12 najboljih španskih reklama za učenje jezika
Gledanje španskih TV serija i filmova je odlično za učenje jezika, ali nemamo uvek vremena za to. Osim toga, dugometražni sadržaji mogu biti previše za početnike.
1. Mastercard — “Načov nezaboravni dan”
Ova dirljiva reklama za MasterCard (naslov "El día inolvidable de Nacho" na španskom) prikazuje dečaka opsednutog fudbalom dok ostvaruje svoj san. Govori prilično sporo pa ga lako možete pratiti, a njegov glas će dirnuti vaša srca.
Čućete i nekoliko replika njegovih roditelja koji govore malo brže, što predstavlja dodatni izazov. Poželeti ćete da je pogledate više puta, a uvek možete uključiti titlove ako vam zatreba dodatna podrška.
2. IKEA — “Zar ne poznajemo svoju porodicu?”
Ova reklama vas može slomiti — ili vas naterati da se konačno oslobodite zavisnosti od pametnog telefona. Pod naslovom “¿No conocemos a nuestra familia?” na španskom, prikazuje španske porodice koje se takmiče u kvizu koji otkriva da znaju mnogo više o trendovima na društvenim mrežama i YouTuberima nego jedni o drugima.
Sa nešto više od tri minuta, pružiće vam dovoljno sadržaja i različitih glasova za vežbu slušanja. Takođe možete pokupiti dosta reči i izraza koje govornici španskog koriste u stvarnom životu.
3. Campofrío — “Dobra osnova je sve”
Ova španska reklama prikazuje smešnu interakciju para koji uspostavlja neke osnovne dogovore pre venčanja. Izuzetno su iskreni jedno prema drugom, što je možda ključ srećnog braka.
Španski naslov “Una buena base lo es todo” aludira na važnost kako temelja braka, tako i osnove pice.
Ova reklama i nekoliko drugih u ovom postu dostupne su na platformi Lingflix. Lingflix preuzima autentične video zapise — kao što su spotovi, trejleri za filmove, vesti i inspirativni govori — i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno probati 2 nedeље. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog meseca.)
Lingflix takođe ima španski YouTube kanal gde možete pronaći mnoštvo sličnih video zapisa. Na primer, ako vam reklame dosade, možete probati video poput ovog koji epizodu serije Teorija velikog praska pretvara u detaljnu lekciju španskog:
4. McDonald’s — “Noćna trka”
Ovo je slatka reklama koja daje uvid u radosti predstojećeg roditeljstva i posvećenost potrebnu da voljena osoba bude srećna — i dobro nahranjena! Ova priča iz svakodnevnog života takođe je odlična za one koji uče jezik.
Prvih nekoliko fraza je na engleskom, ali nakon toga, sve ostalo je na španskom. Obratite pažnju na tečan izgovor svih španskih dijaloga i korišćene idiomе. Preokret na kraju sigurno će vas nasmejati!
5. McDonald’s — “Voli najviše”
Ovo je još jedna odlična reklama McDonald's-a jer pruža vežbu poređenja kao i upotrebu opisa. To je kratka, slatka porodična priča u kojoj je otac i ljubak i mudar.
Dovoljno je kratka da je možete pogledati nekoliko puta, slobodno pritisnite "ponovi" i izgovarajte dijaloge za vežbu izgovora.
6. Bimbo — reklama za hleb iz 1980-ih
Posetioci Južne Amerike prepoznaće Bimbo medveda i ceniti ovu staru reklamu. To je dirljiva priča o ručku majke i ćerke sa engleskim titlovima.
Vrednost ove reklame (osim simpatičnosti!) je kulturni kontekst. Pruža nam priliku da vidimo tipičnu porodičnu interakciju na španskom i prisluškujemo radnju.
7. Bimbo — “Ko želi hleb?”
Ova reklama, još jedna za Bimbo hleb, nateraće vas da zapjevate pesmu nakon gledanja. Ako ste se ikada pitali kako zvuči španska "crva za uši", poslušajte ovu!
Super-jednostavna i zarazna pesma pod nazivom “¿Quién quiere pan?” na španskom nudi savršen zalogaj za vežbu slušanja i izgovora.
8. Pedigree — reklama sa psom koji govori
Ova ima engleske titlove, ali radnja je toliko jasna, a izgovor psa dovoljno jasan da bi je čak i početnici u španskom mogli razumeti bez njih.
Pogledajte je prvi ili dva puta zbog potencijala za učenje jezika... a onda još nekoliko puta zbog preslatkog psa! Sa samo 22 sekunde, neće dugo trajati.
