Lingopie рецензија: Обећавајући програм за учење кроз видео-садржај са местом за побољшање

Lingopie је програм за учење језика који вам омогућава да гледате стране филмове и учите језик истовремено. Користи уграђене језичке алатке у широкој колекцији видеа (укључујући и Netflix хитове) да би вас природно подучио језику.

Лично, мислим да је то солидан избор ако желите да учите уз савремене хитове, али има неколико критичних недостатака који га спречавају да оствари свој пун потенцијал.

Шта је Lingopie?

Lingopie је основан 2018. и представља се као "једиствена језичка апликација на свету која користи праве ТВ серије и филмове да вам помогне да научите нови језик". То је прилично смела тврдња, с обзиром да програми као што су Lingflix, Yabla и бројни други већ то раде, и то више.

Оно што заправо издваја Lingopie је то што ради са Netflix-ом и има много савремених опција серија, филмова, видеа и аудио садржаја. Lingopie има доста сопствених видеа, али такође ради са вашим Netflix претплатом да би овај популарни стриминг платформ претворио у језичко искуство учења.

Lingopie функционише тако што вам приказује титлове на два језика и транскрипт видеа на циљном језику док се видео репродукује, и дозвољава вам да кликнете на било коју реч у титловима да бисте видели њено значење. Сакупљајте речи из видеа, а затим тестирајте њихово значење да бисте их боље запамтили.

Програм је дизајниран да буде приступачан на сваком нивоу, а нове серије се редовно додају. Lingopie тренутно нуди садржај на шпанском, италијанском, португалском, француском, немачком, руском, јапанском, корејском и кинеском језику.

Преглед Lingopie карактеристика: Добро и лоше

Одличан избор серија, филмова и видеа

Главна привлачност Lingopie-ја (бар за мене) је тај што има одличан избор скорашњих серија. И ово нису само енглеске серије преведене на други језик (мада их има и таквих) — оне су заправо серије у свом оригиналном језику. На пример, можете гледати авантуре миша Ђеронима Стилтона на италијанском или маратонски гледати аниме на јапанском.

Прелазак са једног језика на други је такође супер једноставан, тако да буквално можете радити обоје за једно поподне ако сте аспирантни полиглота. Потражио сам све језике, и избор серија је прилично сјајан без обзира који језик учите. То значи да заиста учите ваш циљни језик из аутентичног, матерњег садржаја.

Ако учите шпански, Lingopie такође има неке ТВ водиче са специјалним тестовима и картицама за памћење речи за сваку епизоду. Ово је тренутно доступно само за три шпанске серије: "Casa de Papel", "Vis a Vis" и "Club de Cuervos". Волео бих да видим ову карактеристику за више серија на другим језицима!

Различите опције за слушање уз музику, аудио-књиге и подкастове

Ако се уморите од свих серија и филмова, можете променити смер на други аудио садржај.

Можете слушати музику, која је праћена спотовима. Музика је сакупљена у тематске листе репродукције, као што су "романтичне шпански песме", тако да можете наћи шта год вам одговара у том тренутку. Опције само за слушање су добар избор ако треба да промените темпо, и уживао сам у могућности да не гледам у екран током целог сеанса учења.

Ту су и неке аудио-књиге и подкастови доступни за слушање, ако их можете наћи. Морао сам да се померим доле да бих их пронашао, јер се врсте садржаја не чине категорисаним изван тога где се појављују на главној страници, и нисам их могао пронаћи претрагом.

Неки језици такође имају секцију "за децу". Када кликнете на њу, остале опције нестају, што је одлично ако дате својој деци прилику да уче и не желите да кликну даље у одрасле садржаје. Међутим, важно је напоменути да је прилично лако кликнути на "изађи из дечјег режима", тако да би и даље морали да надгледате малишане!

Ова карактеристика је корисна и за одрасле, пошто учење уз дечији садржај може бити прилично ефикасан начин полаганог уласка у аутентичне медије.

Карактеристике репродукције усмерене на ученика

У реду, имате сав овај сјајан видео и аудио садржај. Како заправо учите из њега? Lingopie вас покрива неким интегрисаним карактеристикама за учење.

Сваки видео има титлове, и можете кликнути на реч док се видео репродукује да бисте видели њено значење. Такође можете успорити репродукцију ако вам треба више времена да је разумете (мада је не можете убрзати изнад пуне брзине).

Током репродукције видеа, појављује се бочна трака са три секције: скрипта, мој вокабулар и граматика.

Језичко-картица приказује транскрипт. Можете се слободно кретати по њој и кликнути на било коју реч да видите њено значење или да изаберете да прескочите видео на било који ред директно из транскрипта. Речи које су на вашем нивоу су означене звездицом, и иако сам то сматрао помало произвољним, сигуран сам да је то корисна карактеристика за свакога ко није сигуран које речи да циља за учење.

