MyLanguageExchange рецензија: Најбољи ресурс за проналажење писмених пријатеља, али сајт је застарео

MyLanguageExchange је стари, али добар ресурс за проналажење некога са ким можете да вежбате језик који учите. Програм вас води кроз процес проналажења језичког партнера и продуктивну размену.

Иако је бесплатно да се придружите, база података постаје корисна тек када се претплатите на Gold чланство. Оно вам даје приступ хиљадама потенцијалних језичких партнера за ћаскање.

Шта је MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange тврди да је највећа светска заједница за размену језика, са преко три милиона чланова. Основан 2000. године, такође је и један од најстаријих — што је прилично очигледно по дизајну сајта из ере 2000-их и поносној тврдњи „као што је виђено у Yahoo! Internet Life магазину, јануар 2001.“

Програм је златан коп за проналажење заинтересованих људи који уче језике, за скоро сваки језик који можете да замислите. Размена је подржана провереном методологијом размене језика (о томе више за тренутак), моћном претрагом и корисним функцијама које осигуравају да ваши разговори прођу добро.

Циљ сајта је да повеже људе који уче језике и научи их како да имају размену од које сви имају корист. Тако да нуде водич „како то урадити“, идеје за сесије и још много тога што можете да користите.

Како пронаћи језичког партнера на MyLanguageExchange

Претрага чланова вам омогућава да тражите партнера по матерњем језику и језику који уче. Такође постоје филтри за старост, пол, град, земљу и још тога. Ако преферирате неки начин контакта, можете да тражите партнере на основу тога да ли су заинтересовани за текстуалну размену, е-пошту, гласовну или размену лицем у лице.

Можете чак да сортирате резултате по датуму последње пријаве, како би лакше пронашли некога ко је недавно активан на сајту.

Урадио сам неколико претрага за особом која говори јапански и жели да учи енглески и добио скоро 12.000 страница резултата. Сужавање претраге на људе који живе у Њујорку и даље је дало три странице опција за оне заинтересоване за размену лицем у лице. Такође нисамао проблема да пронађем особу која говори јапански и живи у области коју ћу посетити током путовања у Јапан ове године.

Али све ове функције су вам недоступне осим ако немате Gold чланство. Једини контакт који можете имати са другим бесплатним члановима је размена поздравних порука „Здраво!“.

Имате дневно ограничење од 40 бесплатних поздравних порука „Здраво!“ да покажете да сте заинтересовани за разговор са неким. Само Gold чланови могу да започињу разговоре са другим корисницима. Али ако вас Gold члан контактира, ви можете да одговорите.

Не постоји начин да се са профила види да ли је неко Gold члан. Тако да, као бесплатан корисник, ограничени сте на слање поздрава и наду да ће неко одговорити — или да чекате да вас Gold члан контактира.

Али добре вести су да чекање не би требало да потраје превише. Док сам био пријављен да бих сакупио снимке екрана за ову рецензију, троје људи ми се обратило.

Функције MyLanguageExchange и како имати успешну сесију

Њихова проверена метода размене језика

MyLanguageExchange вас не баца на дубоко врело размене језика и не нада се најбољем. Они имају водич за успешну размену језика користећи Кормијеов метод, који су развили оснивачи сајта, Хелен Кормије и Ден Јуен.

Водич вас води кроз то како да искористите максимум из ваше сесије за корист свих учесника, укључујући информације о томе како се припремити, шта радити током размене и како прегледати материјал после размене.

Иако су сва моја искуства била ограничена на интеракције једног на једног, MyLanguageExchange заправо препоручује да у сесији имате групе од две до четири особе.

Уграђени текстуални и гласовни ћаскање

На сајту је доступан текстуални и гласовни ћаскач (последњи је само за Gold чланове). Иако можете лако да изађете са сајта да бисте одржали сесије размене језика — а из мог искуства, већина корисника то више воли — постоје уграђени алати који могу бити од користи.

Текстуални ћаскач има „Chat Companion“, где можете наћи планове лекција дизајниране специјално за размену језика, тајмер који вас обавештава када је време да промените језик, вишејезични речник и бележницу. Такође постоји начин да додате акценте, што је корисно за латинске алфабете, али не и за језике који користе други облик писања.

Уколико нисам нешто погрешно радио, нема превише планова лекција. Изгледа да су ови планови лекција, активности и питања замишљени да вас покрену и дају вам идеју шта да радите, тако да можете да напредујете у складу са тим шта ви и ваш партнер(и) требате.

