28 bästa Disneyfilmer på italienska
Disney Plus har åtminstone 1900 filmer och fler på väg – och många av dessa finns tillgängliga på italienska.
Från animerade favoriter som "Skönheten och odjuret" till spelfilmer som "Pirates of the Caribbean" och "Avatar", kan du se dem med hög kvalitet på italienskt ljud och undertexter.
Jag har sammanställt några populära Disneyfilmer på italienska åt dig nedan, tillsammans med några tips för att maximera ditt språkinlärningsutbyte med Disney Plus.
15 måste-se-filmer på italienska på Disney Plus
Nu när du vet hur du växlar till de italienska versionerna av filmerna på Disney Plus är det dags att börja titta. Filmerna nedan kommer att underhålla dig, och de är värda att se om och om igen:
1. Inside Out
"Inside Out" är en rörande utforskning av den unga flickan Rileys inre värld. Huvudkaraktärerna är alla känslor inuti Rileys huvud: Joy (Gioia), Sadness (Tristezza), Anger (Rabbia), Fear (Paura) och Disgust (Disgusto).
När Riley försöker hantera en flytt till en ny stad med sin familj, kastas hennes känslor in i kaos och måste hitta balans igen. De måste till och med samarbeta med Bing Bong, Rileys påhittade vän.
Det är en av de mest originella animerade filmer jag har sett, och den förmedlar det positiva budskapet att acceptera alla sina känslor.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Denna uppföljare till "Avatar" är den mest inkomstbringande Disneyfilmen som någonsin släppts i Italien.
Jake Sully och Neytiri lever tillsammans i den främmande världen Pandora, med fem barn. När problem återigen uppstår i form av människor som vill exploatera Pandora, tvingas de fly och stanna hos Metkayina, ett vattenfolk.
Familjen Sully måste sedan förena sig med andra klaner för att skydda sin planet.
Som i den första filmen är dess visuella effekter fantastiska. Kombinationen av CGI och spelfilm får verkligen undervattensvarelserna att komma till liv.
3. Lion King (Il Re Leone)
Denna klassiker från 1994 är ett Disney-mästerverk. Karaktärerna kanske är lejon, men deras känslor är plågsamt realistiska och fängslande.
På den afrikanska savannen föds ett lejonunge vid namn Simba som arvinge till kung Mufasa. Kungadömet jublar, förutom Scar, Simbas avundsjuke farbror, som planerar att ta tronen. När Mufasa dör övertygar Scar Simba om att det är hans fel, och Simba flyr i exil.
År senare lever Simba ett sorglöst liv, men då kallar ödet på honom när han måste konfrontera sitt förflutna och ta tillbaka kungadömet från Scar.
Det finns också en nyare live action-version från 2019.
4. Luca
För en film som faktiskt utspelar sig i Italien, lägg till "Luca" i din tittlista.
Luca, ett havsvidunder, är nyfiken på världen ovanför vattnet. Trots sina föräldrars förbud vågar han sig upp på land i människoskepnad tillsammans med ett annat havsvidunder – Alberto – och de njuter av sommaren tillsammans i den kustnära staden, äter pasta och glass och åker skoter.
De ansluter sig sedan till ett lopp i hopp om att vinna en Vespa, men deras förklädnad som människor kan inte vara för evigt.
Stilen påminde mig om Studio Ghibli eftersom "Luca" är ganska långsam och bildrik, och den är avkopplande att titta på.
5. Coco
"Coco" är en film som kommer att dra i dina hjärtsträngar.
Miguel är en mexikansk pojke som längtar efter att spela musik, även om det är förbjudet för honom. I trots stjäl han gitarren från en legendarisk musiker och hamnar av misstag i Dödsriket.
Han hittar dock en vän här, i Hector, ett otursamt skelett som vill besöka de levandes värld. De kommer sedan överens om att hjälpa varandra, och Miguel upptäcker länge nedgrävda sanningar om sin musikaliska hjälte och sin familj.
Filmens ikoniska sång "Remember Me" är lika rörande på italienska som "Ricordami".
6. Finding Nemo (Alla Ricerca di Nemo)
"Finding Nemo" är en känslomässig film att se även nästan 20 år senare eftersom den handlar om en pappa som skulle göra vad som helst för att få tillbaka sin son.
Nemo, en clownfisk, blir till slut fångad i ett akvarium i Sydney, omgiven av andra fångar som känner sig olyckliga över att vara fast där. När han lär sig att anpassa sig är hans pappa – Marlin – förtvivlad och ger sig ut på en resa över havet för att leta efter honom.
