uTalk pregled: Fantastična fraza za vežbanje govora, ali nedostaje obuka gramatike

Možda koristite aplikaciju nedeljama ili čak mesecima, ali se i dalje ne osećate prijatno da komunicirate na tom jeziku.

uTalk je program koji zaista ima za cilj da vas dovede do govora jezika što je pre moguće. To postiže podučavajući vas velikom izboru osnovnih fraza koje se koriste u svakodnevnom razgovoru.

Obično ne preuzimam aplikacije tipa "razgovornik", ali fokus na vežbanje govora čini uTalk izuzetnim.

Šta je uTalk?

uTalk je aplikacija za učenje jezika koja nudi preko 150 jezika i 20.000 jezičkih kombinacija, uključujući i popularne i manje poznate jezike. Omogućava učenicima da uče ciljani jezik iz svog maternje jezika (ili drugog jezika po izboru), sa opcijama za učenie kroz igru sa sve izazovnijim igrama.

Program je zamisao Ričarda Houzona i Endrjua Eša, koji su shvatili da iako su godinama učili francuski, zapravo ga nisu mogli razumeti. Osnovali su kompaniju pod nazivom EuroTalk 1991. godine, koja se 2016. preimenovala u uTalk i pokrenula aplikaciju za više platformi da bi dosegla širu publiku.

Kako se sami nazivaju "specijalistima za učenje jezika", program svakako ima godine iskustva u pozadini. Cilj uTalk-a je oduvek bio da pomogne ljudima da uče jezike na način koji im omogućava da ih zapravo koriste. Aplikacija tvrdi da ćete moći da "govorite, slušate i učite od prvog dana".

Ali da li uTalk ispunjava ova obećanja? Hajde da saznamo!

Prednosti uTalk-a

Preko 150 ponuđenih jezika

Aplikacija uTalk se ponosi opsežnim izborom jezika, pokrivajući i široko govorene kao što su španski, ruski, francuski i korejski, kao i manje uobičajene poput mansksog, cvane (tswana), galicijskog i dzongkha.

Takođe ima nekoliko varijanti jezika, poput francuskog i kanadskog francuskog, grčkog i starogrčkog i engleskog iz različitih oblasti: britanskog, američkog, australijskog, kanadskog, indijskog, škotskog, pa čak i koknija (što je jako zabavno, jer uključuje kokni rimovani žargon i ima najizraženije "jeeesss!" i "neeee" kada nešto pogodite ili pogrešite).

Još impresivnije, program vam dozvoljava da učite ciljani jezik iz drugog jezika, tako da možete učiti iz svog maternje jezika, ili učiti dva jezika istovremeno.

Sa preko 150 jezika na izbor i preko 20.000 kombinacija za učenje jezika, "možete biti govornik španskog koji želi da nauči svahili ili filipinski govornik koji uči francuski."

Dugačak spisak korisnog vokabulara i fraza

Svaki jezik ima kolekciju od preko 60 tema, od kojih se svaka namerava završiti za oko dva do tri sata. Teme uključuju korisne svakodnevne kategorije poput hrane i pića, fraza za kupovinu, sporta i brojeva.

Ali naći ćete i neke neobičnije teme poput Zimskih olimpijskih igara i vojne obaveštajne službe. Posebno su me zainteresovali rečnici za pomoć pri katastrofama za volontere—kao volonter Crvenog krsta, smatrao sam da su ove fraze veoma korisne.

Takođe mi se svidelo što sam mogao da odaberem bilo koju temu u bilo kom trenutku. Volim kada aplikacije daju slobodu da učite sopstvenim tempom i u skladu sa svojim ciljevima.

Vežba fraza lagano uvodi novi vokabular

Kada odaberete kategoriju, predstavljeni su vam sve reči koje ćete učiti u toj grupi. Klikom ili tapkanjem na svaku frazu možete čuti njen izgovor. Takođe sam primetio da svaki put kada kliknem na reč, naizmenično je čita muški i ženski glas.

U ovoj sesiji vežbanja takođe vidite pridruženu sliku, reč napisanu na ciljanom jeziku, njen fonetski izgovor i značenje na engleskom. Simpatična mala ikona puža usporava reprodukciju, ili možete pustiti da se samo odvija prebacivanjem na slideshow koji automatski reprodukuje reči koristeći i muški i ženski izgovor.

Ovde takođe možete početi da vežbate svoj izgovor. Svaka reč ima opciju da snimite sebe kako je izgovarate, zatim uporedite svoj snimak sa audio zapisom aplikacije. Ako mislite da ste dobro pogodili izgovor, možete kliknuti na znak za potvrdu, koji će se sada prikazati u glavnom spisku.

Smatrao sam da je ovaj jasan zapis toga koje reči sam već učio koristan, jer mi je pomogao da usredsredim napore na reči koje još nisam usavršio. Takođe je bilo zadovoljavajuće videti zeleni znak za potvrdu pored svake reči na spisku!

Zvuk od pravih izvornih govornika

Pomenuo sam da svaka reč i fraza imaju audio zapis. Ovo nije mašinski kreiran niti generisan veštačkom inteligencijom: uTalk snima izvorne govornike u studijskom okruženju za najautentičniji i najjasniji izgovor. Čak kažu da su snimali u pustinji i u Sibiru zimi!

Jezička banka programa se stalno širi, a tim uvek traži izvorne govornike voljne da pozajme svoje govorne veštine za snimanje, posebno kod manje poznatih jezika.

