Si-satser på franska: Din steg-för-steg guide

Du börjar dina franskastudier med att göra indikativa satser – det vill säga, bara deklarera saker som är fakta.

Inom programmering börjar du med att tala om för en dator att göra något, samma sak, varje gång du kör koden. Föreställ dig nu den makt du känner när du lär dig hur du får ditt program att göra olika saker med "om-då"-satser.

Precis som med olika resultat i programmering kan vi prata om olika scenarier med si-satser på franska.

Uppbyggnaden av franska si-satser

Att kunna tala om det abstrakta, det möjliga eller det tveksamma är ett kännetecken för mellannivå och avancerade färdigheter i franska. Det är ett av de mest grundläggande kriterierna du måste uppfylla för att ta din franska bortom nybörjarnivån.

Alla si-satser på franska har två grundläggande delar: villkorssatsen (om) och konsekvenssatsen (då). Notera att det på franska, för si-satser, inte finns någon exakt motsvarighet till "då" på engelska.

Villkorssatsen

I en mening är villkorssatsen den del som använder si (om). Den kan antingen stå i början eller slutet av meningen. Kolla in detta:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Om du vill lära dig, gå till skolan.)

Här står villkorssatsen, si tu veux apprendre (om du vill lära dig), i början av meningen.

På samma sätt kan jag placera villkorssatsen i slutet.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Gå till skolan om du vill lära dig.)

Precis som på engelska kan vi ändra positionen på si (om) och bevara betydelsen. Notera att vi använder ( tu ) va istället för (tu) vas eftersom vi använder imperativkonjugationen (ger order).

Konsekvenssatsen

Konsekvenssatsen är den del av meningen som beskriver vad som händer, kommer att hända, skulle hända eller skulle ha hänt i händelse av villkorssatsen. Även om det finns franska ord för "då" ( ensuite , puis ), används de inte här som på engelska.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

Notera frånvaron av "då."

Ytterligare användningsområden för Si

Si är ett mångsidigt ord på franska som kan översättas på flera olika sätt. Förutom "om" kan si betyda "jo" när vi motsäger ett uttalande.

Mais si je veux y aller ! (Men jag vill verkligen åka dit!)

Det kan också betyda "så."

Il est si intelligent que… (Han är så smart att…)

Första villkorssatsen

Som jag förklarade ovan avgör den tempus vi använder i vår "om"-sats huruvida vi pratar om händelser som kanske händer, kunde ha hänt, troligen kommer att hända, etc.

Det är väldigt viktigt att förstå tempuskombinationerna i de tre satserna. Låt oss titta på den första villkorssatsen.

Den första villkorssatsen används för att beskriva troliga händelser. Villkorssatsen måste stå i presens, men konsekvenssatsen kan stå i presens, futurum eller imperativ.

Presens

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Om vi har pengar, säljer hon dryck till oss.)

I det här fallet pratar vi om något som alltid händer: om A, då B.

Futurum

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Han kommer att hjälpa mig om jag har problem.)

Här pratar vi om något som definitivt kommer att hända om ett visst villkor är uppfyllt. Notera hur jag bytte plats på konsekvenssatsen.

Imperativ

Si tu veux voyager, voyage ! (Om du vill resa, res!)

Här ger vi ett kommando om ett villkor är uppfyllt. Notera imperativkonjugationen av voyager (att resa).

Andra villkorssatsen

Den andra villkorssatsen beskriver händelser som är mindre troliga att inträffa. Den kräver ett verb i imperfekt i villkorssatsen och ett verb i konditionalis i konsekvenssatsen. (Notera att konditionalis inte är samma sak som en villkorssats).

Kolla in detta:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Om jag inte hade så mycket pengar, skulle jag inte kunna köpa den här bilen.)

Vi börjar med villkorssatsen, si je n’avais pas autant d’argent (om jag inte hade så mycket pengar), vilket beskriver något som är motsatsen till vad som händer. Genom att säga att jag inte skulle kunna köpa bilen om jag inte hade så mycket pengar, antyder jag att jag har pengarna att köpa den.