Гласовно ћаскање побољшано за учење језика

Гласовни ћаскач такође има опцију превода за преко 130 језика. Уместо размене у стилу телефонског позива, гласовно ћаскање функционише више као слање гласовних порука. Ово умањује притисак да морате да говорите „у реалном времену“, дајући вам прилику да пажљивије формулишете одговоре.

Све ово речено, ако одлучите да изађете са сајта за вашу размену, остајете сами. Одлука да ли ћете користити уграђене алате је на вама и вашем партнеру, али лепо је знати да опција постоји.

Језичке игре и лекције које су направили корисници

Поред прегледања профила корисника, слања пожељних поздравних порука „Здраво!“ и коришћења текстуалног и гласовног ћаскања, MyLanguageExchange има још неколико функција. Оне далеко нису главна атракција сајта, али ипак вреди поменути их јер су доступне ако желите мало разноврсности.

Постоји неколико језичких игара попут „Вешала“ и „Повезивања речи“, које су направили други корисници (можете направити и своје).

Такође можете пронаћи бројне лекције које су направили корисници. Оне су углавном кратке и јасне. Корисници могу да оцењују лекције, али квалитет и број доступних лекција значајно варирају за сваки језик.

Ту је и „Клубска библиотека“, где можете пронаћи јавне белешке других корисника.

Још једна вредна пажње функција је листа наставника и тутора ако желите формалније искуство учења. Многи од њих су наставници који су направили лекције, па ако вам се нека допадне, вреди проверити ко ју је направио. Можда ћете моћи да резервишете час са њим/њом.

Такође постоји огласна табла, која изгледа да функционише више као класични интернет форум. Иако изгледа да је била широко коришћена у златно доба сајта, нисам успео да пронађем ниједан језик који је коришћен у претходној недељи.

Да ли је безбедно причати са људима на MyLanguageExchange?

Углавном, чини се да је MyLanguageExchange заиста пун људи који заиста желе да уче језике и упознају говорнике матерњег језика.

Ипак, сваки пут када се одвија онлајн размена између људи, увек постоји ризик од лошег понашања или узнемиравања. Лично никада нисам имао лоше искуство са овим програмом, али у мом истраживању пронашао сам бар један случај где је неко започео ћаскање само да би тражио „слике“.

Сајт је строг у томе да је намењен само за размену језика. Не само да су злоупотреба и узнемиравање забрањени, већ је забрањено и било какво оглашавање или регрутовање. Платформа тежи да буде безбедан простор за све своје кориснике.

Иако изгледа да не постоји једноставан начин за пријаву корисника, можете га лако блокирати. Ако желите да пријавите корисника који омета, подстичу вас да користите уграђени образац за контакт. Лично ми се свиђа овај компромис, јер људи понедак могу бити превише спремни да притисну дугме за „пријаву“ — пријављујући кориснике са којима се не слажу, на пример — уместо да имају легитиман проблем.

Како користити MyLanguageExchange: Моје путовање користећи га за учење јапанског

Истражили смо функције MyLanguageExchange, али какав је осећај заправо га користити? Користио сам програм неколико пута у претходним годинама, увек са одличним резултатима.

Када сам се први пут придружио, послао сам много порука „Здраво!“, као што сајт предлаже. Помало изненађујуће, ово је заправо успело! Наравно, било је доста порука које нису отишле даље од брзог поздрава, али прилично велики број људи је заправо одговорио или сам покренуо разговор.

Неки разговори нису успели да се започну, престајући после неколико порука уназад и унапред. Али не можете очекивати да ћете се слагати са сваком особом коју упознате.

Разговори који су успели да се развију били су незаборавни и информативни.

Имао сам прилику да ћаскам са дивном младом дамом која живи у Токију, а која је управо добила своју прву бебу. Од ње сам научио о јапанској култури — као што су ритуали порођаја и давања имена — и наставили смо да ћаскамо отприлике годину дана преко LINE-а пре него што смо на крају изгубили контакт.

Такође сам се повезао преко е-поште са старијим господином из Осаке који је са задовољством причао о својим путовањима по земљији на свом вољеном бициклу, посећујући онсене и базене за ноге. Он ме је научио да, за разлику од онога што су моји уџбеници учили, понекад је у реду да се особа ословљава са „-чан“ чак и ако је три пута старија од вас.

Било је и многих других разговора, али главна поента је ова: MyLanguageExchange је заједница људи који уче језике свих узраста и из свих сфера живота.

