Hur man talar flytande kinesiska: Bästa tipsen för lärande på alla nivåer

Kineser kan inte avgöra att jag inte är kines.

Jag har inget naturligt språksinne. Jag var en medelmåttig student som, under första terminen, kämpade med pinyin och toner tillsammans med alla andra.

Vad jag har är ett disciplinerat tillvägagångssätt som fungerar, och jag är övertygad om att alla som tillämpar det också kan lära sig tala flytande kinesiska.

Jag skapade mitt tillvägagångssätt efter två sommarprogram för kinesiskspråkig utbildning: Duke Study in China och Princeton in Beijing (PiB). De var inte enkla program, men de gav mig den grund jag behövde för att bli en självsäker, flytande mandarintalare.

1. Odla rätt mindset

Detta är grunden för allt ditt kinesisklärande.

Att lära sig ett språk kräver massor av disciplin eftersom det är obekvämt. Det är inte vad du är van vid att göra. Du kommer att behöva lägga mycket tid på att fokusera på vad du inte är bra på samtidigt som du hanterar fördröjd belöning.

Det bästa sättet att hantera dessa utmaningar är att se till att du har rätt inställning till att lära sig tala kinesiska. Du vill:

• Veta att det är naturligt att göra misstag. Speciellt i början kommer språket bara att vara en godtycklig samling ljud och bilder för dig. Genom att göra misstag börjar du göra ordning i alltihop.
• Ändra sättet du mäter framsteg på. Istället för att se perfektion som något bra, vänd på ekvationen och se misstag som framsteg. Om du slutar göra misstag, så förbättrar du dig inte längre!
• Förstå att att tala flytande kinesiska bara är en tidsfråga. Precis som friktion gör en grov sten slät över tid, kräver det att lära sig tala kinesiska bra en liknande process där du identifierar grova kanter och slätar ut dem.

Inte övertygad?

Det här inlägget från den populära bloggen Fluent in 3 Months diskuterar hur perfektionism är en fruktansvärd egenskap för språkinlärare. Det här inlägget på Hacking Chinese ger några bra, specifika taktiker som kan hjälpa dig att vara mer mottaglig för feedback. Och det här inlägget på Lingflix-bloggen förklarar varför mandarin faktiskt inte är så svårt som många tror.

2. Förstå pinyin och toner

Även om du aldrig vill lära dig läsa eller skriva kinesiska tecken själva, behöver du kunna pinyin, den romaniserade versionen av det kinesiska språket.

Pinyin är hur du kommer att lära dig ljuden och uttalen i mandarin med hjälp av de latinska bokstäver du redan kan så väl.

Sedan behöver du få grepp om toner. De är avgörande för att lära sig tala kinesiska. Jag menar, kolla in dessa variationer av ma – du kan klicka på tecknen för att höra hur tonerna ändrar ljudet på varje ord:

• 妈 (mā) — mamma
• 麻 (má) — hampa
• 马 (mǎ) — häst
• 骂 (mà) — skälla
• 吗 (ma) — partikel som indikerar en fråga

Alla dessa ord uttalas med små tonskillnader och betyder helt olika saker. Du vill verkligen inte av misstag kalla din mamma för en häst, så du behöver förstå hur toner fungerar och hur viktiga de är.

Engelsktalande är vana vid att ha ord som låter fonetiskt väldigt olika. Mandarin har inte den lyxen. Toner är nyckeln till att tala begriplig kinesiska.

Det är knepigt att lära sig i början om du talar engelska eller något annat icke-tonalt språk, men som alltid gör övning mästare.

3. Samla ihop rätt läromaterial

Att lära sig tala ett språk är annorlunda än att lära sig läsa och skriva ett språk – särskilt för ett som mandarin. Materialen du behöver för att lära dig 汉字 (hàn zì), eller kinesiska tecken, skiljer sig från de material du behöver för att lära dig tala och lyssna på kinesiska.

För att förbättra ditt mandarintal behöver du egentligen bara en vanlig anteckningsbok och tillgång till kinesiskt video- eller ljudinnehåll.

När jag först började lära mig språket använde jag två separata anteckningsböcker för övning. Den ena var för att öva pinyin med respektive hanzi, och den andra var för meningbyggnad enbart med pinyin, så att jag kunde öva på mitt tal.

Du kan göra samma sak. Fyll den här andra anteckningsboken med fraser som vanligtvis används i vardagen, samt fraser som du personligen använder ofta.

Ett bra sätt att lära sig många nya fraser är genom att titta på videor! En av mina favoritresurser för lyssning är kinesiskspråkiga TV-serier.

