Рецензија на Tandem: Добро дизајнирана апликација за језичке партнере подсећа на Tinder, али помаже ученицима да се повежу

Било да је у питању стари школски друг или нови пријатељ, волим личне сусрете. Међутим, више волим онлајн размене са потенцијалним језичким партнерима, тако да ми се Tandem чинио као добар избор.

Било је изазовно бити преплавилен порукама скоро одмах након што сам се регистровао (и, што није изненађујуће, нису све поруке биле о учењу језика). Али сам наишао на неке корисне функције, које сам описао у својој рецензији на Tandem у наставку.

Шта је Tandem?

Једноставно речено, Tandem је онлајн апликација за размену језика. То је приватна компанија са седиштем у Берлину, Немачка, која повезује ученике језика широм света у 45 земаља.

Преко 300 језика се размењује на апликацији, од популарних избора као што су шпански и кинески, до креација поп културе као што су Клингонски и Дотрачки. Чак је и Емоџи наведен као језик на Tandem-у.

Приступна је преко веб-сајта и на мобилним апликацијама.

Функције и алатке Tandem-а

Tandem је прошао кроз неколико итерација, тестирајући различите функције. Нису све остале. На пример, Tandem је некада имао секцију "Тутори" где сте могли да ангажујете Tandem тутора ако сте желели структурирано учење. (Ако вам недостаје ова функција и потребан вам је више језичког вођства, постоје друге апликације за туторство.)

"Циљеви" је била још једна функција која је касније спојена у корисничке профиле.

Али прилично добар број функција је и даље доступан ученицима језика за коришћење.

Па шта ова апликација за друштвено умрежавање сада нуди ученицима језика? Ево најважнијег:

Профил и подешавања: Карактеристике налик друштвеним мрежама

Ваш профил се заснива на слици, налогу на друштвеним мрежама и одговорима које дајете у пријави. Поред ваших језика, пријава тражи следеће:

1. Које теме вас интересују
2. Шта тражите у Tandem партнеру
3. Који је ваш језик циљ

Након што ваша пријава буде прихваћена, можете додати још детаља на свој профил, као што су додатни језици и интереси, као и корисничка имена на друштвеним мрежама. Профили такође приказују референце од других ученика језика.

Ако имате специфичне потребе за учењем, можете подесити своје језичке преференције под подешавањима да бисте одредили врсту комуникације коју имате са својим Tandem партнерима. Можете је ограничити на текст и аудио снимке или укључити аудио и видео позиве. Такође можете навести да ли сте отворени за лични сусрет.

Остала подешавања која можете мењати укључују ваш распоред учења и преференције за корекцију. За ово друго, можете затражити да се исправка изврши следећим учесталостима:

• Сваки пут када је направљена грешка
• Када се иста грешка понавља више пута
• Општа повратна информација повремено је у реду, али не исправљати појединачне грешке

Заједница: Пронађите ученике сличних интересовања

Заједница је у основи главни фид испуњен људима који су матерњи говорници ваших циљних језика и корисницима у вашој области. На врху ћете наћи истакнуте ученике дана, затим нове кориснике и тренутно активне чланове.

Да бисте филтрирали свој фид, можете претраживати теме да бисте пронашли кориснике сличних интересовања као ваша. Још једна ствар коју можете учинити је филтрирање језика.

Када пронађете некога ко би могао бити потенцијални Tandem партнер, можете покренути ћаскање и чак га пратити.

Ћаскања: Главна атракција Tandem искуства

Хајде сада да разговарамо о централној функцији Tandem-а: ћаскањима. Она су подељена у две секције: "Партнери" за ваше постојеће Tandem везе и "Групе" за ваша групна ћаскања, која могу имати до 19 чланова.

Карлица "Партнери" садржи ваше директне поруке са другим корисницима, са којима можете комуницирати преко текста, гласовних белешки и аудио или видео позива. Можете такође делити слике, мада је то доступно само након разговора током одређеног периода када се мало боље познајете.