Marlin får sällskap av Dory, en lojal men glömsk blå kirurgfisk, och de utsätter sig för alla möjliga faror, som hajar och brännmanetsfält, på väg till Nemo.
7. Ratatouille
Remy är en råtta med en extraordinär talang för matlagning, och han brinner för gourmetmat. Han drömmer om att bli kock trots att han är en råtta, och hamnar till slut på restaurangen till sin matlagningsidol i Paris.
Som tur är stöter han på Linguini, en klumpig köksassistent. Han hjälper hemligt Linguini att bli en framgångsrik kock genom att gömma sig under hans hatt och styra hans rörelser medan han lagar mat, och tillsammans skapar de utsökta rätter.
Även om handlingen låter rolig är det faktiskt en väldigt inspirerande film. Jag älskar hur den handlar om att följa sina drömmar även mot alla odds!
8. Aladdin
I den mystiska staden Agrabah överlever en resursrik föräldralös vid namn Aladdin genom att stjäla mat, men han längtar efter ett bättre liv. Som tur är upptäcker han en lampa med en ande som kan uppfylla tre av hans önskningar. Eftersom Aladdin vill imponera på prinsessan Jasmine, sultanens dotter, ber han att bli förvandlad till en prins.
Men trollkarlen Jafar vill ha lampan för sina egna mörkare ambitioner. Nu är det upp till Aladdin att vara klipskare än Jafar och rädda kungadömet.
Sångerna här är helt enkelt förtjusande och ikoniska. Håll utkik efter "Il Mondo è Mio", den italienska versionen av "A Whole New World".
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
"Skönheten och odjuret" är en fängslande kärlekshistoria om att se förbi någons utseende och istället se vad som finns i deras hjärta.
Belle, en smart, bokhårig ung kvinna, blir fångad i ett magiskt slott där ett Odjur bor. Även om hon är rädd i början blir hon vän med slottets förtrollade invånare och upptäcker att Odjuret är under en förbannelse. När hon upptäcker att han faktiskt är godhjärtad djupt inne inombords, blir de förälskade.
Det finns gott om ikoniska stunder här, och filmens signaturmelodi är härlig att lyssna på på italienska.
10. Encanto
Mirabel Madrigal sticker ut i sin extraordinära familj för att hon inte har en magisk gåva. Madrigal-familjen vördas av folket i sitt colombianska samhälle för sina unika förmågor, inklusive superstyrka och läkande.
Men sedan får Mirabel en vision om att deras magiska hus spricker. Hon bestämmer sig för att undersöka detta och – när familjens krafter börjar försvinna – inspirerar hon dem slutligen att konfrontera sina olösta problem.
Animationsstilen här är originell och färgglad! Dess musikalsekvenser bidrar också till det sagolika. Jag blev beroende av "Non Si Nomina Bruno" (We Don't Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
"Avengers: Endgame" levererar den stora finalen efter över 20 filmer i Marvels Infinity Saga. Den håller vändningarna och överraskningarna igång, så du kan vänta dig en berg-och-dalbana.
Thanos har förvandlat halva universum till damm, och de återstående Avengers är i spillror.
För att ångra förstörelsen kommer de på en galen plan: resa tillbaka i tiden för att hitta Infinity Stones innan Thanos kan använda dem. För att lyckas med detta delar de upp sig i team och beger sig in i olika tidsperioder som innehåller stora ögonblick i deras historia.
Slutligen möter de Thanos och hans armé i en legendarisk konfrontation.
12. Moana (Oceania)
Du kanske känner den som "Moana", men på italienska är titeln faktiskt "Oceania".
På en idyllisk polynesisk ö känner Moana – hövdingens dotter – en djup koppling till havet och ett kall att utforska. När en förbannelse som åsamkats av halvguden Maui hotar ön, ger sig Moana ut på en seglats för att rädda sitt folk.
Hon söker upp Maui, som övertalas att återställa en magisk sten han stulit. Under resans gång måste de slåss mot kokosnötsrustade pirater, en jättekrabba och mer.
Den här är också bra att titta på med barn eftersom Moana är väldigt sympatisk – hon är käck, självständig och påhittig.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Av hela "Pirates of the Caribbean"-serien skulle jag säga att den första är bäst: "The Curse of the Black Pearl". Den är spännande och mörk, med gott om kvicka repliker.
Elizabeth, guvernörens dotter, har blivit tillfångatagen av förbannade pirater. Nu måste kapten Jack Sparrow – en stilfull men något galen pirat – rädda henne, och med honom följer Will Turner, en smed som gillar henne som mer än en vän.
Den italienska titeln för den första filmen är "La Maledizione della Prima Luna", eller bokstavligen "Förbannelsen av den första månen", vilket låter mycket mer poetiskt.
