70 Konversationsfraser på Franska
Att behärska franska handlar om mer än bara grammatik och ordförråd – det handlar om att kunna delta självsäkert i konversation. Flytande konversationsförmåga är avgörande för att klara vardagen, bygga relationer och verkligen förstå språkets nyanser.
Ändå kämpar vi som lär oss språket med att hitta rätt fraser för att börja öva. Nedan har jag tagit fram 70 grundläggande konversationsfraser som hjälper dig att känna dig mer förberedd och naturlig i fransktalande miljöer.
Du kommer också att stöta på massor av dessa fraser i den här berättelsebaserade lektionen på vår YouTube-kanal :
Franska hälsningsfraser och att presentera sig själv
Det är absolut nödvändigt att du lär dig hur man presenterar sig själv och andra på franska, för om du inte kan göra detta självsäkert blir det svårt att fortsätta en konversation. Det är också viktigt att du vet vad du ska säga vid olika tidpunkter på dagen, eftersom detta är en viktig del av fransk etikett. Låt oss först och främst titta på franska hälsningsfraser.
Hälsningsfraser
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Bonjour | Hej/God morgon (används på morgonen och eftermiddagen) |
| Bonsoir | Hej/God kväll (används på sen eftermiddag och kväll) |
Att presentera sig själv
| Je m’appelle | Jag heter… |
| Je suis | Jag heter... (bokstavligen "Jag är...")* |
*Detta översätts bokstavligen till "Jag är", men det kan också användas för att säga "jag heter" när man presenterar sig. Till exempel betyder "Je suis Jennifer" eller "Je m'appelle Jennifer" "Jag heter Jennifer."
Fråga vad någon heter
| Comment tu t'appelles ? | Vad heter du? (informellt) |
| Comment vous appelez-vous ? | Vad heter du? (formellt) |
Presentera någon annan
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Jag vill presentera Fabienne, min fru. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Det här är Fabienne, min fru. |
| Voici Philippe, mon époux. | Det här är Philippe, min man. |
Hövlighetsfraser på Franska
När du väl har lärt dig grundläggande hälsningsfraser kan du gå vidare till de viktigaste fraserna som behövs när du talar franska i vardagen och vid olika tillfällen.
Att lära sig hur man säger "ha en bra dag", "smaklig måltid" och "hur mår du?" är bara några exempel på vardagliga fraser du måste kunna. Fransmän säger "ha en bra dag" till alla de säger hejdå till. Om du inte säger det anses det vara oförskämt, så det är en grundläggande fras!
Fransmännen älskar också att äta och verkligen njuta av sin mat, så att säga "smaklig måltid" är en nödvändighet före varje måltid. Det finns många fler fraser att lära sig för att börja din språkresa, så låt oss sätta igång!
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Trevligt att träffas (maskulinum/femininum [bokstavligen "förhäxad att träffas!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Hur mår du? (informellt/formellt) |
| Bonne journée | Ha en bra dag |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Vill du ha en drink? (informellt/formellt) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Vill du äta något? (informellt/formellt) |
| Bon appétit (Förkortas ofta till bon app ! i tal.) | Smaklig måltid! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Hoppas vi ses snart! (informellt/formellt) |
| À bientôt ! | Vi ses snart! |
| Je reviens tout de suite ! | Jag är strax tillbaka! |
| Félicitations ! | Grattis! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Grattis på födelsedagen! |
| Joyeuses fêtes ! | Goda helgdagar! |
| Joyeux Noël ! | God Jul! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Ta hand om dig. (informellt/formellt) |
*Dessa tre fraser används för att fråga "hur mår du?". De skiljer sig åt beroende på vem du pratar med. Comment allez-vous är det formella sättet att säga "hur mår du?", medan ça va och comment ça va är informellt, använt för vänner, familj och personer du känner väl.
