Време на руском: 80+ речи и израза
Као ученик руског језика, учење речи о времену је суштинско за добар речник. Можда већ знате неколико основних руских речи које су везане за време, али знати више је вредно за много више од само лаког разговора. То вам може помоћи да планирате дан, одлучите шта да обучете, останете на сигурном и још много тога.
Погледајте овај водич да научите речи и фразе за говор о времену и добијете пример реченица, идиоме и ресурсе за вежбање.
Како да говорите о времену на руском
Уобичајене фразе везане за време на руском
| Руски | Транскрипција | Енглески |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Какво је време? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Какво је данас време? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Каква је прогноза за сутра? |
| Идёт... | Idot | Пада... (Дословно: "иде", користи се за кишу или снег) |
| Будет... | Budet | Биће... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Колика је тренутна температура? |
| На улице... | Na ulitse | Напољу је... (Дословно: "на улици") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Температура је нижа од 0 °C напољу |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Температура је виша од 0 °C напољу |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Температура је 0 °C напољу |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Хоће ли киша? |
| Снег идёт | Sneg idet | Пада снег |
| Дует ветер | Duet veter | Ветар дува |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Напољу је хладно |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Ведар небо |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Делом облачно напољу |
Руске речи за опис температуре
Док на енглеском време углавном описујете користећи помоћне речи попут "it's", на руском можете већину речи везаних за температуру и квалитет ваздуха једноставно изговорити самостално.
Имајте на уму да су речи испод у облику прилога, а не придева — придеви се не могу користити самостално.
Међутим, ако их користите као придев да опишете именицу, мораћете да осигурате да се слажу по роду са том именицом.
| Руски | Транскрипција | Енглески |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Вруће |
| Тепло | Teplo | Топло |
| Хорошо | Horosho | Добро, у смислу лепо или пријатно |
| Холодно | Holodno | Хладно |
| Сухо | Suho | Суво |
| Влажно | Vlazno | Влажно |
| Душно | Dushno | Загушиво, сперно |
| Свежо | Svezo | Свежо/хладно (освежавајуће) |
| Зябко | Zjabko | Зебавко, хладно |
| Морозно | Morozno | Мразовито |
| Прохладно | Prohladno | Прохладно |
Руске речи за тренутно време
| Руски | Транскрипција | Енглески |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Ведарно |
| Солнечно | Solnechno | Сунчано |
| Солнце | Solnce | Сунце |
| Пасмурно | Pasmurno | Тмурно, облачно (сумрачно) |
| Oблачно | Oblachno | Облачно |
| Облако | Oblako | Облак |
| Ветрено | Vetreno | Ветровито |
| Ветер | Veter | Ветар |
| Туманно | Tumanno | Магловито |
| Туман | Tuman | Магла |
| Дождливо | Dozdlivo | Кишовито |
| Дождь | Dozd | Киша |
| Гром | Grom | Грмљавина |
| Град | Grad | Град |
| Мороз | Moroz | Мраз |
| Снежно | Snezhno | Снежно |
| Снег | Sneg | Снег |
| Радуга | Raduga | Дуга |
Руске речи за временске појаве
| Руски | Транскрипција | Енглески |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Олуја са грмљавином |
| Метель | Metel | Мећава |
| Ураган | Uragan | Ураган |
| Торнадо | Tornado | Торнадо |
| Засуха | Zasuha | Суша |
| Наводнение | Navodnenie | Поплава |
| Тайфун | Tajfun | Тајфун |
| Цунами | Tsunami | Цунами |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Пада киша |
| Идет снег | Idyot sneg | Пада снег |
| На небе радуга | Na nebe raduga | На небу је дуга |
Пример реченица са руским речима за време
| Руски | Транскрипција | Енглески |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Превише је вруће да изађем напоље |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Тако је суво као у пустињи |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Влажно као у бањи |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Овде је превише загушиво. Морамо да отворимо прозор |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Зебавко је! Хајде да се вратимо унутра |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Увече је постало прохладно |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Ведар дан је савршен за шетњу |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Зима је завршена и коначно је сунчано! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Када ће данас изаћи сунце? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Волим да спавам у тмурне дане |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Тако је магловито, да једва видим своју руку |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Јесте ли чули грмљавину? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Град је данас снежан |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Ако настави да пада киша, биће поплаве |
Руске идиоме и изрази о времену
Постоји много израза које Руси имају о времену. Не изненађује што су многи од њих о хладноћи! Ево само неколико.
| Руски | Транскрипција | Енглески | Дословно значење |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Неочекивано, изненада. | Као снег на главу. Обично се односи на изненађење које није добродошло и користи се неформално. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Топлота костију не ломи. | Врућина кости не ломи. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Киша као из кабла. | Лije као из кабла. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Зуби цокћу од хладноће. | Зуб не пада на зуб. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Расејан, лежерan. | Ветар у глави. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Пасивно чекати да се ситуација поправи. | Чекати време код мора. |
Примери:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Тако је хладно да ми зуби цокћу.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Он се никада неће озбиљно односити према послу. Има ветар у глави.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(То се никада неће десити. Она чека време код мора.)
Можете такође да вежбате руске речи за време уз овај видео:
Како да вежбате руске речи за време
- Читајте руске временске прогнозе: Чак и ако не планирате да ускоро посетите Русију, читање руских временских прогноза може да помогне да учврстите речник о времену. Gismeteo има пуно вести, укључујући временске прогнозе и информације о ветру, температури, падавинама и још тога. Напреднији ученици могу такође да читају дуже чланке о времену преко Российская Газета (Руске новине).
- Учите кроз аутентичне садржаје: Могли бисте такође да користите програм за учење језика као што је Lingflix. Lingflix узима аутентичне видее — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Посетите веб сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. ПС. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче се на крају овог месеца.)
- Преузмите руске апликације за време: Апликација The Weather for Russia, доступна за iOS и Android, олакшава проверавање. Добићете и додатну корист од учвршћивања неких од најчешћих речи везаних за време. Ако сте у САД, апликација ће вероватно бити на енглеском када је први пут преузмете, али само идите у подешавања да промените језик на руски.
Са овим руским речима и фразама о времену, бићете спремни да причате о било чему што вам Мајка Природа баци — или барем да знате како да прекинете тишину у разговору!
И још једна ствар... Ако волите да учите руски и желите да се уроните у аутентичне материјале из Русије, онда бих такође требао да вам кажем више о Lingflix-у. Lingflix вас природно и постепено уводи у учење руског језика и културе. Научићете прави руски како га изговарају прави Руси! Lingflix има веома широк спектар савремених видеа. Само брз поглед ће вам дати представу о разноврсности садржаја на руском језику доступног на Lingflix-у: Lingflix чини ове изворне руске видео снимке приступачним кроз интерактивне транскрипте. Додирните било коју реч да бисте је одмах потражили. Приступите комплетној интерактивној транскрипцији сваког видеа под табом "Дијалог". Лако прегледајте речи и фразе са аудио под табом "Вокабулар". Сва дефиниција има више примера и написана је за учеснике руског језика попут вас. Додирните да додате речи које желите да поновите у листу речи. И Lingflix има мод за учење који сваки видео претвара у лекцију за учење језика. Увек можете да превлачите лево или десно да видите више примера. Најбољи део? Lingflix прати ваш речник и даје вам додатну вежбу са тешким речима. Чак ће вас подсетити када је време за понављање онога што сте научили. Имаћете 100% персонализовано искуство. Почните да користите Lingflix веб сајт на рачунару или таблету или, још боље, преузмите Lingflix апликацију из iTunes или Google Play продавнице. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче се на крају овог месеца.)
