Det franska ”R”:et: 3 sätt att bemästra uttalet
Franska är ökänd för att ha några svåruttalade ljud. Det franska ”R”-ljudet är särskilt svårt att behärska.
Det beror på att det är ganska unikt för det franska språket – det skiljer sig från det engelska rotiska ”R”-ljudet och det rullade ”R” som finns i andra europeiska språk som spanska, italienska och ryska.
Hur man uttalar ”R” på franska
Som tur är finns det mer än ett sätt att bemästra uttalet av ”R” på franska. Nedan går jag igenom tre metoder för att göra det, samt hur man uttalar det i olika dialekter.
1. Approximationsmetoden
Med approximationsmetoden kan du kanske ”låna” det franska ”R”-ljudet från ditt modersmål! Det beror på att det även har det gutturala ljudet (ljud som produceras i halsen) som finns i andra språk.
Kom dock ihåg att ”R”-ljudet på franska inte är exakt samma som dessa ljud – det är därför det bara är en approximation.
Till exempel:
- Det franska ”R”-ljudet liknar bokstaven ”g” i språk som nederländska och afrikaans. I det franska fallet produceras dock ”R”-ljudet lite högre upp i halsen, så försök att föra det upp till ditt svalg.
- Det finns även i det arabiska *kh* och liknar det tyska *ch* som finns i mitten av ord som *machen* (att göra).
- Även engelska har ett ljud som ligger ganska nära det franska ”R”-ljudet! Det liknar det du hör i slutet av det skotska ordet *loch* som i Loch Ness-odjuret.
2. ”K”-metoden
Oavsett om du talar ett annat språk eller inte, kommer du så småningom att vilja kliva utanför din komfortzon och börja uttala ”R” exakt som det låter på franska.
Det finns faktiskt ett ganska enkelt sätt att göra det på – och det börjar med att basera det på ”K”-ljudet på engelska!
Processen är enkel.
- Gör ljudet av bokstaven ”K” som i ordet ”kick”. Säg det här ordet några gånger och saktas sedan ner.
- Lägg märke till stället i halsen där de två ”K”-ljuden skapas. Det är precis där det franska ”R”-ljudet produceras. ”K”-ljudet skapas med en puff av luft: När du producerar detta ljud finns det bara en tillfällig förträngning i halsen.
- Upprätthåll det ”K”-ljudet under en längre tid. Istället för bara en tillfällig förträngning, håll kvar ”K”-ljudet, släpp ut luften långsamt och låt baksidan av munnen vibrera. Om du inte får halsen att vibrera, spänna musklerna i området när du släpper ut luften långsamt. När du vibrerar på den platsen producerar du det franska ”R”-ljudet!
3. Det äckliga sättet
Minns du de gångerna när du var sjuk med förkylning? Du försökte förmodligen rensa baksidan av halsen genom att harkla dig (dra upp slemmet från halsens baksida) och sedan spotta ut det.
Äckligt som det låter är det där harklandet platsen där ”R”-ljudet på franska skapas.
Men vänta! Börja inte spotta överallt!
Sikta på ett mjukare ljud än ett harklande.
Försök få till en stadigare vibration istället för ett våldsamt hostande.
Om detta är för äckligt för dig kan du också använda snarkning som utgångspunkt för ljudet.
Hur man uttalar ”R” i franska dialekter
Du har nu lärt dig hur man uttalar ”R” i standardfranska – den vanligaste franska dialekten som lärs ut och den du troligen kommer att höra i massmedia och större städer som Paris.
Som tur (eller otur, beroende på ditt perspektiv) finns det mer än ett sätt att uttala det franska ”R”-ljudet beroende på vilken dialekt eller accent du använder.
Till exempel:
- I norra Frankrike uttalas ”R”-ljudet mycket lägre i halsen, nästan där det engelska ”H”-ljudet eller det spanska ”J”-ljudet befinner sig.
- För äldre personer på landsbygden i Frankrike uttalas ”R” som det rullade ”R”-ljudet i spanska eller italienska.
- I andra franska dialekter tar det mer form av en rullning (tänk på ett italienskt eller spanskt ”R” som rullas, men i halsen).
Så varför är detta relevant för dig som troligen studerar standardfranskt uttal? Tja, om du inte kan uttala ”R” som de flesta infödda fransktalande gör, kan du alltid anamma en regional accent!
