Det franska konditionalis: Användning, bildning och tips
På engelska använder vi hjälpverb som "would" och "could" när vi talar i konditionalis. På franska måste du använda en helt ny konjugation för att väcka samma betydelse.
Snarare än att vara en tempus som uttrycker när, är det franska konditionalis ett modus som uttrycker händelser som inte är garanterade att inträffa—det vill säga händelser som beror på vissa villkor för att gå i uppfyllelse (därav termen "konditionalis").
Här är en guide med några knep för att bemästra det franska konditionalis.
Hur man bildar franska konditionaliskonjugationer
En av de första sakerna du behöver lära dig när du närmar dig konditionalis är hur man konjugerar det. Det finns en ganska enkel regel och—för en gångs skull—inga undantag!
För att bilda konditionalis på franska måste du börja med roten från futur simple (enkel framtid). Till exempel:
| Verbgrupp | Exempel | Konditionalisform |
|---|---|---|
| 1:a | parler tala | parler- |
| 2:a | choisir välja | choisir- |
| 3:e | descendre besöka | descendr- |
Lägg märke till att, i alla verbgrupper, är roten densamma som infinitiv (även om det sista "e":t faller bort i den tredje gruppen).
Som du kanske vet finns det flera oregelbundna rötter i futur simple. Dessa oregelbundna rötter är desamma i konditionalis. Du behöver bara lägga till samma ändelser som i imparfait (imperfekt)—som de nedan.
| Franska oregelbundna verb | avoir ha | savoir veta | être vara | faire göra | voir se | aller gå |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je Jag Tu Du (singular) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il Han Elle Hon On Man/Vi | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous Vi | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous Ni (plural) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils De (maskulinum) Elles De (femininum) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
I alla dessa poster skulle översättningen av verben vara "skulle + grundform av verb"—t.ex. betyder aurais "skulle ha".
Och det var allt! Mycket enklare än du förväntade dig, eller hur? Om du kan imparfait och futur simple är du mer än halvvägs där. Allt du behöver lära dig nu är när det är lämpligt att använda konditionalis.
När man använder det franska konditionalis
Konditionalis modus lärs vanligtvis ut genom att först undersöka si (om) bisatser. Det finns tre typer av si-bisatser på franska, vilket är en av de gånger det franska konditionalis används. Det är det huvudsakliga sättet att använda det, vilket är varför det är viktigt att bemästra detta först innan du går vidare till andra sätt konditionalis kan användas.
Si + nutid, futur simple
Den första si-bisatsen använder faktiskt inte alls konditionalis modus, så det är ett utmärkt ställe att introducera formen utan att behöva komma ihåg alla de nya konjugationerna ännu:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Om jag har tid, ringer jag dig.)
Denna si-bisats uttrycker vissa handlingar som vidtas i framtiden om en händelse inträffar i nuet. Det antyder att nuvarande handling är nästan säker, därav användningen av futur simple istället för konditionalis.
Si + imparfait, konditionalis
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Om jag hade tid, skulle jag ringa dig.)
Denna si-bisats uttrycker handlingar som helt och hållet är baserade på ett villkor. Det antyds att handlingen är möjlig men inte säker.
Si + pluskvamperfekt, konditionalis perfekt
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Om jag hade haft tid, skulle jag ha ringt dig.)
Denna si-bisats uttrycker en viss mängd ånger. Det är idén som "borde ha" eller "skulle ha" uttrycker på engelska.
Som du kan se från meningen ovan är konditionalis perfekt ganska lätt att bilda när du väl kan konditionalis och passé composé. Liksom pluskvamperfekt består konditionalis perfekt av konditionalis av hjälpverbet (être eller avoir, beroende på huvudverbet) och huvudverbets perfektparticip.
Förutom si-bisatser (som är huvudanvändningen av konditionalis på franska) kan du också använda konditionalis för att uttrycka artighet, särskilt med verb som uttrycker önskan, som följande.
| Franska verb som uttrycker önskan | vouloir vilja | désirer önska | aimer tycka om/älska | pouvoir kunna |
|---|---|---|---|---|
| Nutid | Je veux un sandwich. Jag vill ha en smörgås. | Je désire un café. Jag vill ha en kaffe. | J'aime le cinéma. Jag gillar biografen. | Peux-tu me donner un stylo ? Kan du ge mig en penna? |
| Konditionalisform | Je voudrais un sandwich. Jag skulle vilja ha en smörgås. | Je désirerais un café. Jag skulle vilja ha en kaffe. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Jag skulle vilja komma till biografen med er. | Pourrais-tu me donner un stylo ? Skulle du kunna ge mig en penna? |
Du kan också använda konditionalis för att ge råd. Till exempel, låt oss använda devoir (måste):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Du måste göra dina läxor genast.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Du borde göra dina läxor genast.)
