Mandarin Blueprint рецензија: Може да вас доведе до течности, али по високој цени

Провео/ла сам више од деценије учећи кинески и потрошио/ла сам време и новац на превише курсева кинеског. Mandarin Blueprint тврди да вас научи 99,4% кинеског и да положите HSK ниво 9, па сам одмах хтео/ла да га испробам.

Након девет дана учења на пробној верзији курса, могу са увереношћу да кажем да вас може одвести од нуле до веома напредног нивоа — ако имате новац за то.

Шта је Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint је курс у три корака који су креирала двојица учењака кинеског и који обећава да ће вас довести до течности.

Описују га као „диплому кинеског на стероидима“ и процењују да ће вам требати 800-1.500 сати да достигнете течност. Упоређују то са уобичајених 3.500-5.000 сати које некоме требају користећи друге методе учења.

Курс укључује преко 9.000 лекција, 2.000 видео снимака са чврстом структуром која се надограђује, преко 15.000 мултимедијалних флеш картица и више. Креатори чак иду толико далеко да тврде да ћете савладати 99,4% кинеског до завршетка курса.

Како Mandarin Blueprint функционише?

Курс Mandarin Blueprint користи методу разумљивог уноса (comprehensible input) коју је развио др Стивен Крашен и њихову „Hanzi Movie Method“ за подучавање кинеског. Ући ћемо дубље у ову методу касније, али то је у основи процес креирања мнемотехника.

Користи структуру у три корака:

• Корак 1: Изгради разумевање
• Корак 2: Прими поруке и разуми
• Корак 3: Активирај оно што си разумео/ла

Први корак подразумева савладавање изговора и учење кинеских знакова, што ћете радити кроз видео курс.

Други корак је примање разумљивог уноса — слушање и читање садржаја на кинеском који је прикладан вашем нивоу како бисте природно усвојили језик без потребе за формалним изучавањем граматичких образаца или вокабулара.

Трећи корак је коришћење онога што сте усвојили кроз говорење.

Метод Mandarin Blueprint вас учи свему што је потребно да савладате први корак, „Изградња разумевања“. Користи технике мнемотехнике и визуализације да вас научи кинеским знаковима, које ћете одмах почети да учите. Потребно је да научите само неколико основних знакова да бисте прешли на други корак, где ћете почети да усвајате више речи и на крају разумети потпуне кинеске реченице. Кроз дневно понављање, курс обећава да ћете природно усвојити кинеску граматику без потребе да је учите.

Садржај се гради на основу онога што већ знате, тако да ћете за неколико сати моћи да пређете на нешто напредније теме.

До тренутка када завршите курс, савладаћете 3.000 знакова и 12.000 речи, што они кажу чини 99,4% кинеског (по учесталости речи).

Карактеристике Mandarin Blueprint

Табела резултата течности мандаринског

Mandarin Blueprint нуди бесплатну „Табелу резултата течности мандаринског“. То је онлајн квиз који тестира ваш ниво кинеског. Након полагања теста, добијате прилагођени водич за течност и извештај послат на вашу е-пошту.

Водич открива ваше тренутне слабости у кинеском и шта вас спречава да напредујете. Такође објашњава ваш тренутни ниво и нацрта следеће кораке које треба да предузмете да бисте достигли течност.

Почео/ла сам тако што сам узео/ла тест табеле резултата, и био/ла је заиста једноставан. Потребно је око минута (или мање) да се заврши, и стигао ми је у инбокс готово одмах. Извештај је ПДФ документ од 12 страна који вам даје укупан скор, а затим додељује скор свакој вештини кинеског. На пример, мој је изгледао овако:

Одговорио/ла сам на питања као неко ко је учио кинески укупно седам година (четири до пет конзистентно), али није вежбао/ла скоро две године. И рекао/ла бих да су резултати генерално тачни.

Они уопште не тестирају ваше вештине током теста — сва питања су на енглеском, и то је потпуно само-процена. Дакле, морате бити брутално искрени према себи.

Добар је почетак, али ја бих резултате узео/ла са резервом.

Вођена структура курса са преко 9.000 лекција

Mandarin Blueprint има исцрпну библиотеку лекција. Лекције су подељене у „фазе“. Свака фаза вас учи новим знаковима. Надограђују се једне на друге, тако да ће знакови које научите у Фази 1 бити најосновнији. Како напредујете, моћи ћете да пишете сложеније и напредније знакове користећи радикале и компоненте које сте научили у Фази 1.

