24 klassiska franska filmer för inlärare

Det är välkänt att det är ett roligt sätt att träna hörförståelse i bekvämligheten av sin pyjamas att titta på franska filmer. Från ikoniska svartvita klassiker till mer samtida filmer ger franska filmer också kulturella insikter och intressanta berättelser.

Det här är mina 24 måste-se-franska filmer, som spänner över olika genrer och tidsperioder, som varje filmälskare borde överväga. Vi kommer också att utforska var man kan strömma dessa klassiker online.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Var man kan titta: Criterion

Genre: Drama

År: 1939

Regissör: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” är Jean Renoirs, son till målaren Auguste Renoir, främsta prestation och var en av de sista franska filmerna som gjordes före andra världskriget.

Den skildrar en värld av privilegierade individer som fördriver tiden medan världen faller sönder runt dem.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Var man kan titta: Amazon DVD

Genre: Komedi

År: 1957

Regissör: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“Den arbetslöse från Clochemerle”) har med skådespelaren Fernandel, en legend inom fransk film i flera decennier. I den här filmen spelar han en filosof som försöker få betalt som en "licensierad" arbetslös.

Det finns en märkbar skillnad i cinematografi mellan den här filmen – inspelad inte långt efter andra världskriget – och “La Regle du Jeu”, inspelad före kriget.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Var man kan titta: Amazon DVD

Genre: Drama

År: 1960

Regissör: Peter Brook

Uttrycket “Moderato Cantabile” är faktiskt en anvisning från ett musikstycke, en sonatin, och betyder att stycket ska spelas "måttligt och sjungande" (modéré et chantant). Vad filmen saknar i snabb action, kompenserar den för med sin kraftfulla, enkla handling.

Baserad på Marguerite Duras bok med samma namn visar den här filmen en dyster hustru och mor som blir förälskad i en hamnarbetare på hennes mans företag – båda vittnar till samma mord.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Var man kan titta: Criterion och Amazon

Genre: Drama

År: 1966

Regissör: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” är förmodligen filmen som bäst illustrerar brytningen från 50-talet.

Under ledning av den typiska nya vågen-regissören Jean-Luc Godard drar en grupp stadsungdomar nytta av den nya och spännande ungdomskulturen runt dem.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Var man kan titta: YouTube

Genre: Komedi

År: 1971

Regissör: Claude Zidi

Det populära bandet bestående av hysteriskt roliga komiker, Les Charlots (Clowneriet), hamnar i alla möjliga problem när de måste inställa sig till militärtjänstgöring i “Les Bidasses en Folie”.

Observera att “Charlot” också är det franska namnet på Charlie Chaplins karaktär The Little Tramp (Luffaren).

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Var man kan titta: Criterion

Genre: Drama/Krig

År: 1987

Regissör: Louis Malle

Ockupationen var en olycklig tid i fransk historia, men också en tid av mod och altruism.

“Au Revoir Les Enfants” återberättar en vänskap som formas av två elever under olika omständigheter på en katolsk internatskola.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Var man kan titta: Amazon

Genre: Drama/Krig

År: 1989

Regissörer: Robert Enrico och Richard T. Heffron

Inspelad till 200-årsminnet av den franska revolutionen gör denna tvådelade film ett utmärkt jobb med att återberätta detta stora historiska händelseförlopp.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Var man kan titta: Amazon

Genre: Komedi

År: 1998

Regissör: Francis Veber

När en grupp elitparisare bestämmer sig för att se vem som kan ta med den mest idiotiska personen till middagen som en tävling, vänder den vinnande "idioten" på steken.

Det här är en utmärkt fransk film fylld med en massa skratt som kommer att få dig att spricka.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Var man kan titta: Amazon Prime och Amazon Prime

Genre: Komedi/Romantik

År: 2002

Regissör: Jean-Pierre Jeunet

Med titeln bara “Amélie” på engelska, men med en original fransk titel som översätts till “Amélie Poulains fantastiska öde”, var den här filmen en sådan succé att den fick välförtjänt uppmärksamhet världen över.