Ord med det franska ”R”-ljudet
Nu när vi vet hur man uttalar ”R” på franska, låt oss titta på några ord som använder det.
Observera att ”R” i slutet av ord som slutar på *er* inte uttalas. Den här *er*-ändelsen uttalas som *ay* i det engelska ordet ”may”.
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Parler | att tala |
| Regarder | att titta på |
| Rose | ros |
| Rue | gata |
| Réunion | återförening |
| Rien | ingenting |
| Travailler | att arbeta |
| Entreprise | företag |
| Département | avdelning |
| Personne | person |
| Découvrir | att upptäcka |
Resurser för att öva på ”R”-ljudet på franska
Utöver en bra guide till franskt uttal är det bästa sättet att bemästra ”R”-ljudet på franska att komma ut och öva på det.
Men innan du bokar en resa till Frankrike kanske du först vill kolla in några franska uttalsverktyg på internet.
Här är några:
Forvo
Forvo hjälper dig att höra uttalet av vilket franskt ord som helst.
Jag rekommenderar Forvos franska ljudordbok. Sök helt enkelt efter ett franskt ord som innehåller ett ”R” för att höra dess uttal. Detta är särskilt användbart när du försöker höra hur ”R”-ljudet på franska uttalas i kombination med andra konsonanter, som i ordet *crime* (brott).
Lingflix
Lingflix tar verkliga videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och omvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.
Andra webbplatser använder manuskrivet innehåll. Lingflix använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att efter hand vänja dig vid det franska språket och kulturen. Du lär dig franska som det faktiskt talas av riktiga människor. Lingflix har ett brett utbud av bra innehåll, som intervjuer och webbserier, som du kan se här: Lingflix gör inhemska videor tillgängliga med interaktiva undertexter. Du kan trycka på vilket ord som helst för att omedelbart slå upp det. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig förstå hur ordet används. Till exempel, om du trycker på ordet "crois", kommer du att se detta: Öva och förstärk allt ordförråd du har lärt dig i en given video med Lingflix adaptiva quizzar. Swipa åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du lär dig och spela minispelen som finns i de dynamiska glosorna, som "fyll i det tomma". Medan du studerar spårar Lingflix det ordförråd du lär dig och använder denna information för att ge dig en 100 % personlig upplevelse. Det ger dig extra övning med svåra ord – och påminner dig när det är dags att repetera det du har lärt dig. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play Store. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Giltigt till slutet av denna månad.)
Simple-French.com
Simple-French.com erbjuder ganska många inspelningar av det franska ”R”-ljudet samt övningar för dig att träna på egen hand.
Övningarna innebär att man gör flera olika ljud och ord som använder bokstaven ”R”. Gradvis kommer du närmare och närmare ett mer korrekt uttal. Du kan kontrollera ditt uttal mot ljudinspelningen som tillhandahålls i varje övning.
Om du är seriös med att förbättra ditt franska uttal, sätt som mål att öva en gång om dagen tills det sitter i ryggmärgen. Även om du fick till det redan de första försöken är det repetition som kommer att hjälpa dig att verkligen behärska det.
YouTube
YouTube är också ett utmärkt ställe att öva på ”R”-ljudet på franska. Allt du behöver göra är att skriva in ett nyckelord i stil med ”hur man uttalar r på franska” och videoplattformen bör generera ett antal relevanta och intressanta resultat.
Det fina med video är att du, förutom ljudet som produceras, också kan se hur talaren formar sin mun för att framställa ljudet. Jag föreslår att du letar efter sådana som inte bara lär ut uttal utan också ger övningar för att underlätta ditt språkinlärande.
Till exempel erbjuder Language City en kort video med förklaring av ljudet tillsammans med övningar.
Samtidigt inkluderar University of Michigan en video om det franska ”R”-ljudet i sin serie om franskt uttal.
För extra uttalsövningar kan du också kolla in den här videon av Julien Miquel, som erbjuder 30 exempelord som använder det franska ”R”-ljudet. Lyssna på hur Julien uttalar orden och upprepa!
Puh! Vid det här laget kanske du vill ta en kopp citrongingerte för att lugna halsen efter att ha övat på hur man uttalar ”R” på franska så många gånger. Jag hoppas att bemästrandet av den här specifika bokstaven kommer att få dig att känna att alla de där kopparna te var värda det!