За део комуникације који се односи на учење језика, услуга ћаскања има уграђене језичке алатке (Копирај, Исправи, Коментариши, Преведи, Изговори). Нису све комуникационе и језичке алатке доступне у групним ћаскањима, али функција Исправи је и даље присутна.

Морам рећи да су језичке алатке прилично импресивне. Једино што ми недостаје је функција за додавање речи у личну банку речи. Мада претпостављам да бисте их могли и ручно записати да бисте их касније учили.

Ако изаберете тај пут, препоручујем да их унесете у апликацију као што је Lingflix да видите како ти појмови из речника изгледају у различитим контекстима. Lingflix узима аутентичне видео записе — као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Погледајте веб-сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче на крају овог месеца.)

Сертификати: Докажите своје знање енглеског језика сертификатом

Најновија функција Tandem-а је њихов сертификат за знање енглеског језика. За додатну (мада приступачну) накнаду, можете полагати тест директно у апликацији и добити сертификат на следећим нивоима CEFR-а:

• Почетник (A2)
• Средњи (B1)
• Напредни (B2)
• Течни (C1)

На крају ћете добити персонализовани Tandem PDF сертификат, заједно са знаком потврде на вашем профилу као доказ о знању енглеског језика. Такође ћете добити своју табелу са резултатима испита који истичу ваше снаге и слабости.

Ако не можете да положите испит из првог покушаја, цена укључује једну поновљену проверу.

Енглески је једини тест који тренутно нуде, али надају се да ће у будућности укључити више језика. Тест можете полагати само на њиховим апликацијама.

Да ли је Tandem безбедна апликација?

Нећу лагати, многи људи су имали мање-више идеална искуства са апликацијом. Постоји историја људи који користе Tandem као своју личну апликацију за упознавање, упрљавајући репутацију и оригиналну намеру размене језика.

Да би осигурали безбедност корисника, Tandem тим је увео неколико политика.

Свака пријава пролази кроз (основну) ручну проверу

Када се региструјете, биће вам постављена уобичајена питања о вашим језицима, локацији и циљевима, и можете повезати свој профил са постојећим налозима на друштвеним мрежама или Google налозима. Може проћи и до недељу дана да ваша пријава прође јер ће проћи проверу позадине. Такође постоји могућност да будете стављени на листу чекања, у зависности од ваше локације и одабраних језика.

Иако мој процес пријаве није изгледао ни приближно тако ригорозно. Чим сам завршио пријаву, одмах сам могао да користим Tandem нормално. Мислио сам да ће требати бар пар дана да Tandem тим провери да ли је мој профил легитиман.

Могуће је да у мојој локацији није било листе чекања — пријатељ је морао да сачека око два дана пре него што је добио потврдни и-мејл — и повезао сам га са својим Google налогом што је значило да је мој профил већ верификован.

Иако се њихова строгост у добродошлици новим корисницима чини променљивом, постоји много потенцијалних разлога за одбијање пријаве. Неки од њих су:

• Постојећи Tandem налог
• Млађи од минималних 14 година
• Коришћење лажног имена или фотографије
• Осуђеност за сексуално деликт
• Непоштовање њихових Услова коришћења услуге

Желим да истакнем да би могли боље да прате лажне фотографије. Ваша фотографија ће бити означена ако заправо није особа (на пример, ако отпремите слику заласка сунца). Али када сам први пут прегледао картицу заједнице, приметио сам да су многи људи имали цртеже и фотографије познатих личности као профилне слике.

Укратко, сама чињеница да процес пријаве уопште постоји пружа одређену безбедност корисницима. Међутим, дефинитивно би могао бити темељнији и ригорознији како би заштитио кориснике.

Постоје успостављени принципи заједнице

Да би се одржала безбедна, забавна и поштована средина за учење језика, постоје Tandem принципи заједнице које се од корисника очекује да следе.

