Så här läser du franska: 8 praktiska tips

Med engelska i bagaget har du redan en bra grund för att lära dig läsa franska. Vissa ord kommer att vara lätta att känna igen, vilket gör att det är enkelt att förstå ämnet för det du läser till en början.

Men det finns några nyckelpunkter du måste följa för att läsa franska väl och så småningom kunna läsa lika bra på franska som på engelska. Här är mina bästa åtta råd för att lära sig läsa franska.

1. För att uttala ord: börja lära dig franska ljud

Att läsa franska är som ett test för att uttala franska ord korrekt, så om du förstår hur enskilda ljud fungerar på franska hjälper det dig att läsa orden korrekt redan från början.

IElanguages.com har en handledning i franska som ger en översikt av franskt uttal avsedd för engelsktalande, tillsammans med mycket ljud så att du kan bekanta dig med hur ord och meningar låter.

Ta dig tid att bli bekant med franskans fonetik, lyssna på infött uttal och tala dem högt själv.

När du känner dig trygg kan du öva genom att läsa några meningar från tidningen högt (även om du inte förstår dem än). Gör anteckningar på sidan om det finns ett ljud som förvirrar dig—slå sedan upp det efteråt.

Ta reda på vilka tekniker som hjälper dig att komma ihåg nyanserna (för det finns många på franska!) och tillämpa dem när du lär dig. Kommer det att fastna bättre i hjärnan om du skriver om ljuden med IPA-symboler? Eller vore det bättre att titta på YouTube-videor för att höra infödda talare använda ljuden?

Fundera på att sätta lappar med de franska orden på föremål runt om i hemmet, och tvinga dig själv att uttala orden högt när du är hemma. Att spela in din röst kan också hjälpa dig att jämföra den med det korrekta uttalet och utvärdera hur väl du förstår allt.

2. Sätt ihop ljud för att skapa ord och meningar

När du fått grepp om hur enskilda konsonanter och ljud uttalas handlar det om att sätta ihop dem och vänja sig vid att höra dem kombineras till olika ord.

Det är här en fransk ordbok eller en sida som WordReference kommer till nytta!

Precis som på engelska förändras ljuden beroende på hur de är organiserade i en mening—tänk bara på alla våra tysta bokstäver och konstiga uttal som beror på ordning mellan bokstäver och ord.

När du lärt dig lite ordförråd kan du testa din läsförmåga genom att försöka uttala dem på egen hand först och sedan jämföra ditt försök med ett infött uttal. Forvo är ett bra verktyg för detta.

3. Skaffa dig en grundläggande förståelse för fransk grammatik

Det är underförstått att lära sig läsa och förstå franska innebär att man måste ha en allmän förståelse för fransk grammatik. Det hjälper dig att få grepp om hur ord passar ihop för att skapa välsatta meningar.

För att läsa franska framgångsrikt måste du kunna läsa långa ordkedjor. Men först kan du börja med grundläggande franska meningar och strukturer, vilket troligen inkluderar nutid och de vanligaste franska verben.

Därefter kan du arbeta med att förstå hur den franska meningsstrukturen fungerar. Även om både engelska och franska är subjekt-verb-objekt-språk, så placeras element som adjektiv och pronomen annorlunda. Frågor är också uppbyggda annorlunda på franska.

Det finns otaliga böcker och online-resurser för att få grepp om fransk grammatik, verbkonjugation och meningsstruktur, inklusive "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex’s French Grammar, BBC French med flera. Många webbplatser erbjuder även gratis quiz och spel när du lär dig.

4. Ägna tid varje dag åt att läsa franska

Nu när du fått klart uttalet och grammatiken är det dags att öva!

Det är avgörande att du ägnar tid varje dag åt att läsa franska—även om det bara är lite grann. Hitta utrymme i ditt schema för att läsa en artikel på Le Monde eller en annan onlineresurs för att få din övning.

Utvärdera hur din dag ser ut, se var du kan passa in några minuters fransk läsning och gör det till en vana. När du integrerar fransk läsning i din dagliga rutin kommer du att märka att du snabbt och stadigt förbättras.