Att lära känna någon och föra småprat
När man lär sig ett språk är det viktigt att lära sig hur man förmår småprata med infödda talare. Du kan använda dessa frågor och fraser för att lära dig mer om någon eller bara för att hålla konversationen igång.
Oavsett anledning, se till att du lär dig dessa fraser!
| Franska | Engelska |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Var kommer du ifrån? (informellt/formellt) |
| Je viens de... | Jag kommer från... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Vad jobbar du med? (informellt/formellt) |
| Je ne travaille pas. | Jag jobbar inte. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Jag är student. (maskulinum/femininum) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Har du några syskon? (informellt/formellt) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Jag har en bror och två systrar. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Jag har inga syskon. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Har du några husdjur? (informellt/formellt) |
| J'ai trois chats et un chien. | Jag har tre katter och en hund. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Jag har inga husdjur. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Vad brukar du göra på fritiden? (informellt/formellt) |
| Pendant mon temps libre... | På min fritid... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Talar du andra språk? (informellt/formellt) |
| Je parle... | Jag talar... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Jag talar franska, engelska och spanska. |
| Je parle couramment deux langues. | Jag talar två språk flytande. |
| J'apprends... | Jag lär mig... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Om du kunde tala ett annat språk, vilket skulle du välja? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Om jag kunde tala ett annat språk skulle jag välja att tala... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Om du kunde resa vart som helst, vart skulle du åka? (informellt/formellt) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Om jag kunde resa vart som helst skulle jag åka till... |
Be om hjälp
Det är viktigt att kunna be om hjälp i olika situationer på franska. Kanske förstår du inte och behöver att personen upprepar. Eller kanske behöver du hjälp för att du har gått vilse eller inte kan hitta något. Oavsett situation måste du alltid veta hur du ber om hjälp.
För detta är det också viktigt att lära sig vous-formen på franska (den hövliga formen) eftersom du oftast ber om hjälp från personer du inte känner. Fransk etikett kräver att vous-formen används med främlingar. Att kunna be om hjälp kan verkligen vara till nytta när du reser i fransktalande länder.
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Kan du hjälpa mig, tack? (informellt/formellt) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Hjälp mig, tack! (informellt/formellt) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Jag förstår inte, kan du upprepa, tack? (informellt/formellt) |
| J'ai besoin d’aide. | Jag behöver hjälp. |
| Je ne parle pas français. | Jag talar inte franska. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Kan du översätta detta åt mig, tack? (informellt/formellt) |
Klicka här för att se vår guide till att ställa frågor på franska.
Grundläggande franska resefraser
Om du planerar att ta dina språkkunskaper utomlands och resa till ett fransktalande land är det viktigt att känna till några grundläggande resefraser för att hjälpa dig att ta dig fram och prata med infödda talare.
Oavsett om du vill fråga vad klockan är eller köpa en biljett, hittar du nedan några av de vanligaste franska resefraserna.
| Franska | Engelska |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | När kommer bussen? |
| À quelle heure part le bus ? | När går bussen? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Var kan jag köpa en biljett? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Jag skulle vilja köpa en biljett till... |
| Je cherche le guichet. | Jag letar efter biljettkontoret. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Var kan jag hitta en taxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Var kan jag hitta järnvägsstationen, tack? |
| Je voyage à... | Jag reser till... |
På läkarmottagningen eller apoteket
Det har hänt oss alla någon gång i livet: Semester äntligen här och så blir du sjuk. När detta händer dig i ett fransktalande land befinner du dig på en främmande plats och försöker förklara dina symptom för en läkare på ett språk du bara håller på att lära dig.
Du behöver lära dig några av de mer grundläggande uttrycken så att du, om detta händer, kan förklara hur du mår. Det är avgörande att du kan dessa fraser så att du får rätt medicinsk vård när du är utomlands. Det är också viktigt när du pratar med fransmän så att du kan förstå deras symptom och ge dem råd eller hjälp.