Slutligen beskriver konsekvenssatsen vad som skulle hända om den motsatta situationen existerade: je ne pourrais pas acheter cette voiture (jag skulle inte kunna köpa den här bilen).

Låt oss titta på ett exempel där vi byter plats på konsekvens- och villkorssatserna:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Du skulle inte lära dig franska om du inte övade.)

Tredje villkorssatsen

Slutligen har vi den tredje villkorssatsen, som beskriver händelser som inte kan inträffa (omöjlighet). Den liknar den andra villkorssatsen men med några viktiga skillnader.

Dessa händelser är omöjliga eftersom de beskriver något som kunde ha hänt i det förflutna men inte gjorde det, och självklart kan vi inte ändra det förflutna. Eftersom vi pratar om tidigare händelser behöver vi pluskvamperfekt i villkorssatsen och conditionnel passé (perfekt konditionalis) i konsekvenssatsen.

Låt oss se ett exempel:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Om jag hade sett det skulle jag ha stannat.)

Både villkorssatsen, si je l’avais vu (om jag hade sett det), och konsekvenssatsen, je me serais arrêté (jag skulle ha stannat), beskriver händelser helt i det förflutna, så de är omöjliga att ändra.

Som i de andra två fallen kan vi byta plats på konsekvens- och villkorssatserna:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Jag skulle ha sagt något om du inte hade kommit.)

Resurser för att öva franska si-satser

Tex’s French Grammar

University of Texas i Austin är värd för denna utmärkta webbplats med hundratals franskalektioner tillgängliga för allmänheten. De har en mycket detaljerad artikel om si-satser på franska som beskriver de tre satserna med skriftliga och ljudexempel.

Jag gillar personligen hur de markerar nyckelorden för att indikera vilka av de tre som används. Rulla till botten av sidan för en utmärkt övning där du måste fylla i tomma utrymmen.

Lingflix

Med detta immersiva språkinlärningsprogram kan du se och dissekera si-satser (och andra franska ord eller fraser) i sitt sammanhang.

coLanguage

Denna webbplats kopplar samman elever med infödda språklärare. De erbjuder utmärkta lektioner om alla aspekter av franska, inklusive si-satser. På deras instruktionssida gör coLanguage ett bra jobb med att förklara si-satser. De grupperar också de olika typerna av satser efter tid (dåtid, nutid och framtid).

Rulla till botten av sidan för flera olika typer av övningar på si-satser, inklusive flerval, fyll i det tomma och ordbank.

ToLearnFrench.com

Som i så många fall där en elev vill öva fransk grammatik är ToLearnFrench.com platsen att vara på. Ingen annan webbplats samlar så många franska övningar på ett och samma ställe.

Du kan hitta övningssidor för si-satser, inklusive den här.

Eftersom ToLearnFrench.com fokuserar på övningar är de inledande förklaringarna lite kortare än i de andra resurserna, men webbplatsen kompenserar för detta med det stora antal tillgängliga övningar.

Låt oss öva!

Nu när vi har täckt de olika typerna av si-satser på franska är det dags att öva på dem! Förutom att använda resurserna ovan är ett annat roligt sätt att öva si-satser genom översättning.

Försök att översätta dessa si-satser till engelska:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Svar:

1. Om han inte har några läxor, går han till parken med sina vänner.

2. Om hon har ett prov, går hon till biblioteket för att studera.

3. Om jag klarar mina prov, kommer jag att gå på universitet och studera fysik.

4. Om jag har feber imorgon, kommer jag att gå till sjukhuset.

5. Om du vill lära dig franska, studera.

6. Om du behöver hjälp, låt mig veta.

7. Om jag inte tyckte om att studera, skulle jag inte vara på universitetet.

8. Om jag hade mer pengar, skulle jag resa jorden runt med mina vänner.

9. Om jag inte hade åkt till Frankrike, skulle jag inte ha träffat min bästa vän.

10. Om jag hade vaknat tidigare, skulle jag ha varit i tid.

Även om det krävs lite övning och en del memorering kommer behärskning av franska si-satser att göra din franska mycket mer smakrik!

Bonne chance ! (Lycka till!)