Фазе су даље подељене на нивое. На пример, Фаза 1 садржи Нивое 1-6, Фаза 2 су Нивои 7-12, Фаза 3 су Нивои 13-20 и тако даље. Укупно постоји пет фаза, које се завршавају са нивоом 36.

Након што завршите Фазу 5, прелазите на два курса средњeг нивоа (који се називају „The MB Method“). Затим завршавате са напредним курсом, након чијег завршетка наводно можете да положите испит HSK нивоа 9.

Фазe су веома фокусиране на то да што брже запамтите знакове. Luke и Phil подучавају знакове на основу своје „Hanzi Movie Method“, за коју кажу да ће вас научити да научите било који кинески знак за мање од једног минута.

Методологија се заснива на мнемотехникама. Изаберете мнемотехнику за сваку компоненту знака, а затим креирате причу са њима која ће вам помоћи да запамтите знак. Креирате мнемотехнике за људе, места, објекте и радње, а Luke и Phil вам кажу када да користите сваку од њих да научите нови знак.

Приступ курсу „Pronunciation Mastery“

Курс почиње мини-курсом „Pronunciation Mastery“, који је укључен у Blueprint. Иако нисам почетник, хтео/ла сам да видим како Luke и Phil подучавају изговор потпуним почетницима да бих у потпуности разумео/ла процес.

Постоји 10 јединица, а само Јединица 1 има 19 лекција — што ми се на први поглед чинило непотребно дугим. Али било ми је олакшање што видим да већина видео снимака траје мање од два минута.

Јединица 1 пролази кроз све основе тонова и пинјина, укључујући иницијале. Јединица 2 пролази кроз три једноставна завршетака (Simple Finals) и има укупно 28 јединица.

Мој закључак из курса изговора је да је веома детаљан и дефинитивно може да вас научи свему што бисте икада могли да желите да знате о изговору кинеског. Али искрено, дубина је помако сувишна. Нисам чак ни знао/ла шта су иницијал или финала све док нисам био/ла на универзитетској настави кинеског након седам година самосталног учења, а стално су ми похваливали изговор.

Изговор кинеског постаје веома интуитиван након што се изложите језику, и осећам да превише времена проведеног на изговору на самом почетку може постати демотивишуће за многе људе пошто заправо још нисте научили ниједну кинеску реч (а сте провели 10 јединица и преко 50 лекција учећи о пинјину).

Моја препорука? Узмите првих неколико лекција да савладате основе. Затим наставите са главним курсом док и даље радите кроз курс изговора. На тај начин ћете одржати мотивацију, али и савладати изговор.

Упутства за употребу „Hanzi Movie Method“

Mandarin Blueprint користи своју „Hanzi Movie Method“ за подучавање знакова.

То су у суштини веома детаљне мнемотехнике, и на крају правите незаборавну „филмску“ сцену за сваки знак који научите. Метод функционише тако што креирате реквизите, сетове и глумце који представљају различите делове кинеских знакова.

Реквизити представљају компоненте и радикале знакова — то су предмети које бирате да представљају знак на основу тога како вам изгледа у глави. На пример, ja сам изабрао/ла цигару као свој реквизит за 一 (yī).

Сетови представљају финала у кинеском (завршни звукови кинеских речи) и то су места која имају неко значење за вас. Мој сет за финале -an је садашњи дом мојих родитеља, а мој стан у Перуу представљао је финале i (као у shì).

Коначно, глумци су људи које бирате да представљају иницијал кинеске речи. То могу бити познате личности, људи из вашег живота, итд. Звучи потпуно смешно, али мој глумац за sh је био рођак мог бившег мужа који се зове Shawn.

Први знак који учите на курсу је 十 (shí), који сам већ знао/ла, али сам хтео/ла да вежбам коришћење Hanzi Movie Method. Након што сам пратио/ла корак по корак, завршио/ла сам са причом о томе како је рођак мог бившег мужа Shawn био у мом стану у Перуу са цигаром, коју је бацио на под када се угасила правећи гласан стењајући звук (да представи четврти тон — силазни тон).

То је оно кроз шта вас првих неколико лекција проводи. У ствари, чак имате Traverse флеш картице специјално за ваше глумце, реквизите и сетове.

На први поглед, чини се као дуг, развучен процес. Сваки ниво садржи око шест лекција и до краја научите само један знак, јер првих неколико лекција пролази крокроз то како да креирате филмску сцену да га запамтите. Али креатори обећавају да до 105. знака нећете чак ни требати пинјин ако се будете држали методе. И када дођете до средњих нивоа, требаће вам само једна кратка лекција по знаку.

Како будете напредовали, такође ћете видети видео снимке „New Vocabulary Unlocked“. Они вас упознају са новим речима које можете да направите користећи знакове које сада знате, и дешавају се прилично рано у курсу.