Нарочито ми је било корисно да учим сам, а затим да користим оно што сам научио у ћаскању са мојим језичким партнерима. На пример, сваки пут када бих научио нове речи или граматику из других апликација за учење језика, користио бих их у ћаскању и питао да ли то радим исправно. Такође сам добијао помоћ када бих наишао на реч коју не разумем у књизи коју читам.

Такође сам бележио из наших разговора и тражио било шта ново што сам научио на Lingflix. Ово ми је омогућило да своје новоусвојене речи и концепте видим у још више контекста, од још више говорника матерњег језика. Lingflix преузима аутентичне видео снимке — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Погледајте сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче на крају овог месеца.)

Укратко, MyLanguageExchange је најупотребљивији када се користи у комбинацији са вашим редовним програмима и рутинама учења. То је одличан начин да учврстите оно што сте научили са правим говорницима матерњег језика.

Колико кошта MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange је бесплатан за коришћење, али сте ограничени на слање неколико порука „Здраво“ дневно, осим ако се не претплатите на Gold чланство.

Gold чланство кошта 5.99$ за један месец, 11.99$ за три месеца или 23.99$ за једну годину.

Алтернативе за MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk је апликација за размену језика слична MyLanguageExchange, али не постоји веб верзија. Можете се повезати са говорницима матерњег језика користећи функцију „Connect“, која вам омогућава да прегледате говорнике матерњег језика који уче ваш матерњи језик.

Постоје многи филтери које можете применити да пронађете праву особу — старосни опсег, пол, земља или регија, „озбиљан“ ученик (неко ко је веома недавно био на мрежи) и још много тога.

Pro чланови такође могу да претражују ученике локално. Користио сам ову функцију и упознао једног од мојих најбољих пријатеља у Лими, Перу. Ако сте HelloTalk-у дали приступ вашој локацији, ова опција ће приказати само оне чије се локације поклапају са вашом у одређеном радијусу.

Такође постоје бројне функције за учење унутар апликације. Можете да се придружите директним дискусијама са говорницима матерњег језика и другим ученицима — њима обично руководи говорник матерњег језика који само жели да упозна још људи, и свака особа може да се придружи аудио или видео позивом да би се укључила и додала своје мишљење у разговор.

Такође можете слати гласовне поруке, видео позиве и слати слике и поклоне у функцији ћаскања. А ако у поруци имате реч коју не знате, можете добити тренутни превод.

Овде можете прочитати нашу пуну рецензију HelloTalk-а ако желите.

Tandem

Tandem је апликација веома слична HelloTalk-у. Можете поставити филтере да пронађете идеалног језичког партнера и постоји опција за сортирање по регији и граду, тако да можете ићи локално ако желите.

Постоје опције ћаскања и видео позива, као и функција превода ако не разумете поруку. Да бисте помогли вашем језичком партнеру да се побољша, можете послати корекције на његове/њихове поруке кликом на њу и преписивањем на начин на који бисте то казали као говорник матерњег језика. Tandem ће за вас показати шта сте променили.

За разлику од HelloTalk-а, Tandem прегледа сваки профил пре него што дозволи некоме да се придружи. Ово може потрајати до седам дана, али ја сам био одобрен за два дана када сам га користио.

Такође имамо детаљну рецензију Tandem-а коју можете наћи овде.

Завршне мисли о MyLanguageExchange

Лепота огромне заједнице на MyLanguageExchange је у томе што, ако се не слажете са неким, има пуно других људи који користе сајт и који могу боље да одговарају вашем стилу учења и циљевима. Моји партнери су пружали веома различите тачке гледишта и стилове језика, а изложеност говорницима матерњег језика била је незаменљива.

Постоје неки важни недостаци платформе.

На пример, неки тврде да потреба да се плати да би се заправо причало са људима умањује осећај заједнице. Такође, број непотребних или некоришћених функција затрпава сајт, и иако постоје уграђени алати за ћаскање, они нису довољно атрактивни да задрже ваше разговоре на платформи.

Ипак, MyLanguageExchange признаје да неко ко је говорник матерњег језика не мора нужно бити добар учитељ. Водичи, лекције и благе подсетнике чине ово добрим местом за почетак ако никада пре нисте радили ово.

Не дозволите да вас застарели стил сајта збуни. MyLanguageExchange је сјајна заједница људи који уче језике и траже некога са ким би учили. Можда ћете пронаћи свог следећег језичког ортака на MyLanguageExchange, али можете и наћи пријатеља за цео живот.