Када кликнете на реч, она се аутоматски додаје у вашу листу речи за тај видео (мада је такође лако можете уклонити ако само проверавате њену дефиницију и не желите да је даље учите). Ту долази до изражаја картица "мој вокабулар". Овде ћете наћи све речи које сте сакупили из разних видеа.

Овде можете да обришете речи, означите их као "познате" или слушате њихов изговор. Када кликнете на реч, можете видети последњи видео-клип где сте је видели, запис колико сте пута је ревидирали и последњи пут када сте је видели.

Када накупите одређени број речи, откључава се режим теста. (Број речи које су потребне изгледа је шест у верзији прегледача и три у мобилној апликацији.) У тесту, приказан вам је клип где сте пронашли реч, са само титловима на циљном језику и истакнутом кључном речи, и морате да изаберете значење од четири понуђене могућности. Можете започети тест када год желите, што омогућава прилично флексибилно искуство учења.

Последња картица је за граматику, коју ћу детаљније обрадити у следећем одељку.

Недовољно детаља и потенцијалне грешке у граматичким информацијама

Граматички одељак бочне траке Lingopie-ја вам омогућава да видите граматичку анализу било ког реда из транскрипта. Ово би могла бити толико корисна карактеристика да је је креирао или бар проверио језички стручњак, али заправо изгледа да је генерисана вештачком интелигенцијом.

Као неко ко често консултује AI за језичку помоћ, знам колико AI може бити нетачан када су у питању језичка и граматичка објашњења (посебно, из неког разлога, са немачким). То значи да бих све из граматичке анализе узимао са резервом, и сетио се да није све што је тамо написано нужно тачно.

Граматичке информације за сваку реч вокабулара такође нису довољно детаљне. На пример, за *viviéramos*, програм вам само говори да је то глагол у множини, изостављајући чак и нешто тако важно као што је његово време.

Ипак, граматички одељак и даље може бити корисан. Може вам помоћи да раставите целу реченицу на њене компоненте да бисте разумели како се сви делови уклпајују. Карактеристика "граматички индекс" иде корак даље тако што обоји делове говора у титловима да бисте их могли визуелизовати. (Ово се може искључити у верзији прегледача).

Карактеристике понављања постају репетитивне и недостаје им контекст

Када је време да поновите све речи које сте сачували преко видеа, Lingopie има неке карактеристике да вам помогне. Можете снимити себе како изговарате реченицу, и чути је изговорену машинским гласом (ако је изворни говорник у видеу превише брз или тежак за праћење). Мислим да је ово одлично додатак програму пошто многи програми имају тенденцију да забораве на вежбање говора при учењу језика.

Такође можете понављати сачуване речи уз три игре: преглед картица, поп тест и мајстор речи... мада су све прилично исте, само мало другачије презентоване. Све три игре следе формат приказивања вам речи и захтевања да изаберете значење од четири опције. Нема ништа лоше у овој врсти учења (у ствари, лично ја то волим) али представљање њих као три различите игре делује непотребно.

Такође сам наишао на проблем изазван недостатком контекста док сам испробавао тестове. Понављање заборавља да узме у обзир да речи имају више значења. У једном случају, показано ми је *grande* на шпанском, што знам да значи "велики", али пошто верзија *grande* коју сам додао из видеа је заправо значила "сјајно", то је био "тачан" одговор у том случају.

Преглед картица нема исти проблем пошто вам приказује клип где сте пронашли реч, и волео бих да је ово тачно за све понављања. Када понављате картице, можете означити речи као "немам појма", "нисам сигуран" или "знам", и Lingopie ће вероватно прилагодити колико често видите сваку реч у понављањима према томе колико их добро знате.

Lingopie фразеар приказује речи како се појављују у медијима

Када учите са Lingopie-јем, све речи које откријете морају да дођу самих видеа. То јест, не можете тражити речи које желите да учите и видети видее у којима се појављују.

Међутим, Lingopie фразеар је сјајна карактеристика која то решава. То је видео-речник који вам омогућава да "научите било коју реч како се појављује у ТВ сценама", и доступан је за коришћење без налога. Фразеар вам омогућава да тражите речи на неколико изабраних језика и да видите њихове дефиниције и селекцију кратких једнократних клипова из ТВ серија и филмова где се реч појављује.

Ово није интегрисано у програм — морали бисте да имате отворен фразеар у другом језичку да бисте пронашли пут до видеа који садрже циљане речи вокабулара. Стварно бих волео да је то део програма, пошто сам ово сматрао невероватно корисним за проналажење мојих речи вокабулара коришћених у контексту!

Приватне и групне лекције (али само на неким језицима)

Чини се да Lingopie тренутно експериментише са часовима и лекцијама. Часови су доступни само на малом броју језика, и идеја је да можете да се придружите групној лекцији или резервишете часове један на један са учитељем.

