Pimsleur рецензија: Солидан аудио програм, али није за свакога

Иако апликације попут Duolingo-а константно иновирају учење језика, постоји нешто угодно у вези са Pimsleur-ом. Можда није посебно узбудљив, али овај стари програм је и даље добар.

С обзиром на аудио-базирани формат, било је очигледно да ће Pimsleur за мене бити ефикасан. Али морам признати да материјал није најзанимљивији и да не развија остале кључне језичке вештине, као што ћете открити у мојој рецензији испод.

Такође можете погледати рецензију мог колеге Teddy-ја на овај програм за још једну перспективу.

Шта је Pimsleur

Pimsleur програми за учење језика, засновани на методи развијеном од стране научника Paul-а Pimsleur-а, постоје већ дуго времена. Нису се много променили и људи их и даље купују.

То бисте могли приписати чињеници да је Pimsleur име стекло углед у време када је било мање конкуренције на тржишту учења језика и једноставно је опстало, свакако. Међутим, док препознатљивост имена вероватно утиче на то зашто су људи привучени производу, склон сам да мислим да континуирана популарност Pimsleur-а има више везе са чињеницом да људи често преферирају веома једноставан метод учења.

Традиционално су били једна од скупљих опција за учење језика, али понекад имају распродаје са прилично дубоким попустима на свом веб-сајту, а сада нуде и месечне планове који чине њихове лекције приступачнијим.

Како Pimsleur функционише

Можете купити лекције по нивоу, у пакетима од више нивоа или у мањим пакетима на CD-у или MP3-у (CD пакети долазе са књижицом за читање), тако да цене заиста варирају у зависности од тога колико желите да уложите у Pimsleur програм учења.

Алтернативно, можете приступити свим аудио лекцијама за одређени језик плаћањем месечне претплате, а Pimsleur Premium, са додатним материјалима попут флеш-картица, уз вишу претплату. Ове опције, које долазе са седмодневним бесплатним пробним периодом, чине Pimsleur приступачнијим људима који немају стотине долара да потроше на учење језика у блиској будућности, а такође чине да заправо не морате да купујете производе.

Међутим, доступне опције донекле варирају у зависности од језика, као и број доступних нивоа.

Без обзира на то како приступате Pimsleur лекцијама, ево како функционише:

30-минутне аудио лекције

Pimsleur програми су подељени у аудио сегменте од око 30 минута који се фокусирају на основне говорне ситуације. Иако теоријски можете ићи кроз ове лекције жељеном брзином, Pimsleur наводи нека "Златна правила" која препоручује учесницима да прате: наиме, требало би да радите једну лекцију дневно и да савладате најмање око 80% материјала из претходне лекције пре него што пређете на следећу.

Активна пракса са говорним подстицајима

Лекције садрже говорне подстицаје који вас упућују да понављате за изворним говорником да научите изговор речи или фразе, да поновите фразу коју сте научили раније у лекцији или да покушате да конструишете нову фразу спајањем речи које сте научили. Ово интегрише Pimsleur-ов "принцип ишчекивања", идеју да систематско подстицање и појачавање одређеног знања уграђује то знање у ваш мозак.

Фокус на савладавање основног вокабулара понављањем

Pimsleur се прво фокусира на основни вокабулар, полазећи од идеје да преоптерећење вокабуларом успорава процес учења. То значи да лекције садрже много понављања и више су усмерене ка томе да вас науче како да ефикасно користите ограничену количину језика него да вас науче више речи.

Graduated interval recall — Pimsleur-ов приступ spaced repetition-у

Spaced repetition је широко распрострањен концепт који се односи на учење информација у интервалима који су све даље размакнути током одређеног временског периода ради помоћи памћењу. Pimsleur-ова верзија овога се зове "graduated interval recall" и уграђена је у њихове лекције. У суштини, води се рачуна о вокабулару који научите у свакој лекцији и колико се често тај вокабулар понавља у наредним лекцијама.

Хајде сада да погледамо неке предности коришћења програма. Пре него што почнемо, хтео бих само да кажем да су уочена запажања испод заснована на мом властитом искуству коришћења Pimsleur-а у различитој мери за различите језике током неколико година.