Amélie, en ung kvinna som bor i Montmartre, lever i sin egen lilla värld. En dag, efter att ha återlämnat en godislåda med barndomsminnen till dess ägare, ger hon sig ut för att göra goda gärningar för dem runt omkring sig.

Här är en liten språklektion från vår YouTube-kanal så att du kan få en uppfattning om språket du kommer att lära dig från filmen:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Var man kan titta: Apple TV

Genre: Komedi/Romantik

År: 2004

Regissör: Yvan Attal

Med Charlotte Gainsbourg i huvudrollen och en cameo av Johnny Depp, följer “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“De gifte sig och fick många barn”) livet för tre 40-några vänner som är missnöjda med sina liv.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Komedi/Romantik

År: 2008

Regissör: Dany Boon

En anställd överförs från södra Frankrike till Nord-Pas-de-Calais där lokalbefolkningen – kallad Ch’tis – lever olika livsstilar och talar med en märkbart annorlunda accent.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Komedi

År: 2010

Regissör: Dany Boon

“Rien à Déclarer” är en komedi om två tulltjänstemän – en fransk och en belgisk – som måste arbeta tillsammans under den gradvisa processen av EU-integration.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Var man kan titta: Amazon Prime och iTunes

Genre: Komedi, drama

År: 1972

Regissör: Luis Buñuel

En grupp överklassvänner försöker äta middag tillsammans, men det är ingen lätt uppgift (av en mängd bisarra anledningar). Om du inte är bekant med surrealistisk film är det här en perfekt introduktion till dess vansinne.

Den här filmen är ett utmärkt val om du vill ha ett gott skratt, en smak av (satiriserat) bourgeoisieliv i Frankrike och en historisk pärla, allt ihoprullat i ett 90-minuters mästerverk.

14. “Amour” (“Love”)

Var man kan titta: Amazon och iTunes

Genre: Romantiskt drama

År: 2012

Regissör: Michael Haneke

“Amour” är en sorts okonventionell kärlekshistoria, filmen kretsar kring ett äldre par. När hustrun drabbas av en stroke utlöser det en serie händelser som kommer att dra hårt i dina hjärte-strängar.

Om du inte avskräcks av all gråt som kommer att hända, är den här filmen vackert fotad, kraftfullt spelad och lämnar dig i ett ovanligt tillstånd av spänning när dess dramatik utspelar sig.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Drama

År: 2011

Regissörer: Jean-Pierre Dardenne och Luc Dardenne

Den här filmen handlar om en ung pojke vars far lämnar hemmet. Han finner tröst hos en kvinna i grannskapet som på sätt och vis tar honom under sina vingar.

Filmen är en hjärtevärmande, hjärtskärande reflektion över pojkår, våld och att växa upp för fort. Bröderna Dardenne, skaparna av filmen, är kända för sin naturalistiska stil – och är ett utmärkt val om du vill fördjupa dig i fransk-belgisk film!

16. “Populaire” (“Popular”)

Var man kan titta: Amazon och iTunes

Genre: Komedi, drama

År: 2012

Regissör: Régis Roinsard

Utgiven 2012 är det en romantisk komedi som utspelar sig i slutet av 1950-talet. Huvudpersonen, en sekreterare, uppmuntras av sin chef (host, kärleksintresset) att delta i snabb-skrivningstävlingar.

Sväv (åt de förtjusande huvudrollsinnehavarna) och skratta (åt det komiska i snabbskrivning) allt inpackat i en 1950-talsmiljö. Den innehåller den typen av flörtig franska som kommer att påminna dig om varför du lärde dig språket från första början.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Var man kan titta: YouTube

Genre: Romantik

År: 1991

Regissör: Leos Carax

Filmen börjar med några ganska dyster bilder som belyser hemlösheten i Paris. Huvudpersonen är en av dem, och har förmodligen den värsta natten av dem alla.