Till exempel kunde jag få grepp om toner och mandarintalets hastighet genom att titta på den taiwanesiska TV-draman "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) – "Devil Beside You." Och med "titta" menar jag att jag sög i mig hela serien på en vecka!

Även om det var underhållande och ett resultat av att ha ingen självkontroll, var den veckan faktiskt otroligt lärorik. Att tala mandarin slutar vara teori och blir verkligt när du lyssnar på andra som talar det.

När du använder videor för att lära dig talfärdigheter kan du öva på språklig skuggning. Det är när du försöker härma vad personen på skärmen säger så exakt som möjligt – och det kan vara superhjälpsamt för att få ditt kinesiska tal att låta mer flytande. Du kan läsa mer om övningen av skuggning här.

Så, för att sammanfatta, "rätt material" betyder egentligen bara en anteckningsbok och lite bra ljudinnehåll som du tycker om att lyssna på.

Om du känner dig lite skrämd av inhemsk kinesisk media kan du titta på kinesiskt dubbade versioner av saker du redan har sett för att göra lyssningsövningen lite mer tillgänglig. Ta det här klippet från "Fresh off the Boat" från vår YouTube-kanal som exempel:

Om den här videon är något som fungerar för dig, hittar du liknande innehåll i Lingflix-programmet.

4. Fördjupa dig i språket och kulturen

I båda mina program på Duke och PiB var studenterna tvungna att avlägga ett löfte första dagen i klassen. Du svär att du inte kommer att tala någon engelska under programmet, som var och en är två månader långt.

Naturligtvis respekterar inte alla löftet 100%.

Men jag ville verkligen få ut det mesta av min tid i Kina, så jag höll mitt löfte fullt ut. Jag talade aldrig engelska med någon i programmet. Jag talade aldrig engelska med någon i telefon (jag kunde prata med mina vänner senare). Jag undvek till och med att läsa eller höra några engelska nyheter!

Jag gav inte ens efter när vår klass åkte på karaoke och alla började sjunga Backstreet Boys-låtar. Jag höll fast vid löftet: Bara tala kinesiska.

Så det var i princip total immersion. All input som min hjärna fick var på kinesiska.

Detta gjorde inte bara att jag fick en djupare förståelse för själva språket utan också för kulturen. Språk och kultur är ganska inneboende sammanlänkade, och i princip varje fall gjorde det att lära sig mer om det ena att jag samtidigt upptäckte mer om det andra.

Och om du vet något om fördelarna med immersivt lärande, innebar det att alla mina mandarinkunskaper – inklusive tal – förbättrades i stora steg.

5. Tala kinesiska så ofta som möjligt

När du är i klass eller umgås med dina kinesiska vänner måste du försöka prata mycket. Det är en avgörande övning för att lära sig tala flytande kinesiska.

Det finns två ovärderliga funktioner med att tala språket så mycket du kan:

• Att tala mycket stärker din kunskap om knepiga ord och fraser.
• Att göra misstag när du talar avslöjar dina svagheter så att du kan förbättra dem.

Det finns en följdsats som uppstår ur dessa två punkter: Slösa inte tid på ordförråd och fraser som du redan kan.

Gå ur din väg för att prata med kinesiska ord som du inte kan väl och som du inte känner dig bekväm med. På så sätt kan du lära dig hur de fungerar med den kontextuella kunskap du behöver för att befästa dem i din hjärna.

Och om du inte har tillräckligt med människor omkring dig att tala mandarin med, prata med dig själv!

Prova den här enkla övningen för dagen: Börja tala kinesiska i ditt huvud i samma ögonblick som du vaknar. Tvinga aktivt din hjärna att översätta allt du tänker till kinesiska. Även de enklaste sakerna (som 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — jag steg upp) hjälper dig att bearbeta språket.

Efter att du lärt dig att tänka på kinesiska, börja berätta om din dag högt. Ja, gör det! Du kanske inte vanligtvis säger "jag steg upp ur sängen" på engelska, men kom ihåg – du lär dig ett nytt språk precis som ett barn skulle göra.

Medan du utför dina dagliga aktiviteter, berätta högt på mandarin vad du gör och tänker på. Prata med dina husdjur. När du lyssnar på nyheter eller radio, svara på kommentatorerna. Gör du ett syssla? Prata om det!

Och när du känner dig bekväm med att prata med dig själv, varför inte hitta en språkpartner?

6. Förbered dig för alla konversationsämnen

Om du planerar att prata mycket, speciellt med andra människor, behöver du vara förberedd på de ämnen du kanske ska prata om.

Det betyder dock inte att du behöver kunna varenda möjligt ordförråd som kan dyka upp. Faktum är att ett stort krav för flytande i ett språk är att kunna navigera runt hinder du hittar på din väg.

