Како научити да пишете на руском

Савладавање руског писма није тако тешко као што изгледа. А учење како да пишете на руском је од суштинског значаја да бисте заиста постали течни у руском језику.

Зато престаните да то одлажете. Откријте мој седмостепени процес да бисте већ данас могли да почнете да пишете на руском.

1. Научите ћирилични алфабет.

Ако имате икаквог искуства са руским језиком, већ знате да руски језик користи другачији алфабет од енглеског. Док ми користимо римско (или латинично) писмо за писање на енглеском, руски користи ћирилични алфабет, који је настао (занимљива чињеница) у 9. веку.

Када је у питању учење руског алфабета, постоје добре и лоше вести.

Добра вест је да нека слова изгледају, па чак и звуче исто или слично као енглеска. То укључује слова као што су А, К, М, О и Т. Остала слова изгледају слично, али немају (или немају увек) исти одговарајући звук као у енглеском, као што су С (изговара се као енглеско С), В (изговара се као енглеско В) и Е (изговара се као "је").

Лоша (али дефинитивно не и претерано лоша) вест је што ће вам нека слова бити потпуно нова. Међутим, то је сјајна вест за ваш мозак, који ће дефинитивно добити подстицај од свих нових слова са којима ћете се упознати. То укључује Д (изговара се као тврдо Д, као у "пас"), Ја (изговара се као "ја") и П (изговара се као тврдо П, као у "прасе").

Ресурси за учење руског алфабета

Пуни руски алфабет можете пронаћи овде, а слова можете учити ефикасније ако направите флеш карте са руским словима на једној страни и изговором помоћу енглеских слова на другој страни. То ће вам помоћи да тестирате себи звук сваког слова.

Као алтернативу, можете и купити руске флеш картице. Овај сет садржи 33 карте које вам не само помажу да запамтите слова, већ и нуде водич за изговор. На свакој картици налази се слово великим и малим словима, водич за изговор и реч која почиње тим словом на руском, заједно са преводом на енглески. На наличју можете наћи слику која почиње тим словом како бисте проверили своје знање не само слова са којим почиње, већ и руског термина за ту слику.

2. Научите да сама пишете слова.

Када памтимо страна слова, почињемо тако што учимо да изговоримо слово које видимо; међутим, да бисте заиста савладали језик, морамо да обрнемо тај процес.

То захтева да слушате слова која се изговарају гласно и да их записујете из памћења. То је једини начин да научите да пишете руски самостално – формирајући слова у уму и пишући их без референце пред собом.

Ресурси за учење писања руских слова

Захваљујући дивном свету интернета, можете пронаћи много начина да вежбате писање на руском.

Можете почети са овим радним листовима са Happy Child, који ће вам помоћи да вежбате писање и куцање уобичајених фраза и речи. Иако се листови могу користити на мрежи, можете их искористити за вежбање рукописа ако их одштампате. Савијте папир наполо тако да истовремено можете видети само енглески или руски текст. Можете покушати да препишете руски текст или да преведете енглески на руски.

Погледајте овај видео на YouTube који учи гледаоце руском алфабету.

Трик за коришћење овог видеа за ваше потребе је да не гледате у екран! Иако ово може изгледати контрапродуктивно за коришћење YouTube-а, ово је начин да можете да тестирате себе и касније проверите одговоре. Слушајте слова која се изговарају неколико пута и запишите их што брже пре него што видео пређе на следеће слово.

Још један одличан ресурс је овај Russian Learning Mat, који користи шарене визуелне елементе да вас ангажује док учите, као и аудио запис сваког слова.

3. Научите руску курзиву.

Горњи кораци су вам вероватно помогли да научите руска слова и њихове одговарајуће звуке, зато слободно честитајте себи. Међутим, не славите превише још, јер морате да научите читаво друго писмо – руску курзиву.

Док у Америци не користимо курзиву толико колико смо некада користили, Руси и даље прилично ослањају на рукопис као начин комуникације.