Sedan dyker Michèle upp, som lider av fasorna att vara en målare som håller på att bli blind. De blir känslomässigt sammanflätade på Pont-Neuf (den äldsta bevarade bron i Paris) som de olagligt bor på under dess renovering.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Var man kan titta: Amazon

Genre: Psykologiskt drama

År: 1967

Regissör: Luis Buñuel

Fem år före “Le Charme discret de la bourgeoisie” gick Luis Buñuel samman med den vackra och fantastiska Catherine Deneuve för den här berättelsen om en kvinna som försöker prostituera sig på låg nivå.

Ytterligare ett surrealistiskt verk av Buñuel, om än kanske på den mer seriösa sidan, kommer den här filmen att ge dig gott om skarpa bilder att titta på medan du tränar dina öron.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Social thriller

År: 1995

Regissör: Mathieu Kassovitz

Utspelad i ett fattigt område i Paris dras tre vänner in i en serie händelser när en av dem kommer över ett vapen.

All action utspelar sig under en dag, vilket bara ökar spänningen i filmen. Det finns mycket vardaglig franska i den här filmen – och den kommer att ge dig mycket smak vad gäller slang.

Så oavsett om du tittar på den för det hippa språket eller Vincent Cassels perfekta prestation, kommer denna film starkt rekommenderad.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Romantisk fantasy

År: 1946

Regissör: Jean Cocteau

Du är förmodligen bekant med Disneys version av “Skönheten och odjuret”.

Det här är en live action-version av den klassiska berättelsen, med en lite grövre ton och slut (Åh, fransmännen!).

Den riktiga dragningskraften med den här filmen är dess bilder. Kostymerna och kulisserna är fantastiska, surrealistiska, ja till och med hänförande. Filmen kan också fungera som en inkörsport till romanerna (inklusive “Les Enfants Terribles”) och målningarna av filmens regissör Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Var man kan titta: Amazon Prime

Genre: Science fiction

År: 1965

Regissör: Jean-Luc Godard

Denna period av fransk film på 1960-talet kännetecknas av en naturalistisk stil, hoppig redigering, inspelning på plats och naturligt ljud. Den påverkade också många regissörer under kommande år.

För antingen erfarna filmhistoriker eller franska inlärare som söker en ny typ av kick, har “Alphaville” all science fiction, Anna Karina och Jean-Luc Godard som en person kan hantera. Den är rolig, mystisk och tidlös.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Var man kan titta: iTunes och Filmdoo

Genre: Drama

År: 2013

Regissör: Asghar Farhadi

Om du har sett “The Artist” (förmodligen den sämsta franska filmen att lära sig franska med – den är tyst), då kanske du känner igen Bérénice Bejo.

“The Past” är en prisbelönt dramafilm om ett par som går igenom en skilsmässa (efter att ha varit separerade en tid). Ex-frun gifter om sig, och saker blir invecklade och mörka ganska snabbt.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Var man kan titta: YouTube och iTunes

Genre: Romantiskt drama

År: 1962

Regissör: François Truffaut

Truffaut, som Godard (nämnd ovan i “Alphaville”), var en av fäderna till den franska nya vågen-rörelsen. Att utforska den franska filmens historia är ett utmärkt sätt att träna hörförståelse, och Truffaut är en utmärkt regissör att följa.

Den här filmen är baserad på en bok av Henri-Pierre Roché, om du vill ha en bokanknytning att lägga till din franska läslista. Själva filmen är full av hjärta, drama och historia då den utspelar sig kring första världskriget.

24. “Heartbeats”

Var man kan titta: iTunes

Genre: Romantiskt drama

År: 2010

Regissör: Xavier Dolan

Låt oss få lite kärlek här för franska kanadensare! Inte nog med att den här filmen kommer att ge dig en antydan av Quebec-accenten, utan också gott om tillfällen att ta in allt med sina vackra slow motion-bilder.

Regissören Xavier Dolan är välkänd i Frankrike, Kanada och USA för sitt arbete med att skriva, regissera och spela huvudrollen i “I Killed My Mother”.

Om du är ett fan av indiefilm är det här en utmärkt fransk-kanadensisk regissör att känna till!

Var man kan titta på franska filmer online

Netflix

Man kan (självklart) inte skriva ett inlägg om att titta på franska filmer online utan att nämna Netflix.