Om du fastnar på vartenda ord du vill säga, kommer du inte att låta särskilt flytande. Men om du kan prata runt dessa ord, kanske lyssnaren inte märker att du inte kände till det. De kanske rentav instinktivt fyller i det saknade ordet åt dig.

Öva på detta genom att beskriva ord på kinesiska utan att faktiskt säga dem! Detta kommer att förbereda dig för ett akut ordförrådsscenario. Du kan läsa mer om hur du övar på detta här.

Ibland kan du kontrollera konversationsflödet och hålla dig till saker du har orden för. För att verkligen kunna prata bekvämt i alla situationer behöver du dock fortfarande ett brett ordförråd.

Återigen, flytande handlar om att kunna prata om alla möjliga ämnen med relativ lätthet. För att uppnå detta måste du öva på att prata om olika ämnen och lära dig åtminstone de viktigaste ordförrådstermerna som krävs för att diskutera dem.

Under dagen kan du skriva ner olika ämnen i en anteckningsbok eller på flashcards. Arbeta med att gräva fram ämnen som du vet lite till ingenting om på mandarin.

Välj ett nytt ämne att täcka dagligen eller veckovis och inrikta sedan ditt språkstudie mot det ämnet. Infödda talare har haft ett helt liv på sig att öva, visst, men du kan täcka mycket mark genom att börja nu och granska dagligen.

7. Rikta in dig på dina misstag från början

Att prata mycket betyder att du kommer att göra många misstag. (Detta är en bra sak, kom ihåg det?)

Men att bara göra misstag räcker inte för att hjälpa dig att förbättra dina kinesiska talfärdigheter.

Vad du verkligen behöver är någon som ger konstruktiv feedback om dina misstag – omedelbart, om möjligt. Helst skulle den feedbacken komma från en entusiastisk, outtröttlig, stöttande kinesisk lärare som är vid din sida varje vaket ögonblick och vaksamt pekar ut vartenda misstag.

Du kan få näst bästa möjliga genom att hitta en handledare online. Till exempel är Verbling en av de mest rekommenderade platserna för att hitta den perfekta språkläraren för dina behov. Du kan filtrera bland hundratals språklärare och hitta handledaren som är rätt för dig.

När du söker kan du göra det efter pris, tillgänglighet och till och med de andra språk de talar – så om ditt modersmål är spanska eller tyska kan du hitta en kinesisk lärare som lär dig på det språket. Dessutom gör Verbling teknik det extra smidigt att komma åt handledningssessioner eftersom du kan komma åt dem direkt via webbplatsen.

Du kan naturligtvis också rikta in dig på misstag på egen hand, med hjälp av läranderesurser och program.

Det är dock viktigt att notera att det finns olika typer av misstag, och inte alla verktyg är lika bra på att ge feedback för var och en av dem. Här är bara några vanliga misstag som språkinlärare gör:

• Återkallande: Ibland har du bara svårt att komma ihåg ett ord. I det här fallet är de flesta flashcard-program tillräckliga för att hjälpa dig att rätta till dessa misstag.
• Grammatik, diktion och ordval: Du kan använda autentiska mandarinkällor som filmer, TV och podcasts för att titta och lyssna på infödda kinesiska talare använda språket. Detta är ett utmärkt sätt att finslipa ditt ordval och användning, förbättra din diktion och få ett bättre grepp om grammatik.
• Uttal: Detta kan vara knepigt att rätta till. Återigen skulle en handledare eller språkpartner vara idealiskt, men om det inte är ett alternativ för dig, har många webbplatser taligenkänningsteknik som påstås ge feedback på uttalsproblem.

Varje gång du identifierar dessa typer av misstag måste du se till att du vet vad det rätta svaret är i varje fall. Du måste också se till att du återkommer till dem vid rätt tillfälle.

För mig personligen var uttalet den svåraste delen. Speciellt för att om jag försökte fråga någon som inte var lärare, var jag tvungen att fråga om och om igen: "Vad säger jag för fel?" De fyra första gångerna skulle de säga: "Ingenting!" Och sedan äntligen, på den femte gången, skulle de säga: "OK, om du verkligen vill veta..."

Om detta händer dig kan du gå igenom vår fullständiga guide för kinesiskt uttal, prova att öva med några tungvrickare eller fokusera på kinesiska vokaler (som tenderar att vara en stor svårighet).

8. Lär dig utfyllnadsfraser

Det är möjligt att fejka flytande om du verkligen vill, speciellt om du har lite kontroll över ämnesvalet, som vi gick igenom ovan. Lär dig helt enkelt några fraser för att vända ämnet till ett där du har något intressant att säga, och följ sedan upp med en anekdot.