5. Variera ditt bibliotek

Från ungdomslitteratur till skönlitteratur, science fiction och deckare finns det så många genrer och böcker att välja mellan i den franska världen.

Fyll dina hyllor med nybörjartitlar först—barnböcker är ett bra ställe att börja på—och leta sedan upp några av de bästa franska författarna. Många tidningar och tidskrifter har onlinelistor som föreslår några av de bästa franska författarna (se här och här), och till och med Amazon är en bra plats att hitta titlar som liknar de du älskar.

Medan du lär dig läsa franska kommer du också att lära dig mycket om den fascinerande och mångfacetterade franska kulturen, vilket bara kommer att inspirera dig att fortsätta lära dig. Det bästa med att ha ett varierat bokskåp är att engagera sig i de många olika aspekter som den franska kulturen har att erbjuda.

6. Läs förkortade franska klassiker

Det finns flera versioner av franska klassiker som ges ut i förkortad form, antingen för utländska elever precis som du eller för unga franska läsare.

Den förstnämnda kan ha översättningar eller definitioner av föråldrade eller svåra ord, medan den sistnämnda troligen är skriven i en något mer tidlös stil. Detta gör att du kan använda det ordförråd du kan istället för att undra vad en redingote (ridjacka) eller en carrosse (hästvagn) kan vara.

Det finns flera olika företag som ger ut förkortade klassiker, men ett av de bästa är utan tvekan Livre de Poche Jeunesse. Det här är versionerna som läses av franska elever, så de är den perfekta blandningen av lätthet och autenticitet. Prova några av följande för att komma igång:

• "Les Misérables", Victor Hugo
• "Notre Dame de Paris", Victor Hugo
• "Le Tour du monde en 80 jours", Jules Verne
• "Le Comte de Monte Cristo", Alexandre Dumas

När du läser dessa böcker, var noga med meningsstrukturen. Berättelserna har förkortats för läsare som dig, så om du ser en struktur som verkar okänd, skriv ner den och be en lärare eller fransktalande vän om en förklaring. Att förstå enklare meningsstrukturer i förkortade versioner av dessa böcker hjälper dig att snabbare ta dig till oförkortade klassiker.

7. Utöka de medium du läser

Att läsa franska ska vara lika roligt som din engelskspråkiga fritidsläsning. Om du gillar franska romaner, fyll dina hyllor med några inom en genre du tycker om. Eller skaffa en hög franska tidningar för lätt och rolig läsning.

Du kan också överväga franska serietidningar, som har bilder som gör läsningen roligare och lättare att förstå utan att du ständigt måste dra fram ordboken. För att få nyheterna samtidigt som du övar på franska, välj några franska tidningar att läsa online eller köp lokalt.

Kanske är du ett fan av fransk poesi. Det är också ett värdefullt verktyg för att inte bara träna din förståelse, utan också testa din förmåga att tänka konceptuellt och känna igen litterära element som metaforer och liknelser.

Naturligtvis kan lästräning komma i alla former, inte bara konventionell litteratur.

När du läser tweets, recept eller till och med undertexter kan du se hur franska fungerar i verkligheten, som på programmet Lingflix.

Och om du någonsin känner att du blir ointresserad av den stil av läsning du gör, prova att byta till något nytt!

8. Gör läsning till en social aktivitet

Bokcirklar finns inte bara i den engelskspråkiga världen. Hitta några lokala fransktalande och träffas regelbundet för att prata om en bok—eller till och med bara nyheterna eller en intressant artikel i en tidning.

Om du hålls ansvarig för det du läser kommer du att jobba hårdare med att verkligen förstå, och i sin tur kommer du oundvikligen att lära dig snabbare.

Om det inte finns någon lokalt, prova en chatt för böcker online! Book Node är en bra webbplats för allmän diskussion om böcker, nyheter från den litterära världen och mer.

Från att stava upp konsonanter till att erövra Baudelaire är att lära sig läsa franska en process som är värt att ge sig in på.

Använd den mängd av resurser som finns tillgängliga för dig, och öva, öva, öva!