7 Sätt att Så God Morgon på Japanska, Plus Relaterade Fraser
Är du en morgonmänniska? Sprid glädjen genom att önska dina vänner och kollegor en god morgon på japanska. Upptäck sju olika sätt att säga "god morgon" på japanska i guiden nedan, från det formella till det superavslappnade.
Jag kommer också att dela några tips om hur du väljer rätt formalitetsnivå i varje situation, samt lite kroppsspråk och gester du kan använda vid hälsningar.
Formellt "God Morgon" på Japanska
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Det här är det vanligaste och artigaste sättet att säga god morgon på japanska. Det är bokstavligen det "läroboksmässiga" sättet att säga god morgon!
Den här frasen är ganska formell, så reservera den för att hälsa på någon du inte känner väl eller någon som är äldre eller har en högre social ställning än du.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Denna artiga hälsning kombinerar den formella hälsningen ohayo gozaimasu (おはようございます) med frasen osewa ni natte orimasu (お世話になっております), som är ett sätt att uttrycka tacksamhet för någons stöd.
Denna fras är vanlig i affärs- och professionella sammanhang i Japan, och du kommer ofta att höra den på möten.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Fråga hur någon mår genom att följa upp din hälsning med den här frasen. Det är ett artigt (men inte för formellt) sätt att fråga någon hur deras morgon går.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Det här är en universalhälsning som kan användas när som helst på dygnet. Bokstavligen betyder det "är du frisk?" och används för att fråga hur någon mår. Du kan använda den här frasen i både formella och informella situationer.
Informellt "God Morgon" på Japanska
おはよう (Ohayo)
Ta bort det formella ございます (gozaimasu) för att bilda detta avslappnade sätt att säga god morgon till någon du känner väl.
Även om det är bättre att använda den här frasen med nära vänner, är det också ett acceptabelt sätt att hälsa på någon du inte känner lika bra som har samma sociala status som du, till exempel en kollega.
はよ (Hayo)
Detta söta sätt att säga god morgon på japanska är en ännu mer förkortad form av おはよ (ohayo). Hälsningen används vanligtvis mellan nära vänner och familjemedlemmar. Den kan också användas på ett lekfullt eller retsamt sätt.
朝だよ (Asa da yo)
Detta betyder bokstavligen "Det är morgon" och är ett lekfullt sätt att säga god morgon till någon.
Kroppsspråk och Gester i Japanska Hälsningar
Japanska hälsningar åtföljs ofta av specifikt kroppsspråk. Här är allt du behöver veta om det:
- Ögonkontakt: Japaner gör ögonkontakt, men det är inte lika vanligt eller ihållande som i västerländska kulturer. Detta beror på att i japansk kultur ses ögonkontakt ofta som ett tecken på aggressivitet eller respektlöshet, särskilt när man talar med någon som är äldre eller har en högre position. Generellt är det bäst att undvika direkt ögonkontakt med någon som är äldre eller i en högre ställning. Titta istället på deras panna eller haka. Om du hälsar på en vän eller familjemedlem är det mer acceptabelt att göra ögonkontakt, men försök att undvika att göra det för länge.
- Hållning: När du hälsar på någon på japanska är det viktigt att ha en rak och upprätt hållning. Detta visar att du är självsäker och respektfull. Dina axlar ska vara avslappnade, händerna ska vara vid dina sidor och du bör undvika att sloka eller fumla.
- Bugning: Bugning är ett formellt sätt att hälsa på någon i japansk kultur. Om du hälsar på någon i en formell miljö, som ett affärsmöte, bör du göra en djupare bugning än om du hälsar på någon i en mer avslappnad miljö. Att hälsa på vänner kräver generellt inte en bugning, eftersom detta skulle uppfattas som för formellt.
- Vinkning: Att vinka hej på japanska är en mer avslappnad hälsning som kan användas med vänner, familj och bekanta. Den är inte lika formell som en bugning, men det är fortfarande ett respektfullt sätt att hälsa på någon.
Du kan titta på japanska människor som talar naturligt och använder orden och fraserna i resten av detta inlägg på Lingflix. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och omvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vårt pågående rea! (Giltigt till slutet av denna månad.)