När man inte ska använda det franska konditionalis
På detta sätt verkar konditionalis ganska enkelt, men var försiktig! Det finns några vanliga misstag som görs när man använder konditionalis, även av infödda fransktalande.
Använd inte konditionalis med alla verb för att "vara artig"
Ett av de vanligaste misstagen när man använder konditionalis på franska är att överanvända konditionalis artighetsaspekt. Vissa inlärare antar att eftersom konditionalis gör en mening artigare, gör det alla meningar artigare och skriver därför hela e-postmeddelanden till sin chef eller lärare i konditionalis.
Tyvärr gör det inte meningar mer artiga att applicera konditionalis på alla meningar. Artighetsaspekten av konditionalis bör egentligen bara användas med verb som uttrycker önskan (t.ex. vouloir, aimer, désirer) eller med verb som väcker handling från den andra personen (t.ex. pouvoir eller devoir).
Förutom dessa verb, var försiktig när du överväger att använda konditionalis för att uttrycka artighet.
Använd inte konditionalis omedelbart efter si
Ett annat misstag som ofta görs av fransmän är att använda konditionalis på båda sidor om si-bisatsen:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Om jag skulle ha vetat, skulle jag ha gjort det.)
Säg istället: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Om jag hade vetat, skulle jag ha gjort det.)
Du bör aldrig använda konditionalis omedelbart efter si. Detta fel härstammar från det faktum att, liksom med mycket av det moderna franska talet, släpps ord bort i talad franska. Si i si-bisatsen är ett av dessa, och utan si överkorrigerar vissa och använder konditionalis två gånger.
Om du praktiserar språkbad i franska för att förbättra ditt franska, kan du höra detta när du pratar med dina franska vänner. Och om du försöker låta så fransk som möjligt, kan du bli frestad att kopiera dem. Motstå frestelsen! Denna användning av konditionalis är fel och bör inte bli en vana, ens i samtal.
Hur man övar på det franska konditionalis
Nu när du vet allt om det franska konditionalis är du redo att prova det! Nyckeln till att lära sig denna form är att öva, öva, öva.
Tala exempelmeningarna i det här inlägget högt. Skriv ner dem på glosor och öva på dem igen om en vecka, sedan igen om två veckor. Leta efter det i vloggar, TV-serier och andra videor som använder vardagsfranska.
Du behöver dock inte vänta tills du stöter på ordet i autentiskt innehåll. Använd bara Lingflix för att hitta konditionalis i autentiska videor.
Lingflix tar verkliga videor—som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.
Andra sajter använder manuskrivet innehåll. Lingflix använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att lätt komma in i det franska språket och kulturen över tid. Du lär dig franska som det faktiskt talas av riktiga människor. Lingflix har ett brett utbud av bra innehåll, som intervjuer och webbserier, som du kan se här: Lingflix tar autentiska videor inom räckhåll med interaktiva undertexter. Du kan trycka på vilket ord som helst för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig förstå hur ordet används. Till exempel, om du trycker på ordet "crois," kommer du att se detta: Öva på och förstärk allt ordförråd du har lärt dig i en given video med Lingflix adaptiva quiz. Svep vänster eller höger för att se fler exempel för ordet du lär dig och spela minispelen som finns i de dynamiska glosorna, som "fyll i det tomma." Medan du studerar, spårar Lingflix ordförrådet som du lär dig och använder denna information för att ge dig en 100% personlig upplevelse. Det ger dig extra övning med svåra ord—och påminner dig när det är dags att repetera det du har lärt dig. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play store. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Går ut i slutet av denna månad.)
Redan bekväm med konditionalis? Gå vidare och öva då på det i verkliga samtal med fransktalande. Du kanske också vill inkludera det när du övar på att skriva franska.
När du väl har lärt dig de korrekta sätten att använda och konjugera konditionalis kommer du att vara väl på väg att bemästra detta avancerade franska modus.
