“I Love You” på italienska: 80 Uttryck och Citat
Ti amo eller ti voglio bene är vanliga sätt att säga "Jag älskar dig" på italienska. Men det finns många andra sätt att uttrycka din kärlek och omtanke för någon, vare sig det är en romantisk partner, familjemedlem eller nära vän.
Hur man säger "Jag älskar dig" på italienska
Ti amo.
Ti amo är den italienska superstjärnan bland kärleksuttryck. Det används ofta för att uttrycka den saliga, romantiska kärlek vi alla hoppas uppleva.
Även om romantiska par är de som mest sannolikt använder denna fras, kan du också höra föräldrar säga detta till sina barn. Till och med syskon och nära vänner kan säga ti amo till varandra utan att blinka!
Ti voglio bene.
Medan den moderna användningen av ti amo sträcker sig bortom romantisk kärlek, finns det ett annat alternativ. Om du vill uttrycka din tillgivenhet till någon du har platoniska känslor för och inte vill lämna något utrymme för tolkning om vad du menar, kan du säga ti voglio bene istället.
Det översätts till "Jag älskar dig", men den bokstavliga betydelsen är "Jag vill dig väl." Detta är frasen som ofta används för att visa kärlek till familjemedlemmar och nära vänner.
Hur man säger "Jag älskar dig väldigt mycket"
För att fördjupa ti amo eller ti voglio bene, lägg till molto (väldigt) till endera frasen. Detta lilla ord tar varje förklaring upp en nivå.
Kom bara ihåg hur italienska meningar är strukturerade och lägg till molto efter verbet:
Ti amo → Ti amo molto (Jag älskar dig → Jag älskar dig väldigt mycket)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Jag älskar dig → Jag älskar dig väldigt mycket)
Fler uttryck för att förklara din kärlek
Den italienska kulturen är superromantisk, så självklart finns det många fler än två sätt att uttrycka din kärlek! Använd dessa romantiska uttryck för att få ditt crush att rodna eller din partner att svimma:
| Italienska | Engelska |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Jag älskar dig, snygging. Jag älskar dig, vackra. |
| Io ti amo di più. | Jag älskar dig mer. |
| Ti amo, tesoro mio. | Jag älskar dig, min älskling. |
| Ti amo più della mia vita. | Jag älskar dig mer än livet självt. |
| Ti amerò per sempre. | Jag kommer alltid älska dig. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Jag är vansinnigt förälskad i dig. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Jag älskar dig av hela mitt hjärta. |
| Ti amo infinitamente. | Jag älskar dig oändligt. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Jag älskar dig med varje fiber av min varelse. |
| Penso di amarti. | Jag tror jag älskar dig. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Jag är (galet) förälskad i dig. |
| Ti amo alla follia. | Jag älskar dig vansinnigt. |
| Ti amo oltre le stelle. | Jag älskar dig bortom stjärnorna. |
| Ti amo da morire. | Jag älskar dig till döds. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Jag älskar dig mer idag än igår men mindre än imorgon. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Jag älskar dig mer än Botticelli älskade sin Venus. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Att älska dig är det vackraste i världen. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Jag har fallit för dig. |
| Ti adoro. | Jag avgudar dig. |
| Ho bisogno di te. | Jag behöver dig. |
| Sei la mia anima gemella. | Du är min själsfrände. |
| Tu mi completi. | Du fullbordar mig. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Utan dig har livet ingen mening. |
| Sono tuo. Sono tua. | Jag är din. |
| Il mio cuore è tuo. | Mitt hjärta är ditt. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Du är alltid i mitt hjärta. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Du kommer för alltid vara i mitt hjärta. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Sedan jag träffade dig har mitt liv varit ett paradis. |
| Sei la mia polpetta. | Du är min köttbulle. |
| Sei la mia passione. | Du är min passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Du är dyrbar. |
| Sei il mio tesoro. | Du är min skatt. |
| Sei la mia gioia. | Du är min glädje. |
| Sei speciale. | Du är speciell. |
| Sei molto importante per me. | Du är väldigt viktig för mig. |
| Mi rendi felice. | Du gör mig lycklig. |
| Sei tutto per me. | Du är allt för mig. |
| Mi fai stare bene. | Du får mig att må bra. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Jag har tur som har träffat dig. (Fortunato/a bör reflektera ditt kön och incontrato/a den andras kön) |
| Sei la mia dolce metà. | Du är min bättre hälft. (Bokstavligen: Du är min söta hälft.) |
| Sei l’amore della mia vita. | Du är kärleken i mitt liv. |
| Sei il mio amore eterno. | Du är min eviga kärlek. |
| Mi fido ciecamente di te. | Jag litar blint på dig. |
| Voglio starti sempre accanto. | Jag vill alltid vara vid din sida. |
| Non so come farei senza di te. | Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. |
| Mi illumini la vita. | Du lyser upp mitt liv. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Du lyckas alltid muntra upp mig. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Jag känner mig hemma när jag är med dig. |
