att läsa behöver du inte hålla dig till vanliga läroböcker. Du kan också använda graderade läsare, autentisk översatt japansk text, noveller, romaner…
Att använda Furigana
För att sammanfatta: Furigana är hiragana som visas ovanför kanji-tecken. Detta är speciellt användbart för alla som vill lära sig hiragana eller kanji. Ett furigana-tillägg i din webbläsare låter dig surfa på japanska webbsidor och hovra över ord du inte känner till. När du hovrar över ett okänt ord visas en hiragana-version och en engelsk översättning. Furigana Inserter är ett sådant tillägg för Firefox och Google Chrome.
Om du använder en webbläsare som inte stöder ett furigana-tillägg kan du använda en furigana-generator. Furigana-generatorer är webbsidor som tar en webbsida och infogar furigana över alla kanji. Hiragana Megane är en utmärkt furigana-generator.
Med Lingflix kan du titta på videor med undertexter som använder kanji med furigana, åtföljda av engelska översättningar. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Giltig till slutet av denna månad.)
Att studera online och med appar
Om du har lite tid över, varför inte ha en en-mot-en-session med dig själv och kana? Oavsett om du är en person som behöver bilder och ljud för att komma ihåg tecken, eller om du klarar dig med enkla glosor, finns det många resurser tillgängliga online som hjälper dig att studera med lätthet.
Vilken är den bästa appen för att lära sig japanska med? Det beror på din önskade inlärningsupplevelse, så vi täcker våra sex bästa alternativ för alla typer av lärande. Dessutom har vi…
Real Kana är en glosmakare som du kan använda på din dator (eller på iOS-mobil). Du väljer de hiragana- eller katakana-tecken du vill studera, och låter även användarna välja vilket typsnitt de japanska tecknen ska visas i. På samma sätt har Genki Self Study enkla japanska inlärningsresurser riktade till de som försöker lära sig japansk skrift. Du kan testa dig själv på hiragana och katakana genom att använda glosor, spel eller ett hörförståelseprov.
Slutligen, när du behöver konsultera ett lexikon rekommenderar jag Japanese Dictionary (Mac) och Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Har du en favoritstudiemetod ännu? För mig är att skriva och skriva på japanska mina favoriter.
Jag hoppas att dessa metoder kan hjälpa dig att läsa och skriva!
Prova några (eller alla) av dessa metoder och se vilken som fungerar för dig. Du kommer att bli förvånad över hur snabbt och enkelt det kan vara att lära sig katakana och hiragana.
Och en sak till…
Om du är som jag och föredrar att lära dig japanska i din egen takt, från bekvämligheten av din smarta enhet, har jag något du kommer att älska.
Med Lingflix Chrome-tillägg kan du förvandla vilken YouTube- eller Netflix-video som helst med undertexter till en interaktiv språklektion. Det betyder att du kan lära dig japanska från verkligt innehåll, precis som infödda talare faktiskt använder det.
Du kan till och med importera dina favorit-YouTube-videor till ditt Lingflix-konto. Om du inte är säker på var du ska börja, kolla in vår kuraterade videobibliotek med videor som är handplockade för nybörjare och mellannivåelever, som du kan se här:
Lingflix för autentiska japanska videor inom räckhåll. Med interaktiva bildtexter kan du hovra över vilket ord som helst för att se dess betydelse tillsammans med en bild, ljuduttal och grammatisk information.
Klicka på ett ord för att se fler exempel där det används i olika sammanhang. Dessutom kan du lägga till nya ord till dina glosor! Om jag till exempel klickar på 予約, är det här som dyker upp:
Vill du vara säker på att du kommer ihåg vad du har lärt dig? Vi har dig täckt. Varje video kommer med övningar för att repetera och förstärka nyckelord. Du får extra träning med knepiga ord och blir påmind när det är dags att repetera så att inget glöms bort.
Det bästa? Lingflix spårar allt du lär dig och använder det för att skapa en personlig upplevelse just för dig. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner vår app från App Store eller Google Play.
Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Giltig till slutet av denna månad.)