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Jag tror jag måste åka till sjukhuset. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Kan jag tala med en läkare eller sjuksköterska? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Finns det ett apotek i närheten? |
| J’ai une toux. | Jag har en hosta. |
| J’ai un rhume. | Jag är förkyld. |
| J’ai mal à la gorge. | Jag har ont i halsen. |
| J’ai de la fièvre. | Jag har feber. |
| J’ai mal à la tête. | Jag har huvudvärk. |
| J’ai mal au ventre. | Jag har ont i magen. |
| J’ai une douleur au bras. | Min arm gör ont. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Mitt öra gör ont. |
Du hittar mer grundläggande medicinsk vokabulär plus vanliga fraser här .
Bonus: Slang du behöver känna till
Vissa slangord används nu dagligen i fransmäns vardag och har blivit en del av den franska kulturen och ordförrådet.
Det är viktigt att känna till vissa populära slangtermer som du ofta hör när du pratar med infödda talare. Att förstå slang hjälper dig att förstå mer av en konversation och kommer att förbättra din förmåga att tala franska. Här är bara några exempel för att komma igång:
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Ciné | Bio |
| Resto | Restaurang |
| Boulot | Jobb |
| Balle | Euro; franc |
| Une clope | En cigarett |
| Relou | Irriterande |
För mer must-know fransk slang, kolla in det här inlägget .
Hur konversationsfraser på franska förbättrar ditt franska
Som språkinlärare har vi en tendens att underskatta kraften i att tala, och faller ofta tillbaka till våra gamla skolvanor att hålla näsan i böcker. Jag kan försäkra dig om att detta inte är det bästa sättet att lära sig tala franska. Som någon som nu är tvåspråkig är jag en stor förespråkare för att börja tala redan från början av din språkresa.
Att tala är nyckeln till att lära sig franska (eller vilket språk som helst) för det är så din hjärna bearbetar sina språkliga kunskaper.
Allt det du har läst om och hört i franska radioprogram? Det kommer att glömmas bort igen om du inte använder det.
Nu kan det förstås vara skrämmande att öva på att tala från början. Så den bästa lösningen för att lugna nerverna och börja prata är att lära dig fler konversationsfraser och ord på franska. Detta hjälper dig att känna dig förberedd när det är dags att prata. Dessutom kommer du genom att lära dig ett bra urval av konversationsfraser på franska att öppna dörren till en värld av nya möjligheter.
Att förvärva grundläggande fraser är det första steget i att lära sig ett nytt språk. Det hjälper alla inlärare att tala flytande och mer naturligt. Som ett resultat kommer du snabbt att bli mer självsäker och känna dig mer avslappnad när du talar.
Genom att lära dig hur du uttrycker dig på franska och också veta hur du ber om förtydligande och hjälp med att förstå eller förklara något, öppnar du upp en helt ny dimension av språkinlärning. Med dessa fraser i arsenalet är varje infödd talare du möter en potentiell handledare som uppmuntrar dig att prata mer och lär dig ännu fler fraser och uttryck.
Hur och var du kan öva dina nya franska fraser
Internet erbjuder obegränsad tillgång till webbplatser och nedladdningsbara appar som kan hjälpa dig att lära dig och öva fraser. Vissa låter dig till och med spela in din röst och jämföra din inspelning med en infödd talares röst, ett utmärkt verktyg för att förbättra uttalet.
Webbplatser och appar
Babbel
Tillgänglig på: iOS | Android
Babbel har allt du behöver för att lära dig franska, med fokus på att först lära sig ordförråd och sedan ta till sig grammatiken längs vägen. Den har ett stort antal lektioner för personer med olika kunskaper i franska.
Du kommer att upptäcka att ett antal lektioner är gratis i varje kategori, men bara den första lektionen är gratis. Därefter måste du betala för ett medlemskap för att ladda ner de andra lektionerna. Med ett medlemskap får du också tillgång till spel och podcast.