| Mi hai rubato il cuore. | Du har stulit mitt hjärta. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Jag älskar dig mer för varje dag. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Du är det bästa som någonsin hänt mig. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Jag känner bara till ett sätt att mäta tid: med dig eller utan dig. |
| Ti penso sempre. | Jag tänker alltid på dig. |
| Ti penso ogni giorno. | Jag tänker på dig varje dag. |
| Sei importante per me. | Du är viktig för mig. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Du är mannen i mina drömmar. Du är kvinnan i mina drömmar. |
| Farei di tutto per te. | Jag skulle göra allt för dig. |
| Ti porto nel cuore. | Jag bär dig i mitt hjärta. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Din kärlek är min tillflykt. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Vi är gjorda för varandra. |
För fler sätt att säga "Jag älskar dig" på italienska, kolla in den här videon från modersmålstalaren Valentina Stella:
Citat och ordspråk om kärlek på italienska
Om du vill ha något lite mer poetiskt kan du alltid dra fram ett romantiskt citat om kärlek på italienska:
| Italienska | Engelska |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Kärlek som rör solen och de andra stjärnorna. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Om du älskar någon, släpp dem fria. Om de kommer tillbaka, är de dina. Om de inte gör det, var de det aldrig. |
| L'amore vede rose senza spine. | Kärleken ser rosor utan taggar. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Kärlek, eld och köket är goda tjänare men dåliga herrar. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Kärlek är en konst som inte lärs utan praktiseras. |
| L'amore non conosce misura. | Kärleken känner ingen måtta. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Kärlek är som vinden, du kan inte se den men du kan känna den. |
| Nel dubbio, ama. | I tvivel, älska. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | En moders kärlek har inga gränser. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Man glömmer aldrig sin första kärlek. |
| L’amore è cieco. | Kärleken är blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Gammal kärlek rostar inte. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Kärleken styr sitt rike utan svärd. |
| Amore con amor si paga. | Kärlek betalas med kärlek. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Sann kärlek säljs inte och köps inte. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Kärlek är en vacker röd ros given utan uppenbar anledning. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Ät bra, skratta ofta, älska mycket. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Att kärlek är allt, detta är allt vi vet om kärlek. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Kärlek är en resa, inte en destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Att älska är ingenting. Att bli älskad är något. Men att älska och bli älskad är allt. |
Hur man tränar på att säga "Jag älskar dig" på italienska
För att få en bra uppfattning om hur dessa fraser används i sitt sammanhang, kolla in några bra italienska filmer eller TV-serier – speciellt inom romantikgenren.
För att verkligen få gnistorna att flyga mellan dig och en italiensktalande partner, kan du prova att överbrygga språkklyftan med ett immersivt språkinlärningsprogram som Lingflix. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vårt nuvarande rea! (Går ut i slutet av denna månad.)
Nu har du ett överflöd av fraser och uttryck för att uttrycka dina känslor.
Så sätt igång och sprid kärleken!
Och en sak till...
Om du är lika upptagen som de flesta av oss har du inte alltid tid för långa språklektioner. Lösningen? Lingflix!
Lär dig italienska med roliga reklamfilmer, dokumentärutdrag och webserier, som du kan se här:
Lingflix hjälper dig att bli bekväm med vardagsitalienska genom att kombinera alla fördelarna med total immersion och samtal på modersmålsnivå med interaktiva undertexter. Tryck på vilket ord som helst för att omedelbart se en bild, definition i sammanhang, exempelmeningar och andra videor där ordet används.
Få tillgång till en komplett interaktiv avskrift av varje video under fliken Dialog, och repetera ord och fraser med praktiska ljudklipp under fliken Ordförråd.
När du har sett en video kan du använda Lingflix quiz för att aktivt träna på allt ordförråd i den videon. Svep vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du är på.
Lingflix kommer även att hålla koll på alla italienska ord du lär dig, och ge dig extra övning med svåra ord. Dessutom kommer det att säga till exakt när det är dags för repetition. Det är en 100% personlig upplevelse!
Det bästa? Du kan prova Lingflix gratis med ett provkonto.
Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta, eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play butik. Klicka här för att dra nytta av vårt nuvarande rea! (Går ut i slutet av denna månad.)