Ресурси за учење руске курзиве

Када научите руска штампана слова, учење да их пишете руком биће лакше пошто већ знате како звуче.

Неколико радних листова за руску курзиву је све што вам је заиста потребно за овај корак. То и вежбање, вежбање, вежбање.

LinguaLift има одличан ресурс за учење често несташне курзиве. Овде ћете пронаћи јасне слике како се формира курзивна верзија сваког руског слова, као и PDF лист за вежбање који можете да преузмете и одштампате.

Постоји број апликација које вам могу помоћи да вежбате уз више повратних информација, попут ове апликације Russian Cursive за Android или "Write It!" за iOS. Ово би могле бити добре опције ако волите да учите у покрету, и ако желите вођенији и интерактивнији начин учења. Апликације за руски рукопис често вам омогућавају да пратите свако слово, пружају аудио и примере, па чак и да вежбате препознавање сваког слова.

4. Научите да куцате на руском.

Иако Руси и даље користе хемијске оловке и оловке за писање, многи прихватају рачунар и куцају. Учење куцања на руском је од суштинског значаја за пословне сврхе, проналажење руских видеа и другог садржаја и одржавање преписке преко океана.

Баш као и са учењем курзиве, учење куцања на руском ће бити прилично безболно кад једном научите ћирилични алфабет. Све што ће бити потребно је да запамтите где су руска слова постављена на тастатури, а затим да радите на својим вештинама.

Ресурси за учење куцања на руском

TypeIt пружа приступ бесплатној руској тастатури, која је потпуно функционална. Једноставно куцајте слова користећи миш и гледајте како се уписују у поље на страници.

Такође можете купити налепнице за руску тастатуру или поклопац за тастатуру и користити сопствену тастатуру да научите распоред слова.

Када будете спремни, можете ићи корак даље и подесити своју тастатуру за куцање на руском. Као и са учењем курзиве, ово ће бити континуирани процес, и више ћете извући из њега након што наставите са доњим корацима.

5. Почните да формирате основне речи од слова.

Последња четири корака су вас научила појединачним словима, али писање захтева способност да слова формирате у стварне речи. Сетите се како сте научили да пишете на енглеском – почели сте са основним речима, као што су "мама", "тата", "мачка" и "шешир".

Урадите исто када учите да пишете на руском – формирајте слова у кратке речи да бисте почели да пишете сами.

Гледање видео записа са титловима је одличан начин да упоредите речи које чујете са начином на који су написане. Могли бисте користити аутоматски генерисане титлове на YouTube-у (мада будните упозорени да нису увек тачни), или покушајте да пронађете канал са провереним титловима.

На пример, Lingflix је програм за учење језика који има руске видео записе са стручно уређиваним, интерактивним титловима. Lingflix узима аутентичне видео записе – попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора – и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете испробати Lingflix бесплатно 2 недеље. Посетите веб сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. ПС. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче се крајем овог месеца.)

Ресурси за формирање основних речи на руском

Можете користити флеш картице које сте направили или купили да формирате руске речи од слова. Можете формирати било које речи које желите, али ево неколико основних глагола за почетак.

Или, можете учинити процес забавнијим помоћу магнета. Ови руски магнети са словима нуде шарен и лак начин да искористите површину (ваш фрижидер) да се поиграте формирањем речи без прављења нереда на поду!

Ово је такође добро време да отворите списак уобичајених речи и фраза на руском. Вежбајте писање сваке речи онолико пута колико вам је потребно. За бонус поене, покушајте да напишете речи курзивом!

6. Вежбајте руско писање преписивањем текста из руских књига.

Руске речи су познате по томе што су дугачке, садрже много тешких комбинација сугласника, па чак и слова која су веома тешка за изговор (као што су тврди и меки звуци).

Као такве, можете имати користи од преписивања руског текста из књига, магазина, блогова и других материјала да бисте се упознали са правилним руским правописом.