Углавном сам нашао Pimsleur корисним, али нисам га често користио као примарно средство учења. Други, посебно они који су га користили искључиво током дужег временског периода, можда су имали другачија искуства, али покушао сам да размотрим што више углова.

Предности Pimsleur-а

Омогућава учење без употребе руку и практичан је

Ово може бити велика ствар ако једноставно немате времена да седнете и користите програм који захтева употребу ваших руку и пуну пажњу. То не значи да Pimsleur програми нису ментално захтевни — они захтевају одређени ниво концентрације и не можете ићи на аутоматској пажњи.

Међутим, користио сам Pimsleur док сам обављао бесмислене послове, шетао, возио или лежао на каучу са затвореним очима. Сматрам да је на тај начин веома користан, максимално користећи моје мртво време док обављам друге бесмислене задатке.

Додао бих да сви ови сценарији можда нису могући за свакога и вероватно би требало да размислите колико лако се ометате пре него што кренете да возите уз Pimsleur, на пример. Али то важи за скоро сваку врсту аудио програма или забаве, а практичност програма може бити огромна продајна предност за неке људе.

Наравно, због тешког фокуса Pimsleur-а на говор, вероватно би требало да будете пажљиви да не изнервирате оне око себе вашим непрекидним брбљањем!

Учите практични језик

Pimsleur лекције се углавном врте око уобичајених путничких ситуација и користе основне фразе које могу имати вишеструку употребу.

У ствари, моја омиљена ствар у вези са Pimsleur-ом је што се у потпуности заснива на разговору. Лекција почиње правим дијалогом са правим изворним говорницима, који се затим раставља да би се подучавао вокабулар у њему, тако да до краја лекције можете разумети размену. То значи да нећете губити време учењем изолованог вокабулара или језика који не бисте могли користити у стварном разговору.

Помаже самопоуздању у говору

Можда је највећа предност посебног формата Pimsleur аудио лекција та што можете себе ставити у ситуацију где сте принуђени да говорите без стварне интеракције са било ким. Подстицаји чине ваше физичке реакције на језик аутоматскијим, што вас чини спремнијим да одете на места где ћете можда морати да користите језик.

За мене је коришћење Pimsleur-а такође било узбудљиво јер сам схватио да сам, уз релативно благо усмерење, заправо сама састављао делове језика док сам их изговарао наглас.

У суштини, програм вас учи, али ви обављате стварни посао интегрисања језика у своје говорне обрасце, и када то видите, то може бити огроман потицај за самопоуздање.

Иако је, у целини, Pimsleur вероватно најбоље користити конзистентно и током дужег временског периода, мислим да чак и недоследно коришћење или коришћење током краћег периода може бити од помоћи у том погледу.

Помаже дугорочном памћењу

Након доследног коришћења Pimsleur-а, приметио сам да помаже у задржавању речи и фраза на дуги рок. За разлику од других метода, могао сам да се сетим вокабулара и корисних фраза недељама након што сам их научио, а оне које нисам могао да се сетим нису захтевале много труда да ми се врате у главу.

Најбоље од свега, са Pimsleur-ом, нисам ја тај који мора да прави своје планове или стратегије за то како да ефикасно учим ствари на циљном језику!

Посветећи се одређеној количини времена проведеном са лекцијама дневно, видећете напредак који ће вам вероватно остати упамћен.

Према студији спроведеној на Columbia University, Pimsleur програми показују "главне предности у промовисању примети, свести и дужег задржавања у меморији" (мој италик).

Мане Pimsleur-а

Као и сваки програм, Pimsleur долази са својим манама, али многе од њих нису толико разлози да се не користи програм колико фактори који треба да буду свесни и узму у обзир. У целини, Pimsleur је ограничен у ономе чему учи и шта ради, али и даље може бити веома користан део вашег учења језика.

Мало разноврсности говора и донекле досадан материјал

Једна од највећих општих критика Pimsleur-а је да је досадан. Сматрам да су многи сценарији, иако корисни, прилично суви и могу имати тенденцију да буду превише формални.