Постоје три принципа:

1. Tandem је за учење језика, а не за упознавање.
2. Tandem је за славење различитости кроз поштовање, љубазност и радозналост. То значи да се малтретирање, дискриминација, узнемиравање, предрасуде, расизам и сексизам неће толерисати.
3. Tandem је за дељење знања, а не нежељеног садржаја, промотивног садржаја (производа, услуге или друштвених мрежа), голотиње или опсценитета

Ако у било ком тренутку наиђете на корисника који крши ове принципе, можете га (и требало би) блокирати и пријавити, посебно зато што Tandem тим не може да модераше садржај ћаскања.

Корисника можете пријавити преко његовог ћаскања или профила. Пријава резултира упозорењем или потпуном забраном са платформе. Корисници никада неће сазнати ко их је пријавио, али постоји могућност да се Tandem тим јави вама за више детаља.

Колико кошта Tandem?

Бесплатан налог

Скоро свака функција је доступна бесплатним корисницима. Главно ограничење за оне са бесплатним налогом је доступност превода. Ограничени сте на пет дневно, али ионако не би требало да се ослањате на функцију превода ако вежбате.

Tandem Pro

1 месец: 13,99$

3 месеца: 31,99$ (10,67$/месец)

12 месеци: 79,99$ (6,67$/месец)

Када се региструјете за Tandem, аутоматски ћете добити бесплатну пробну верзију Tandem Pro.

Tandem Pro има неколико погодности у односу на бесплатну претплату. Не само да добијате неограничене преводе, већ и апликацију без реклама.

Такође ћете добити бонус функције претраге за проналажење чланова у близини или по граду. Можете такође приступити Tandem мапама ако желите да видите њихове локације.

Неки други додаци за Pro налог укључују увиде у посетиоце профила, верификацију профила и беџеве који ће вас ставити на врх фида заједнице.

Тренутно је Tandem Pro доступан само на мобилним апликацијама.

Предности Tandem-а

Приступачно средство за размену језика

Као интроверт, не снађем се најбоље на језичким сусретима. Могу постати прилично неспретна и понестане ми тема за разговор. Вежбање језика са матерњим говорницима без икакве обавезе сусрета са њима је идеално за мене јер не морам да бринем о неспретним тишинама или социјалној анксиозности. Комуникација једноставно изгледа лакша на овај начин.

Ако сте икакви као ја, онда Tandem пружа одлично средишње решење између никакве интеракције и интеракције лицем у лице са матерњим говорницима вашег циљног језика.

Укупно гледано, Tandem је много мање застрашујући од интеракција лицем у лице, укључујући оне са наставницима и туторима.

Значајан приступ са бесплатним налогом

Код већине апликација за учење језика примећујем да постоји огромна разлика у приступачности између бесплатних и плаћених претплата. Срећом, то није случај са Tandem-ом.

Можете ћаскати са колико год желите људи и и даље користити уграђене алатке за ћаскање као што су Коментариши и Исправи без проблема. Једино што вам заиста недостаје у бесплатном плану су неограничени преводи.

Иако су уклањање реклама, верификација профила и беџеви (међу другим Pro функцијама) леп допринос, могу без њих.

Референце за процену поузданости потенцијалног партнера

Проналажење језичког партнера је тешко, али Tandem референце дефинитивно олакшавају сужавање листе потенцијалних кандидата.

Као што сам раније споменуо, кориснички профили приказују референце које је корисник добио од својих језичких партнера. Оне дају добру индикацију њихове поузданости као језичког партнера. Корисници са много референци су истакнути на врху ћаскања заједнице.

Можете такође писати референце за друге да бисте помогли својим колегама ученицима.

Мане Tandem-а

Превише порука

Чуо сам од других људи о лудачком броју порука које добијају сваки пут када отворе Tandem. Мислио сам да можда претерују, али нисам био у праву.