Netflix erbjuder drygt 150 franskspråkiga titlar. I vissa fall kan du till och med titta på engelskspråkiga filmer eller TV med fransk dubbning. Detta är perfekt för om du redan har sett ett visst program eller en film på engelska kan du titta på det igen på franska och redan vara bekant med historien.

Ofta kan du slå på och av undertexter. När du tittar på franska kommer undertexter på franska eller engelska att vara användbara så att du lättare kan följa med. Undertexter hjälper dig också att hitta orden du inte känner till och lägga till dem i ditt ordförråd.

För extra lärostöd låter Lingflix dig nu göra om vilket Netflix-video (eller YouTube-video) som helst till en språkinlärningslektion. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailrar, nyheter och inspirerande tal – och gör om dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Går ut i slutet av denna månad.)

Hulu

När du tänker på Hulu tänker du troligen på att binge-titta på favorit-TV-serier. Och ja, det är definitivt bra för det.

Det som gör Hulu till en av de bästa platserna att titta på franska filmer är dess katalog på över 700 titlar från Criterion Collection. Om du inte känner till Criterion Collection är det en samling klassiska filmer från hela världen (art house, historiskt betydelsefulla och annat). Eftersom Frankrike är en av hörnstenarna i världens film finns det många franska filmer i samlingen.

Förutom i princip varje klassisk fransk film du behöver se för att bli expert på ämnet, finns det också en betydande samling moderna franska filmer och till och med några franska TV-serier som “Spiral” (ett drama om mordutredning).

YouTube

YouTube är en fantastisk resurs för att lära sig franska. De flesta videor har undertexter antingen inbäddade i själva videon eller i videospelaren. Var dock medveten om att inofficiella undertexter ibland kan innehålla fel eller transkriptionsproblem.

YouTube sträcker sig dock längre än franska handledningar och stand-up comedy. Kul faktum: du kan hyra filmer på YouTube, och utbudet är fantastiskt!

Gör det till en speciell tillställning och hitta en vän (fransktalande eller inte) som är villig att titta på utländska mästerverk och få popcornen att poppa!

iTunes

Om du ska på resa och behöver ladda dina enheter med filmer är iTunes ett utmärkt sätt att komma åt franska filmer.

De har ett mycket stort utbud, inklusive tidlösa klassiker och nyare utgivningar inom fransk film. Dina odds kommer att vara bäst med iTunes om du letar efter en specifik fransk titel och inte kan hitta den någon annanstans.

Ytterligare en fördel med iTunes är att du ofta har bättre kontroll över undertexter jämfört med andra webbplatser. När den är på din enhet kan du aktivera eller inaktivera de engelska undertexterna och i vissa fall sätta på franska undertexter.

Mubi

Riktad till dem som älskar film för dess konst (massor av indiehits, arthouse-filmer och utländska mästerverk), lägger den till en ny film varje dag och tar bort den efter trettio dagar.

Det lämnar dig med en hanterbar mängd filmer att gå igenom. Det som gör den här webbplatsen helt idealisk för att titta på fransk film är att det vanligtvis finns en handfull franska filmer i mixen.

En sista sak... det är lätt att ändra inställningar för undertexter. Hurra!

Filmdoo

Filmdoo har en enorm samling franska filmer tillgängliga att titta på online. För närvarande har den över 2500 filmer i sin samling, så det bör inte finnas någon brist på franska filmer som fångar ditt öga.

Det finns äldre franska filmer såväl som nya. Så du kan strömma klassiker eller ett överraskande antal nya filmer (mindre än 10 år gamla). Många av dessa filmer har engelska och/eller franska undertexter, men inte alla.

Bäst av allt, Filmdoo har inga medlemsavgifter. Registrera dig bara och betala per film du tittar på. Vissa filmer är till och med gratis!

Tips för att lära sig franska med klassiska franska filmer

Eftersom Frankrike har en hälsosam och blomstrande modern filmscen och historia är alternativen oändliga för att titta och lära sig. Se bara till att du får ut mesta möjliga av upplevelsen och inte läser engelska undertexter från början till slut, och ignorerar den rikedom av hörförståelseövning som dessa fantastiska filmer kan ge!