Оно што то донекле балансира је узбуђење због могућности говора и виђења како се ваш говор и разумевање спајају док учите да се сналазите у језику. С обзиром на то колико су интензивни говорни захтеви Pimsleur-а, нисам сигуран да бисте нужно желели да тема буде превише фасцинантна, јер би то могло доказати ометајуће и застрашујуће.

Истовремено, замишљам да би могло бити простора за њих да унапреде производ у будућности.

Може изазвати анксиозност

Анксиозност од страног језика је стварна, и Pimsleur ће покренути склоност ка перфекционизму код неких учењака. Лично, ишчекивање да се испитујем из материјала и ментална журба да се сетим онога што сам научио са Pimsleur-ом понекад изазову да се укочим и бринем да ли ћу све урадити како треба.

Програм предузима неке кораке ка обесхрабривању перфекционистичког става — на пример, њиховом тврдњом да треба да савладате само 80% материјала пре него што пређете даље — али и даље је лако осећати се обесхрабрено ако нисте савладали тај 80%.

Једна ствар која ми је неизмерно помогла у коришћењу аудио-подстицајних програма уопште је учење сенчења (shadowing). Општи концепт иза сенчења, који не сматрам толико приступом учењу језика колико вештином учења језика, је да уместо да слушате говорника и понављате за њим, једноставно одмах почнете да понављате. Уместо да претерујете са изговором, једноставно се нагнете ка гласу говорника и дозволите да ваш глас буде вођен њиховим. Ово може помоћи да ваш говор постане опуштенији и аутоматскији.

Још једно решење за анксиозност изазвану аудио подстицајима могло би бити да радите нешто рукама док слушате Pimsleur лекцију. Као што сам раније поменуо, прање судова, хеклање, играње предвидљиве и углавном визуелне игре на мом телефону... Ове активности су ме спречиле да се превише интензивно фокусирам на сопствени говор и помогле су ми да реагујем на подстицаје као да су и они предвидљива игра без последица, што није тако далеко од истине.

Не подучава граматику експлицитно

Једна ствар коју сам приметио је да Pimsleur даје добар темељ практичне употребе граматике, али углавном не објашњава стварна граматичка правила.

Наравно, супротстављање овоме је једноставно: Постоји много добрих уџбеника страних језика који се могу користити као додатак извору као што је Pimsleur.

Међутим, пре него што сам написао ову рецензију, користио сам Pimsleur да научим руски, језик прилично неповезан са другим језицима које сам претходно учио. Иако сам осећао да ми је помогао да изградим темељ и разумевање неких основних фраза — и можда ми је помогао да почнем са језиком на мање застрашујући начин — дефинитивно сам осећао да након тога морам да купим неке књиге и заронем у стварно функционисање руског језика.

Често су у лекцијама увођени граматички концепти који су код мене изазивали питања, и иако сам их сам тражио, није било објашњења ових граматичких концепта у самом Pimsleur програму.

На крају, не постоји једноставан одговор на то да ли програм треба да укључи граматику директно, и у реду је сачекати и видети како ћете реаговати на приступ без граматике пре него што размислите о промени или унапређењу вашег метода учења.

Вокабулар је ограничен

Заједно са чињеницом да нема много разноврсности у врсти говора који чујете, стварни број речи у Pimsleur програмима је ограничен, што је, као што смо већ поменули, нешто што Pimsleur намерно ради. Не мислим да је то нужно проблем, посебно за потпуне почетнике, јер ионако постоји само одређена количина језика коју можете да апсорбујете одједном. Али, немање ширег распона вокабулара ће на крају ограничити колико далеко можете да напредујете у језику.

Недостатак инпута у Pimsleur програмима, заједно са недостатком стварне интеракције, једна је од мана која је поменута у студији Columbia University о којој је раније речено. Мислим, увек можете користити апликације за размену језика да бисте убрзали праксу разговора, али чак и ако се представи много вокабулара са Pimsleur-ом, не постоји начин да се вежба ван понављања у аудио подкастовима.