Du kan läsa vår fullständiga recension av Babbel här .
Lingflix
Tillgänglig på: Webbläsare | iOS | Android
Lingflix tar verkliga videor—som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal—och förvandlar dem till personliga språklektioner.
Andra webbplatser använder manusförfattat innehåll. Lingflix använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att successivt lära dig det franska språket och kulturen. Du lär dig franska som det faktiskt talas av riktiga människor. Lingflix har ett brett utbud av bra innehåll, som intervjuer och webbserier, som du kan se här: Lingflix gör inhemska videor tillgängliga med interaktiva undertexter. Du kan trycka på vilket ord som helst för att omedelbart slå upp det. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig förstå hur ordet används. Till exempel, om du trycker på ordet "crois," ser du detta: Öva och förstärk allt ordförråd du har lärt dig i en given video med Lingflix's adaptiva quiz. Svep åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du lär dig och spela minispelen som finns i de dynamiska flashkorten, som "fyll i det tomma." Medan du studerar spårar Lingflix ordförrådet du lär dig och använder denna information för att ge dig en 100% personlig upplevelse. Det ger dig extra övning med svåra ord—och påminner dig när det är dags att repetera det du har lärt dig. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play store. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Giltig till slutet av denna månad.)
Busuu
Tillgänglig på: iOS | Android
Busuu är världens största sociala nätverk för språkinlärning och erbjuder kurser som du kan följa. Kurserna består av talövningar, skrivuppgifter och flervalsfrågor. Du kan använda det gratis som vanlig medlem eller uppgradera till premium för att få fler alternativ och val (premiepriserna är mycket lika Babbel).
Klicka här för att läsa vår Busuu-recension.
WordPower
Tillgänglig på: iOS
En frasbokbaserad inlärningsmetod som är gratis och erbjuder över 100 franska ord att använda i vardagen, samt exempelmeningar och gratis ljudlektioner, allt gratis.
För mer information om appar och webbplatser du kan använda, kolla in vår blogg om online-fransklektioner.
Språkutbyte
Oavsett om du bor i Storbritannien, USA eller Europa är det ganska enkelt att hitta en språkutbytespartner. Jag provade på språkutbyte när jag först flyttade till Paris för fem år sedan och kan varmt rekommendera det. Även om jag bodde i en fransk stad hade jag inte nödvändigtvis möjlighet att öva så mycket. Många talade engelska och jag arbetade också för ett amerikanskt företag med många infödda engelska talare.
Så där var jag, i Paris, kämpade med att tala franska och undrade hur jag bäst skulle lära mig de grundläggande franska fraserna. Då vände jag mig till Tandem. Det finns också ett antal webbplatser du kan använda för att hitta och boka lektioner med en privat fransk lärare, som italki.
Ett av de bästa sätten att förbättra sig är att ha någon att öva med, så språkutbyte eller privatlektioner är den perfekta lösningen! De privata lektionerna kan jag inte rekommendera tillräckligt – inte bara garanterar du dig själv utmärkt språkbad och kvalitativ feedback, utan en lärare kan guida dig genom hela din franska språkresa och verkligen boosta dina framsteg.
Resor
När du är på semester i ett fransktalande land har du ett utmärkt tillfälle att öva språket. Du kan öva dina tal-, lyssnings- och läsfärdigheter i ett antal olika situationer. Det viktigaste är att öva dina grundläggande fraser innan du påbörjar resan och se till att du har en bra frasbok med dig! Jag rekommenderar varmt "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary," det är en utmärkt bok för resor!
Du kan också titta på fler grundläggande fraser för överlevnad i ett fransktalande land här.
Så, nu är du fullt utrustad med en mängd konversationsfraser på franska. Börja öva dem!
Du kommer snart att se hur snabbt dina franska språkkunskaper förbättras och hur mycket du kan lära dig från några grundläggande fraser.