Наставићете да користите Hanzi Movie Method за све курсеве, укључујући и оне напредног нивоа за HSK 9.

Приступ Mandarin Immersion Masterclass

Ово је један од три курса које добијате након пријаве за Mandarin Blueprint. Садржи 10 сати видео снимака и листу ресурса које можете користити да се уроните у мандарински.

Ресурси су организовани на Notion страници са падајућим менијима који вам омогућавају да пронађете садржај прикладан вашем нивоу.

Курс је исцрпан — подељен је на четири нивоа уроњавања, и сваки ниво има упутства како да користите различите ресурсе приликом учења уроњавањем. У Нивоу 1 такође ћете наћи „The Six-Step System for Mandarin Immersion“, мини-курс од шест видео снимака који објашњава како да користите њихову методу уроњавања.

Приступ Habit-Building Bootcamp

Овај бут камп је трећи (и коначни) курс у пакету Mandarin Blueprint. Садржи четири сата видео лекција заједно са приложеним ПДФ преузимањима и домаћим задацима.

Циљ бут кампа је да вас постави на пут конзистентног учења кинеског. Подучвају вас како да креирате дуготрајне навике учења оптимизујући своје окружење и мењајући свој ментални склоп.

Такође ћете научити најбоље стратегије за праћење напретка, преглед онога што сте научили и усавршавање својих навика.

Бесплатан доживотни Traverse налог за мултимедијалне флеш картице

Куповина Mandarin Blueprint долази са доживотном претплатом на Traverse, софтвер за поновљено понављање (spaced-repetition) који обично морате посебно да плаћате.

Други видео у курсу Pronunciation Mastery вас води крокроз то како да подешите свој Traverse налог, и то је био најлакши процес кроз који сам икада прошао/ла за добијање флеш картица курса.

Пријавите се са истом е-адресом коју сте користили за свој Mandarin Blueprint налог и након креирања лозинке, сваки појединачни шпил флеш картица са Blueprint курсева је већ преузет у вашу апликацију.

Флеш картице долазе са вишеструким аудио снимцима како бисте чули различите изворне говорнике како изговарају реч. Исто важи и за пуне реченице.

Доживотна подршка 1 на 1

Након што се пријавите за Mandarin Blueprint, добијате доживотни приступ њиховој заједници на Facebook групи. Они вас подстичу да користите групу за одговорност, да пронађете другове за учење, објављујете свој напредак и слично.

Њихов тим за подршку такође одговара на е-поруке невероватно брзо. Када сам контактирао/ла Mandarin Blueprint путем е-поште, одговорили су ми у року од једног сата.

Предности Mandarin Blueprint

Опширни курсеви који вас заиста могу одвести од нуле до напредног нивоа

Ишао/ла сам на много курсева мандаринског, и могу са увереношћу да кажем да је Mandarin Blueprint најопсежнији који сам видео/ла. Садржај је добро организован и наизглед бескрајан. Већина курсева вас води само до средњег или вишег средњег нивоа, али ја истински верујем да Mandarin Blueprint може да вас доведе што је ближе течности колико то један курс може.

Једноставна структура курса за праћење

Mandarin Blueprint прати специфичну структуру курса кроз коју можете да се крећете било којим темпом који желите. Лако се прати, и увек можете да видите свој напредак у курсу док се крећете кроз нивое.

Лекције се такође граде једна на другој на веома логичан начин. Знакови се представљају по редоследу који чини кинески језиком лаким, а затим се надограђују на основу оних које сте већ научили како би се умножио ваш вокабулар. Речи се у почетку могу чинити насумичним или бескорисним, али ако верујете процесу, почиње да има смисла релативно брзо.

Сви потребни алати за учење су укључени

Никада нећете морати да преузимате или користите спољни алат за учење. Mandarin Blueprint укључује све што вам треба — упутства за ресурсе, бесплатну претплату на Traverse флеш картице, кинеске видео снимке, филмове, ТВ емисије, манге и још много тога.

Подучava вас *како* да учите кинески

Оно што сматрам јединственим за Mandarin Blueprint је то да је курс фокусиран на метод учења исто колико и на кинеске речи које учите. Већина курсева вам даје вокабулар и граматику која вам је потребна, а на вама је да схватите како ћете их учити. Али Mandarin Blueprint се брине о томе за вас, наводећи вас да примењујете метод учења док пролазите кроз курс.

Можете прилично брзо да пролете крокроз лекције

Иако садржај може изгледати претежно, видео снимци су готово увек веома кратки. Многе фазе и нивои имају 20+ видео снимака за прелазак, али већина траје само од једног до пет минута.