Читање и писање су готово непостојећи

Једно од "Златних правила" које Pimsleur обавештава учењаке када први пут почну да користе програм је да учењаци не треба да запишу ништа. Pimsleur верује, радије, да учењак треба да се фокусира на развој "инстинкта" — другим речима, треба да слушају пажљиво и да понављају за изворним говорником, и током вежби присећања, учењак ће моћи да говори језик у контексту лекције.

У ствари, Pimsleur програм се углавном састоји од два екрана: једног са листом лекција, и другог екрана где се аудио лекције репродукују као подкаст. Нема речника, граматичких објашњења или писаних вежби.

Проблем са овим је што се учење језика генерално замишља као да има четири дела: слушање, говор, читање и писање.

Тиме што им се каже да не запишу ништа, учењак пропушта да развије ову кључну вештину. На пример, покушао сам да научим египатски арапски са Pimsleur-ом. Иако је био успешан у томе да ме научи неким корисним фразама, није подучавао писање уопште, што је посебно неповољно с обзиром да арапски користи потпуно различит алфабет од енглеског.

У суштини, ако бих икада путовао у Египат, не бих могао ни да идентификујем основна слова користећи само Pimsleur.

Даље, сам Pimsleur програм нема писане примере језика нити белешке за учење да помогну учењаку. То значи да читање језика такође није развијена вештина.

Ово се не само доказује као проблем за учењаке којима ће можда требати да прочитају или напишу нешто на свом циљном језику, већ и за визуелне и линеарне учењаке који су суочени само са екраном подкаста приликом полагања лекције.

Кому би Pimsleur највише користио?

Дакле, узимајући горе наведено у обзир, за кога би Pimsleur требало најбоље да функционише?

Заузетим људима са мало времена

Pimsleur је несумњиво штедњак времена ако га можете радити док возите, обављате кућне послове или радите било какав посао који не захтева много менталне енергије. Из тог разлога, може бити одлична опција за заузете људе који немају времена да се посебно посвете учењу — оне који траже озбиљну апликацију или програм за учење језика који не захтева од њих да прекину све како би га користили.

Они који желе структурирану, редовну језичку рутину

Док креативно и самоусмерено учење језика може бити веома забавно, такође може одузети много енергије да се то сами смислите. Не желе сви да троше време на планирање или петљање са различитим методама учења. То не значи да је Pimsleur нужно свеобухватно решење, али то је начин да почнете да учите језик који захтева мало размишљања ван стварних 30 минута које проведете радећи сваку лекцију.

Учењацима који имају оштећење вида или желе да ограниче визуелно учење

Очигледно, аудио програми уопште ће бити бољи избор за људе за које визуелно учење није опција. Али, многи аудио програми су упаровани са текстом или другим визуелним садржајима. Са Pimsleur-ом, визуелно учење је опционо, а аудио је заиста самосталан и свеобухватан, што га чини истински добрим избором за људе који морају да обављају цело или већину свог учења путем аудија.

Осим оних који уопште нису у могућности да уче визуелно, људи који пате од мигрена или других стања која привремено ограничавају вид или се погоршавају превише визуелног напрезања могу наћи Pimsleur користан.

Ограничавање визуелног учења може заправо бити добар потез из више разлога, чак и ако то није нешто што стриктно морате да радите. Ако сте стварно посвећени учењак језика или ако имате посао који захтева много времена за читање или проведеног пред екраном, интеграција аудија у вашу дневну рутину, чак и само на пола сата, може вам дати преко потребну паузу која може спречити главобоље и стрес и чак вам помоћи да размишљате јасније.

Људима којима су потребне основе брзо за путовање

Поново, сваки програм за учење језика има нешто ограничен опсег, а Pimsleur највише користи онима који желе да брзо науче основе говора језика. Разговорници, уџбеници, учење у учионици и свеобухватни програми намењени за дугорочну употребу долазе са својим предностима, али можда вам неће дати ласерски фокус на савладавање практичног говора у кратком (прилично) временском периоду као што то чини Pimsleur.

Често постављана питања о Pimsleur-у

Да ли Pimsleur метода заиста функционише?