To znači da bez obzira koji jezik učite, slušate izgovor izvornog govornika, a ne kompjuterski generisani glas.

Ugrađena vežba govora

uTalk nema fancy program za prepoznavanje govora, ali ima ugrađeni snimač. Lično sam uvek smatrao da programi za prepoznavanje govora ne rade baš sjajno, pa sam mislio da ovaj starinski pristup dobro funkcioniše.

Aplikacija vam omogućava da snimite sebe kako izgovarate frazu i zatim je postavi uporedo sa izvornim izgovorom. Pustite jedan, zatim drugi i uporedite. Ovaj samostalni pristup vam omogućava da čujete šta niste sasvim pogodili i da nastavite da pokušavate dok ne postignete ispravan izgovor.

Učenje kroz igru učvršćuje pamćenje

Kada završite sesiju vežbanja, već ste pročitali, slušali i izgovorili svoje nove fraze. Sada, uTalk uvodi igre osmišljene da vam pomognu da zapravo zapamtite sav novi vokabular.

Postoji pet igara, predstavljenih u rastućem nivou težine:

• "Laka igra" vam pokazuje četiri slike i reprodukuje pridruženi audio za svaku. Slike se zatim mešaju i čujete izgovorenu frazu, zatim birate odgovarajuću sliku.
• "Govorna igra" je slična igri uparivanja, osim što ovoga puta morate sami snimiti frazu, zatim uporediti svoj izgovor sa ispravnom slikom.
• "Teška igra" je ista kao "Laka igra" ali ne možete čuti izgovorenu frazu pre nego što napravite podudaranja.
• "Igra memorije" je igra koju svi znaju, sa kvakom: Prikazana vam je grupa slika, zatim se okreću i čujete frazu. Povežite frazu sa odgovarajućom kartom. Svaki put kada završite pitanje, broj karata koje morate zapamtiti se povećava.
• Konačno, "Igra prisetanja" je kao konačni pregled. Prikazana vam je slika i značenje i morate snimiti sebe kako to izgovarate. Zatim uporedite svoj izgovor sa izvornim govornikom i označite da li ste pogodili ili ne.

Ne mogu da koristim obične razgovornike jer se reči jednostavno ne zadržavaju u mom umu bez konteksta. Ali uTalk-ov sistem igara me zaista primorava da slušam i izgovaram svaku frazu, zajedno sa njenim značenjem, bez previše oslanjanja na prevode. Isprobao sam program sa nekoliko jezika koje uopšte nisam znao i video da se fraze prilično lako sećam zahvaljujući interaktivnom sistemu pregleda.

Mane uTalk-a

Nedostatak ponovnog pregleda

Iako uTalk olakšava pamćenje vokabulara svojim igrama, nisam siguran da li ću zadržati sve te informacije za nekoliko dana. Za to bih morao redovno da pregledam reči.

Preporučio bih kreiranje fizičkih ili digitalnih kartica za svaku reč i frazu i njihov pregled svakih nekoliko nedelja dok ne budete sigurni da su reči prenete u dugoročno pamćenje.

Memrise je program koji zapravo podučava razgovornim frazama koristeći kartice, tako da ga možete isprobati ako želite strukturisaniji pristup koji takođe pokriva gramatiku. 50languages je još jedna aplikacija tipa razgovornika koja je besplatna i jednostavnija, ali kvaka je u tome što sadrži manje vežbi.

Takođe bih želeo da dobijem mnogo više konteksta za svaku frazu. Program Lingflix je jedan od najboljih načina da dobijete kontekstualno učenje za sve reči i fraze koje učite. Lingflix uzima autentične video zapise—poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno probati Lingflix 2 nedeľje. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)

Konkurentna, ali zbunjujuća struktura cena

Cena uTalk-a je zaista konkurentna i odličan odnos cene i kvaliteta. Pretplata počinje od 8,33$ mesečno za sve jezike ili 2,08$ mesečno po jeziku. Kao neko ko bi učio samo jedan jezik u isto vreme, ovo je neverovatna cena—iako da sam ambiciozni poliglot, i dalje bih smatrao cenu za pun pristup poštenom.

Međutim, dok sam kliktao između aplikacije i pretraživača, otkrio sam da mobilna i veb aplikacija koriste različite strukture cena i opcije besplatnog demo pristupa.

U aplikaciji, svaki jezik ima kolekciju besplatnih početnih reči tako da vidite šta dobijate od aplikacije. Ovaj besplatni probni sadržaj nije tako lako dostupan iz pretraživača. Našao sam demo verziju, ali sam morao da je tražim na Google-u, a neke od igara za vežbanje su onemogućene.

Cene takođe funkcionišu drugačije u aplikaciji, više nalik mikrotransakcijama. Aplikacija uklanja različite nivoe pretplate—možete kupiti pretplatu, ali samo na nivou od 11,99$, što vam daje pristup svemu. Ili, možete kupiti "uCoins" po ceni od 1,99$ za 40 uCoins (što više kupujete, više štedite), što je dovoljno da kupite jednu temu na jednom jeziku.

Ako tek počinjete svoje putovanje učenja jezika, ili ako želite da učite više od jednog jezika istovremeno, uTalk je odličan resurs. Ovaj razgovornik je drugačiji od svih drugih, sa jakim fokusom na veštine govora i slušanja. Možda ovde nećete naučiti gramatiku, ali ćete svakako moći da izgovorite veliki broj uobičajenih fraza i reči zahvaljujući programu uTalk!