И пошто се знакови надограђују једни на друге, а фокус је на креирању мнемотехника, могао/ла сам да прођем кроз нивое много брже него што сам очекивао/ла без икаквог осећаја прегоревања. Осећао/ла сам се као да трчим кроз курс без да сам то покушавао/ла.

Гаранција поврата новца у року од 90 дана

Mandarin Blueprint гарантује да ће вам вратити новац из било ког разлога ако затражите поврат новца у року од 90 дана од куповине, што је велико олакшање јер курс није јефтин (о томе више одмах).

Мане Mandarin Blueprint

Изузетно је скуп

Највећа мана Mandarin Blueprint — без сумње — је цена. Није приступачан за (оно што бих замислио/ла да је) већину људи. Кошта 997 долара за доживотни приступ, а ако не желите да извршите ту уплату одједном, можете да изаберете да плаћате 97 долара месечно током годину дана.

Нема бесплатне пробне верзије

Пошто је тако скуп, барем сам очекивао/ла бесплатну пробну верзију — али нема је. Оснивачи су веома уверени у свој курс, и постоји гаранција поврата новца од 90 дана, али је и даље много ризичније направити велику инвестицију као што је то без икаквог увида у оно што плаћате.

Количина садржаја курса може бити претежна

Иако можете прилично брзо да пролете кроз лекције, то не мења чињеницу да поглед на количину видео снимака у нивоу или фази може бити — застрашујуће.

Неким људима се можда допадају изузетно кратке лекције, али ја лично више волим да имам једну до две средњe лекције (рецимо, 15-20 минута) него да гледам плејлисту од 20 видео снимака од по два минута. Једноставно сам имао/ла осећај да је већина садржаја могла бити комбинована.

Нема фокуса на граматику

Пошто Mandarin Blueprint ставља велики фокус на усвајање језика, нема курса кинеске граматике.

То је 100% учење вокабулара све док не почнете да користите ресурсе мастер класе за уроњавање, који још увек вас ничему не подучавају. Циљ је да ћете природно да ухватите граматичке обрасце гледајући садржај.

Ово је одлично за људе који не желе да уче граматику. Али ја сам увек открио/ла да учим брже када је учим.

Цене Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint има две опције цена: једнократна уплата од 997 долара или 12 месечних уплата од по 97 долара. Ово долази са:

• Методом Mandarin Blueprint (главни курс)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Доживотном подршком
• Доживотним приступом Traverse апликацији за флеш картице
• Форумом заједнице

Алтернативе Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese има шест пуним курсева кинеског — Beginner Conversational, Chinese Characters, Intermediate Conversational, Chinese Characters II и Upper-Intermediate Conversational.

Такође постоји серија кинеске граматике са 71 лекцијом и серија „How to Say in Chinese“ са 51 лекцијом.

Неће вас одвести до толико високог нивоа као Mandarin Blueprint, али курс се заснива на видео снимцима и има једноставну структуру за праћење која се може градити и која ће вас за шест месеци довести до релативно високог разговорног нивоа.

Штавише, много је приступачнији са претплатама од 14,99 долара/месечно и 19,99 долара/месечно, опцијама годишње уплате или једнократном уплатом од 299 долара за доживотни приступ.

Lingflix

Слично Mandarin Blueprint, Lingflix подучава кинески крокроз уроњавање — али подучава граматичке обрасце на које наилазите у видео снимцима, што ми се свиђа.

Lingflix није структуриран курс као Mandarin Blueprint. Постоје плејлисте за Почетник 1, Почетник 2, Средњи ниво 1, Средњи ниво 2, Напредни ниво 1 и Напредни ниво 2. Плејлисте су као курсеви без превише структуре — само гледате видео снимке док не завршите плејлисту, учећи вокабулар и граматику док идете.

И ако наиђете на реч која није укључена у листу вокабулара док гледате, можете да кликнете на њу у титловима да видите значење, изговор, примере и да је додате у шпил флеш картица.

Као и Yoyo Chinese, Lingflix има месечне и годишње опције претплате које су много јефтиније од Mandarin Blueprint.

Завршне мисли о Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint је, без сумње, један од најисцрпнијих курсева кинеског који постоји.

Може да вас одведе од нуле до напредног нивоа, методологија функционише, можете ићи било којим темпом и нећете морати да користите никакве алате за учење ван оних које вам курс даје.

Само бих волео/ла да је приступачнији и да је бар мали фокус на граматици. Али ако имате новац, у потпуности бих га препоручио/ла.