Mer Japanskt Morgonordförråd
När du har sagt god morgon kan du fortsätta prata om din morgon med dessa morgonord:
| Japanska | Hiragana | Romaji | Svenska |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Soluppgång |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Gryning |
| 早い | はやい | Hayai | Tidig |
| 朝 | あさ | Asa | Morgon |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Färsk |
| 明るい | あかるい | Akarui | Ljus |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brisk |
| 起きる | おきる | Okiru | Vakna |
| あくび | あくび | Akubi | Gäspning |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Frukost |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kaffe |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Te |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Flingor |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Borsta tänder |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pyjamas |
| 服 | ふく | Fuku | Kläder |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Dusch |
| 運動 | うんどう | Undō | Motion/Träning |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Stretching |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Pendling |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Arbete |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Skola |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutin |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Produktiv |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Schema |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Vekarklocka |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energisk |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Tidning |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Vaknande |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Förberedande |
*Natto är en vanlig japansk frukosträtt gjord av fermenterade sojabönor och äts med kokt ris.
Fraser före "God Morgon"
Om du delar boende med någon i Japan kan du behöva utbyta några ord innan du ens kommer till "god morgon".
| Japanska | Hiragana | Romaji | Svenska |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Stoppa vekarklockan, tack. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Vilken uppfriskande morgon. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Jag kan inte komma upp ur sängen. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Vi kan inte försova oss idag. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Vad är klockan? (För att svara måste du veta hur man säger klockslag på japanska.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Var är toaletten? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Gå först rakt fram och sväng sedan höger här... |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Sedan tvättar du ansiktet och borstar tänderna. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Jag ska bara kamma mitt hår. |
Fraser efter "God Morgon"
När någon säger god morgon till dig kan du säga det tillbaka. Sedan kan samtalet fortsätta med någon av följande fraser.
| Japanska | Hiragana | Romaji | Svenska |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Hur mår du? För att svara kan du säga: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Jag mår bra, tack. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Sov du bra i natt? Ett möjligt svar: まあまあ。 (まあまあ。) Så där. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Det är en vacker morgon. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Det är fint väder idag. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Vad har du för planer idag? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Jag ser fram emot att arbeta tillsammans. / Var snäll mot mig idag (formellt uttryck). |
Fraser för Frukost
Om du bor hos en japansk familj är frukostdags ett utmärkt tillfälle att lyssna på hur olika familjemedlemmar talar med varandra jämfört med hur de tilltalar dig, en gäst. Var medveten om de olika formalitetsnivåerna som är i spel.
Här är några frågor du kanske ställer eller blir tillfrågad om frukost på morgonen:
| Japanska | Hiragana | Romaji | Svenska |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Är du hungrig? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Vad skulle du vilja äta? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Vad vill du dricka? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Vad är det här? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Är det okej om jag äter den här rosten? |
Här är några sätt du kan svara på dessa frågor om frukost:
| Japanska | Hiragana | Romaji | Svenska |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Jag vill äta frukt. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Jag vill äta cornflakes. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | En omelett med bacon vore gott. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Jag vill dricka mjölk. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Jag vill ha apelsinjuice. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Jag vill också ha apelsinjuice. Tack så mycket! (Detta är ett mycket artigt sätt att formulera ett svar.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Jag ska dricka kaffe. |
Det är vanligt att alla vid bordet säger detta i början av en måltid:
いただきます (Itadakimasu) — Tack för maten. Jag ska börja äta nu.
I slutet av en måltid är det vanligt att alla vid bordet säger detta:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Tack för maten. Jag är klar med att äta.
Fler Japanska Hälsningar
Morgonhälsningar är reserverade för, ja, morgonen. Utöver morgonen finns här en lång lista med andra japanska hälsningar när som helst och för alla tillfällen:
Att lära sig hur man säger hej på japanska är ett viktigt första steg i din språkinlärningsresa. Den här guiden visar dig 25 olika sätt att hälsa på någon med varierande...
Har du en bra morgon än? Nu kan du säga "god morgon" på japanska vid vilket tillfälle och formalitetsnivå som helst!
Och en sak till... Om du älskar att lära dig japanska med autentiskt material, då bör jag också berätta mer om Lingflix. Lingflix leder dig naturligt och gradvis in i att lära sig japanskt språk och kultur. Du lär dig riktig japanska så som den talas i verkliga livet. Lingflix har ett brett utbud av moderna videor som du ser nedan: Lingflix gör dessa japanska originalvideor tillgängliga genom interaktiva avskrifter. Tryck på vilket ord som helst för att omedelbart slå upp det. Alla definitioner har flera exempel, och de är skrivna för japanska elever som du. Tryck för att lägga till ord du vill repetera till en ordlista. Och Lingflix har ett inlärningsläge som förvandlar varje video till en språkinlärningslektion. Du kan alltid svepa vänster eller höger för att se fler exempel. Det bästa? Lingflix håller reda på ditt ordförråd och ger dig extra övning med svåra ord. Den kommer även att påminna dig när det är dags att repetera det du lärt dig. Du får en 100% personlig upplevelse. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play Store. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Giltigt till slutet av denna månad.)