9. IKEA — “Drugo pismo”
IKEA zna kako da predstavi dramatičnu reklamu! U ovom oglasu, roditelji čitaju božićna pisma koja su im napisala njihova deca. Sve što mogu reći je, ponesite maramice. Lepa je i dirljiva, baš kao i prethodna IKEA reklama.
I pravi je dar za one koji uče španski jezik. Dijalog je autentičan i većina toga se govori polako i sa velikom emotivnošću. Takođe dolazi sa engleskim titlovima, što je čini pristupačnom početnicima.
10. Super Bowl — kompilacija reklama
Ova kompilacija reklama na engleskom jeziku sa Super Bowla iz 2016. ima španske titlove, što je čini odličnim alatom za početnike. Povezivaćete reči koje čitate sa onim što čujete kako biste izgradili svoj rečnik.
Takođe ćete vizuelno upoznati španski pravopis i strukturu rečenice, a da se ne izgubite. Obratite pažnju na žargonske izraze i pratite komplikovanije interpunkcijske znake. Pokušajte da zapišete bilo koje nove španske reči i njihove engleske ekvivalente.
11. Španska božićna lutrija — “Najveća nagrada je podeliti je”
Reklame za lutriju iz Španije su zaista posebne. Ističu veliki događaj za mnoge ljude, a reklame se čekaju gotovo jednako željno kao i sam izvlačenje.
Ova dirljiva reklama iz 2014. zove se “ El mayor premio es compartirlo” na španskom. Priča priču o izvlačenju božićne lutrije koje je manje o osvajanju novca, a više o prijateljstvu. Reklama ima titlove i ima nekoliko likova pa ćete čuti izvesnu raznovrsnost u govornom španskom.
12. Španska božićna lutrija — “Božićni debeli”
Ova reklama iz 2015. može vam prvenstveno pomoći sa veštinom čitanja na španskom. Videćete napisane reči u fabrici gde glavni lik radi, u novinama u autobusu i drugo. Priča je lepo animirana i sigurno će vam dirnuti srce.
Kao i reklama iznad, takođe odlično ilustruje kulturni fenomen španske božićne lutrije sa kojim možda niste upoznati. Ova lutrija se često naziva “El Gordo”, otuda i španski naslov reklame “El Gordo de Navidad”.
Zašto gledati španske reklame?
Iako su obično dizajnirane da prodaju proizvod, za one koji uče španski, vrednost reklama i drugih oglasa leži u potencijalu za učenje jezika koji nude.
Jezik je posebno napisan da bude pristupačan širokoj publici, ali će vas takođe često izložiti uobičajenom idiomatskom vokabularu. Budući da reklame kreiraju i za njih govore izvorni govornici španskog, čućete autentične akcente i izgovor.
Osim toga, cela poenta reklame je da privuče i zadrži vašu pažnju. To ih čini zabavnim i korisnim alatkom za učenje. I, ne zaboravimo ovo — besplatne su!
Da vas upozorim: španske reklame mogu postati zavisničke. Doći ćete zbog učenja, a ostati zbog priča.
Gledajte, slušajte i učite. Reklame više nisu samo za pauzu za grickalice!
I još jedna stvar…
Ako ste stigli do ovde, to verovatno znači da uživate u učenju španskog kroz zanimljiv materijal i da ćete onda voleti Lingflix.
Druge stranice koriste napisani sadržaj. Lingflix koristi prirodan pristup koji vam vremenom pomaže da se lagano uklopite u španski jezik i kulturu. Učićete španski onako kako ga stvarno govore pravi ljudi.
Lingflix ima širok izbor video zapisa, kao što možete videti ovde:
Lingflix vam približava izvorne video zapise uz interaktivne transkripte. Možete dodirnuti bilo koju reč da biste je istog trenutka pronašli. Svaka definicija ima primere koji su napisani da vam pomognu da shvatite kako se reč koristi. Ako vidite zanimljivu reč koju ne znate, možete je dodati u listu reči.
Pregledajte kompletan interaktivni transkript u kartici Dijalog i pronađite reči i fraze navedene u kartici Rečnik.
Naučite sav vokabular iz bilo kog videa uz moćni Lingflix mehanizam za učenje. Prevucite prstom levo ili desno da biste videli više primera za reč na kojoj ste.
Najbolje je to što Lingflix prati reči koje učite i daje vam dodatnu vežbu sa teškim rečima. Čak će vas podsetiti kada je vreme da ponovite ono što ste naučili. Svaki učenik ima istinski personalizovano iskustvo, čak i ako uče sa istim videom.
Počnite da koristite Lingflix veb-sajt na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog meseca.)