Till exempel, om du lär dig kinesiska för professionella ändamål, fokusera på viktiga kinesiska fraser relaterade till affärer. Om du är fascinerad av kinesisk kultur, lär dig hur man pratar om Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival eller Qingming Tomb Sweeping Festival.

Denna metod innebär att du behöver ta kontroll över konversationen och styra den till ett ämne du är bekant med.

Detta är naturligtvis inte alltid lätt. Ibland tänker vi inte lika snabbt som vi pratar, vilket tenderar att snubbla oss.

Som tur är finns det många fraser som bär nästan ingen mening men bara existerar för att köpa dig tid att tänka. Vi gör detta på engelska hela tiden ("jag menar", "liksom", "du vet", etc.), och mandarintalare är inte annorlunda.

Så när du lyssnar på infödda kinesiska talare, lägg märke till och lär dig de fraser de använder på detta sätt. Du kommer att höra motsvarigheter till talesätt som: "Det du sa är väldigt intressant, men..." eller "Jag tror det beror på..."

Även kortare fraser ("jag tycker", "enligt min åsikt") kan ge dig några extra sekunder att formulera dina tankar på mandarin.

Poängen är att när du känner till flera dussin fraser som dessa och kan använda dem flytande, får du en chans att ta bort några pauser från ditt tal samtidigt som du fortfarande har ett ögonblick att klura ut hur du vill svara.

Istället för att bli tyst i fem sekunder eller släppa ut ett långt "öhhh", fyller du den pausen med solid kinesiska.

9. Ge dig själv cred

Om du bara ska ta med dig en sak från det här inlägget, låt det vara detta: Din mandarin kanske aldrig blir perfekt, men det betyder inte att du ska ge upp.

Om du är en vuxen som lär sig ett andraspråk, även om du fördjupar dig i det språket i åratal, kan du fortfarande ha en accent eller kanske säga vissa saker på ett sätt som gör det tydligt att du inte är en infödd talare.

Till exempel kan infödda mandarintalare (samt japanska) inte lätt skilja mellan "r" och "l" ljud på engelska eftersom de är fonem som är otroligt svåra att ändra i den mogna hjärnan. På samma sätt kan infödda engelsktalare inte alltid lära sig utländska fonem lätt heller.

Att lära sig tala kinesiska kommer att överraska dig konstant, på varje nivå. Även om du bemästrar meningsstruktur, ordning och toner, kommer du fortfarande att stöta på fraser på mandarin som inte ger någon som helst mening.

Och det är okej!

Mandarin kinesiska är statistiskt sett ett av de svåraste språken (för infödda engelsktalande, speciellt) – om inte det svåraste av dem alla.

Det är viktigt att förlåta dig själv om du stöter på hinder – att lära sig ett språk har sina svåra stunder!

Det är mina bästa tips för att lära sig tala mandarin flytande!

Det finns ingen tid som nuet, så sätt dessa i praktik idag och jag slår vad om att du kommer att se resultat innan du vet ordet av.

Kinesisk immersion från din enhetJag förstår – att lära sig kinesiska är inte alltid en dans på rosor. Men det behöver inte vara en tråkig, tröttsam eller håravdragande upplevelse heller. Faktum är att göra det roligt är nyckeln till din framgång!Med Lingflix kan du lära dig kinesiska naturligt genom att förvandla vilken YouTube- eller Netflix-video med undertexter som helst till en interaktiv språklektion. Jag pratar om språklig immersion från bekvämligheten av din enhet.Dessutom kan du importera dina favorit-YouTube-videor till ditt Lingflix-konto för att lära dig från dem med appen eller webbplatsen. Eller bläddra i vårt kuraterade bibliotek av videor handplockade för nybörjare och medelnivåelever. Medan du tittar på en video låter Lingflix interaktiva undertexter dig trycka på vilket ord som helst för en omedelbar definition, exempelmeningar, bilder och ljud. Ingen paus och sök efter översättningar längre – allt du behöver är precis där!Allt är byggt för att hjälpa dig lära dig hur man använder ord i verkliga sammanhang. Till exempel, om jag trycker på ordet 喝 (hē), är det här som dyker upp: Lär dig ännu snabbare med inbyggda quiz som förstärker ordförrådet från varje video. Lingflix spårar dina framsteg, ger dig extra övning med knepiga ord och påminner dig när det är dags att repetera – så ditt lärande alltid är personligt och effektivt.Prova Lingflix idag på din dator eller surfplatta, eller ladda ner vår app från App Store eller Google Play. Klicka här för att dra nytta av vårt nuvarande reaerbjudande! (Går ut i slutet av denna månad.)