Vad man ska göra åt undertexter

Det här är ett sant dilemma (ingen sa att det här språkinlärningsgöratet var felfritt).

Om du är en avancerad fransktalare och vill hålla dina öron inställda samtidigt som du njuter av den franska filmens skönhet, då vet du svaret. Skippa undertexterna och hoppa rakt in i det. Det är okej om du inte förstår varje ord; det är så du förbättrar dig!

Om du är nybörjare kan det vara bra att se filmen en gång med engelska undertexter så att du kan förstå vad som händer, och sedan en andra gång med franska undertexter eller inga alls för att se hur mycket du kan förstå på egen hand. Bliv bara inte avskräckt. Det kan ibland ta ett tag innan du förstår konversationell franska som den talas i franska filmer.

Åh, men det finns den där klumpiga platsen som varje franska språkinlärare träffar – mellannivån. Beroende på hur bra din hörförståelse går kan du välja båda hållen här. Att titta på franska filmer med franska undertexter kan vara mycket hjälpsamt om din läsförmåga är god, men att ta en chans utan undertexter kan överraska dig med hur mycket du faktiskt vet!

Hur du väljer dina undertexter är upp till dig, men var medveten om två snabba saker:

1. Att titta på en fransk film med engelska undertexter mer än en gång för att förstå handlingen rekommenderas inte. Du kommer att sluta höra franskan och börja läsa engelskan, och filmen skulle lika gärna kunna vara på japanska då!

2. Att titta på en fransk film med franska undertexter är ofta ett idealiskt val oavsett din nivå, men kom ihåg att den skrivna texten inte alltid är exakt det som talas, så lita inte på det mer än sammanhanget.

Att fylla i luckorna

För nybörjare, mellannivåer och avancerade inlärare som vill ha den fullständiga franska inlärningsupplevelsen finns det många sätt att se till att du förstår filmen.

Slå upp ord

Förstår du inte ett ord du stött på i talet eller undertexterna? Plocka fram ordet från filmen och slå upp det i en ordbok.

Jag föreslår att du skriver ner ordet och dess översättning. Handlingen att skriva ner ordet kommer att göra dess betydelse fastna bättre i din hjärna.

Om du inte är tillräckligt avancerad för att kolla av varje ord du inte känner till (vilket förmodligen är fallet för de flesta inlärare), fokusera på språk som intresserar dig eller verkar användbart, och var uppmärksam på hur det används i sitt sammanhang.

Franska Wikipedia

Läs filmens sida efter att du har sett filmen (på franska)! Du kan göra det innan om du inte bryr dig om spoilers, men var ligger nöjet i det?

All relevant ordförråd finns där framför dina ögon – och du kan alltid gå mellan de franska och engelska Wiki-inläggen. Detta kan också leda dig till liknande filmer eller information om filmens historia och tillkomst. Det kan till och med vägleda dig till källmaterial som franska romaner eller pjäser.

Titta igen

Nyckeln till att få ut mesta möjliga av en fransk film är att titta på filmen i sin helhet, och sedan titta på den igen.

Första gången blir du bekant med historien, karaktärerna och alla franska ord du inte ännu känner till. Andra gången du tittar kan du sitta nära med din översatta franska ordlista från den filmen och få en mer detaljerad titt på själva filmhandlingen och dess ordförråd.

Denna repetition kommer att ytterligare befästa ordförrådet i din hjärna. Dessutom, vem tycker inte om att titta på bra filmer om och om igen?

Titta och diskutera

Franska är roligare med vänner!

Om du har fransktalande vänner, arrangera en filmkväll och diskutera sedan filmen tillsammans. Det kan hjälpa dig att fylla i luckor och få fler rekommendationer. Framför allt är det en chans att snacka på franska!

Tack vare Internet och alla webbplatser som finns tillgängliga för att titta på, är det inte en orealistisk (eller tråkig) målsättning att titta på en fransk film i veckan.

Glad filmtittning!