Pimsleur је веома ефикасан у томе да вам помогне да научите да говорите и разумете нови језик. Његове методе су засноване на истраживањима и усавршаване су годинама и годинама од његовог настанка, тако да није чудо што је програм тако популаран.

Међутим, као и код већине ствари, колико добро програм функционише за вас зависиће од вашег индивидуалног стила учења и колико труда уложите!

Можете ли постати fluent са Pimsleur-ом?

По мом мишљењу, Pimsleur вас неће довести до течности (fluency), иако неки могу тврдити да то чини.

Нема сумње да је ефикасан програм, али достизање течности са њим је веома амбициозно — недостаје му у превише области да би вас довео до циља.

Да ли Pimsleur вреди новца?

Ово је још једно питање које нема универзалан одговор.

Ако напредујете са врстом учења коју Pimsleur олакшава, онда вероватно вреди новца. Али ако не, онда постоје сјајне алтернативе које немају тако високу цену.

Алтернативе Pimsleur-у

Ако за вас цене и мане не надјачају предности, ево неких алтернатива које вреди размотрити.

Rocket Languages

Rocket Languages нуди свеобухватне курсеве у стилу учионице који такође подучавају о култури језика који учите. Постоји много аудио лекција и интерактивних вежби, а лако је пратити ваш напредак и остати мотивисан.

Прочитајте нашу пуну рецензију Rocket Languages овде.

Lingflix

Програм за учење језика Lingflix је ефективна опција за оне који желе да науче језик како се говори у стварном животу. Lingflix узима видео-снимке из стварног света — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Са Lingflix-ом, чујете језике у контекстима из стварног света — на начин на који их изворни говорници заправо користе. Само брз поглед ће вам дати идеју о разноврсности видео-записа које Lingflix нуди: Lingflix заиста уклања тежак посао из учења језика, остављајући вам само занимљиво, ефикасно и ефективно учење. Већ је за вас одабрао најбоље видео-записе и организовао их по нивоима и темама. Све што треба да урадите је да изаберете било који видео који вам се допада да бисте почели! Свака реч у интерактивним титловима долази са дефиницијом, аудио, сликом, примером реченица и још много тога. Приступите комплетном интерактивном транскрипту сваког видеа под језичком табом и лако прегледајте речи и фразе из видеа под табом за вокабулар. Можете користити јединствене адаптивне квизове Lingflix-а да научите вокабулар и фразе из видеа кроз забавна питања и вежбе. Само превуците лево или десно да бисте видели више примера речи коју учите. Програм чак води евиденцију о томе шта учите и говори вам тачно када је време за преглед, дајући вам 100% персонализовано искуство. Почните да користите Lingflix веб-сајт на свом рачунару или таблету или, још боље, преузмите Lingflix апликацију са iTunes или Google Play продавнице. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче на крају овог месеца.)

Babbel

Babbel је одличан када тек почињете. То је добро структуриран курс који се фокусира на то да вам помогне да прво научите најважније делове језика. Постоји много кратких, свакодневних сценарија који чине курс практичном опцијом за учење било ког језика.

Прочитајте нашу пуну рецензију Babbel-а овде.

Busuu

Busuu је одлична апликација која, као и Pimsleur, ставља већи нагласак на говор више него други програми. Такође имате опцију да се укључите у заједницу изворних говорника и да учите културне нијансе, што доприноси ефикасности програма. Иако је бесплатан, дефинитивно вреди надоградити на премијум ако сте озбиљни у вези са учењем језика!

Прочитајте нашу пуну рецензију Busuu-а овде.

Коначни вердикт

Тешко је са сигурношћу рећи да ли је Pimsleur право решење за вас, јер то зависи од тога шта желите да извучете из програма.

Ако буџет није проблем (признајем, програм је на скапљијој страни), онда је прилично солидан избор за оне који желе да науче основе и уживају у структурисаном учењу. Такође је одличан метод за аудио учењаке.

Међутим, ако желите да достигнете течност (fluency) у језику, постоје ефикаснији ресурси.

Све у свему, Pimsleur је солидна класика са разлогом — и за многе људе, то може бити најједноставније, најочигледније и најудобније решење.

А понекад је у реду просто ићи за оним што се осећа исправним.