Од тренутка када је моја пријава прошла, поруке су почеле да пристижу готово одмах. Било је то једно по једно ново ћаскање — нисам још ни завршио подешавање профила! У мојих првих 20 минута као Tandem корисник, већ сам добио 20 захтева за ћаскање.

Схватио сам да је приказивање ван мреже успоравало стопу нових ћаскања. Дакле, чим можете да се пријавите на Tandem, топло препоручујем да кликнете на "Прикажи се ван мреже".

Tandem Pro функције сличне апликацијама за упознавање као што је Tinder

Дивим се политикама које су успостављене да осигурају да Tandem остане апликација за размену језика, а не апликација за упознавање, али ми и даље личи на апликацију за упознавање, посебно ако се региструјете за Tandem Pro.

Са функцијама које вам омогућавају да пронађете чланове близу вас, претражите чланове по граду и Tandem мапама, чини се да би га људи мање користили за размену језика, а више за личне разлоге.

Чак и ако одузмете Pro функције, мислим да присуство профилне слике чини вероватнијим да ће људи разговарати са вама на основу тога како изгледате. Да је заиста у питању учење једни од других, профилне слике не би биле неопходне.

Ћаскања само за вежбање језика

Иако је ова апликација за учење језика, морам нагласити да је заиста погодна само за вежбање језика. Ваши Tandem партнери вам могу помоћи да побољшате вештине писања и говора, али не могу нужно да вас подучавају.

Због тога, постоји одређено очекивање да корисници имају неко позадинско знање својих циљних језика. Апсолутни почетници ће морати да уче негде другде пре него што могу искористити Tandem.

Да ли Tandem оправдава очекивања?

Искуства се, чини се, разликују у зависности од вашег циљног језика. По мом искреном мишљењу, још увек мислим да вреди преузети, све док нисте потпуни почетник. Такође је веома корисна апликација за путнике који желе да се сретну са Tandem партнерима.

Постојање људи који злоупотребљавају платформу је неизбежно, али и ви имате моћ да игноришете њихове поруке или да их пријавите. Баш као што постоје они који не поштују правила Tandem-а, такође постоји и пуно људи који желе да учествују у аутентичној и забавној размени језика.

Tandem је бесплатан, тако да бих рекао да будите стрпљиви са порукама. Сигурно ћете наћи бар неколико људи са сличним циљевима учења као ви.

Ако након одређеног периода немате среће, постоји пуно апликација за размену језика које су одличне алтернативе.

Tandem ЧПП

Да ли је Tandem добар за упознавање?

Не званично. Tandem конкретно наводи да апликација није за упознавање и проналажење романтичних партнера. То не значи, међутим, да неки односи нису почели на апликацији.

Да ли је Tandem бољи од HelloTalk-а?

Зависи од тога шта тражите у апликацији. HelloTalk има више начина комуникације са језичким партнерима, као што су гласовно поруке и видео позиви, док је Tandem само текстуални. Већина људи каже да више воли чисти дизајн Tandem-а, док им се свиђа што је HelloTalk добро успостављен са великом базом корисника.

Шта је боље од Tandem-а?

Иако индивидуалне преференције увек играју улогу, ево неколико апликација које су корисници оцењене боље:

Speaky је платформа за размену језика која повезује ученике језика широм света. Има једноставно сучеље и нуди различите опције комуникације, укључујући текст, глас и видео.

ConversationExchange вам помаже да пронађете партнере за размену језика на основу ваше локације и интересовања. Његова непрофитна, заједничка атмосфера привлачи многе.

Busuu је првенствено платформа за учење језика, али такође нуди заједницу где можете вежбати са матерњим говорницима. Ако желите да учите и комуницирате у једној апликацији, ово би могао бити добар избор.

Зато препоручујем да испробате бесплатну верзију Tandem-а да видите да ли вам се свиђа његов одличан дизајн и пријатељски корисници. Ако сте преплашени превише порука, или имате осећај да је више за упознавање него за учење језика, увек можете да је избришете и пређете на апликацију као што је HelloTalk.

Срећно и забавите се!