Ресурси за преписивање руског текста

Двојезична књига руски-енглески савршена је не само за овај корак, већ и за побољшање вашег руског уопште. Можете користити руски део текста да вежбате преписивање речи и реченица. Затим можете прочитати енглески превод да бисте разумели шта читате и радили на разумевању.

Можете користити било који руски текст за преписивање, али је добра идеја почети од краћих дела попут руских кратких прича. Још једна добра опција је поезија, јер такође можете користити своју вежбу писања да вам помогне да запамтите руске песме – пракса која је веома много део учења у руским школама. Јејл има дигиталну збирку руске поезије за учење које можете искористити за своју вежбу писања.

Ако тражите већи изазов, можете покушати да транскрибујете руски аудио запис у писани руски текст. Easy Pronunciation има алат који вам омогућава да слушате речи изговорене гласно, а затим да одаберете звук који сте чули. Извадите хемијску оловку и папир и запишите сваку реч како је чујете, затим проверите свој правопис и писање у односу на одговор. Можете изабрати колико су тешки тестови и које типове звукова вас тестирају.

7. Пишите на руском помоћу вежби на интернету.

Интернет нуди мноштво руских вежби које могу помоћи да побољшате своје вештине писања. Трик је у проналажењу угледних извора који вас неће завести у вашим напорима да научите.

То може укључивати квизове који тестирају ваше знање руског алфабета, игре у којима можете да уписујете одговоре или било шта друго што вас наведе да пишете.

Ресурси са руским вежбама за вежбање писања

Најбољи начин да вежбате писање на мрежи за потребе средњих и напреднијих ученика је проналажење вежби које траже да напишете своје одговоре уместо да бирате из унапред постављених опција.

Тестови разумевања читања савршени су за напредније ученике, јер вам омогућавају да прво видите речи написане у параграфу, а затим да вежбате писање одговора на отворена питања. Everyday Russian Language нуди избор читања са преводима на енглески параграф по параграф, праћен питањима и одговорима о ономе што сте прочитали, на руском са преводима на енглески.

Russian for Free има много вежби граматике, које можете користити како да ојачате своје граматичко знање, тако и да вежбате писање.

Запамтите да је писање на руском неопходно за заиста познавање језика.

Следите овај седмостепени приступ да бисте заиста писали на руском као рођени говорник.

И још једна ствар… Ако сте попут мене и волите да учите руски у своје време, из удобности свог паметног уређаја, имам нешто што ћете волети. Са Lingflix-овим додатком за Chrome, можете претворити било који видео на YouTube или Netflix-у са титловима у интерактивну лекцију језика. То значи да можете учити руски из стварног садржаја, баш како га аутохтони говорници заправо користе. Можете чак и увести своје омиљене YouTube видео записе у свој Lingflix налог. Ако нисте сигурни одакле да почнете, погледајте нашу библиотеку видеа која су одабрана за почетнике и ученике средњим нивоом, као што можете видети овде: Lingflix доноси руске видео записе на домак руке. Можете гледати видео записе са двојезичним титловима и прећи мишем преко било које речи да бисте видели њено значење заједно са сликом, аудио изговором и граматичким информацијама. Кликните на реч да видите још примера где се користи у различитим контекстима. Плус, можете додати нове речи на своје флеш картице! На пример, ако кликнем на "всем", ово искаче: Желите ли да будете сигурни да се сећате онога што сте научили? Ми смо вас покрили. Сваки видео долази са вежбама за понављање и учвршћивање кључног вокабула. Добићете додатну праксу са замршеним речима и бићете подсетни када је време за понављање како ништа не би побегло. Најбољи део? Lingflix прати све што учите и користи то да креира персонализовано искуство само за вас. Почните да користите Lingflix веб сајт на рачунару или таблету или, још боље, преузмите нашу апликацију са App Store-а или Google Play. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче се крајем овог месеца.)