Групни часови су наведени у истом простору као и сви остали видеи, и немају своју посебну секцију. Није јасно из начина на који су презентовани да ли су укључени у вашу претплату и да ли су интерактивни или уживо емитовани од стране учитеља. Нисам могао да их тражим у програму да бих добио више информација.

Такође сам пронашао неке унапред снимљене лекције за почетнике, али оне су биле веома ограничене и чинило се да су доступне само на шпанском.

Приватни часови имају своју секцију и много јасније показују да можете резервисати четири 45-минутна приватна часа за $80. Нисте сигурни да ли је ово право за вас? Можете пробати бесплатан час са учитељем.

Активна заједница и подршка програмера на Discord-у

Изненадио сам се када сам открио да Lingopie има Discord, и да је прилично активан. Ово је простор за ћаскање са другим ученицима, али што је важније, то је начин да се директно контактирају програмери.

И они су прилично одзивни! Програмери су на дискорду и укључују се за ствари попут исправљања грешака у куцању (које такође можете пријавити директно из програма) и одговарања на питања.

Такође често укључују сугестије заједнице. Када сам се пријавио, видео сам програмера како се обраћа кориснику по имену да би му саопштио да је сугестија коју је корисник дао сада додата у програм.

Са оваквом заједницом и отвореношћу, осећам се уверено да ће програм наставити да се побољшава и надам се да ће решити проблеме које истичем у овој рецензији.

Учење са Netflix је обећавајуће, али неисправно

Једна од највећих привлачности Lingopie-ја је његова интеграција са Netflix-ом, али ово је такође један од најмање усавршених делова програма.

Да бисте користили Lingopie са Netflix-ом, потребна вам је Netflix претплата, и мораћете да преузмете Chrome или Safari екстензију. Када се све подеси, ваш Netflix добија Lingopie бочну траку за учење, укључујући картице за скрипту, вокабулар и граматику.

Међутим, када сам започео са коришћењем програма, наишао сам на превише проблема да би ово било употребљиво.

Клик на било који ред ме није водио до њега. Заправо, није радио ништа. Нисам могао да проверим појединачна значења речи, мада сам и даље могао да их проверим у титловима који се тренутно репродукују.

Ствари су биле мало боље на мобилном, али пошто Lingopie мобилна апликација има своје проблеме (више о томе у следећем одељку), није толико корисна.

Из рецензија на екстензију, ја нисам једини који се суочава са свим овим проблемима. Али судећи по томе колико су програмери одзивни на Discord-у, не би ме изненадило да се ово поправи и побољша ускоро.

Недостају кључне карактеристике у Lingopie мобилној апликацији

Желео сам да видим како Lingopie функционише на мобилном па сам преузео апликацију и испробао је. Моје мобилно искуство је започело дневним изазовом, који ми је тражио да поклопим неке од мојих сачуваних речи вокабулара са њиховим значењима.

Када сам завршио са брзим изазовом, заронио сам у један од видеа. Видеи су представљени са видео репродукцијом на врху и транскриптом само на вашем циљном језику испод. Титлови за тренутну сцену су приказани у видео плејеру, са енглеским преводом (који, као и у верзији прегледача, можете искључити).

Можете паузирати да бисте видели превод речи у титловима. Када кликнете на реч, она се додаје у банку речи, и када сачувате неколико речи, можете да урадите тест. Такође можете покушати да изговорите сваки ред, прескочите на било који ред у транскрипту и промените брзину. За сада, добро — све ове карактеристике су ми биле познате из верзије прегледача.

Међутим, приметио сам да неколико кључних карактеристика недостаје. На пример, клик на реч за дефиницију је додаје у вашу листу вокабулара, и чини се да нема једноставан начин да је уклоните одатле. Ово сам сматрао досадним — волео бих да имам избор да ли желим да сачувам реч или само да видим њену појединачну дефиницију кликом, а не да је сачувам.

Граматичка картица је такође упадљиво одсутна, као и опција да се истакну делови говора, издвоје речи на мом нивоу и већина опција за прилагођавање тестова и видео репродукције.

С друге стране, Netflix видеи су директно интегрисани у Lingopie апликацију, и морао сам само да се пријавим на свој Netflix налог да бих их гледао.

Недоследности у ценама на различитим уређајима

Док сам проверавао апликацију и програм у прегледачу, такође сам бацио поглед на ценовну структуру, и оно што сам видео ме је збунило. Постоје неке чудне недоследности између платформи.

На веб-сајту можете видети да је најјефтинији план $12 месечно за тромесечни план, да укључује само један језик, и да можете да пробате бесплатну пробну верзију од седам дана. У апликацији, најнижа опција је $11.99 за месечни план и не помиње ограничење језика или бесплатну пробу.

Заправо, ограничење језика изгледа да уопште не постоји. Пријавио сам се за најјефтинији план и добио потпуни приступ свим језицима које програм нуди.

На мобилном, такође добијате осам бесплатних минута гледања, мада није јасно да ли је ово ограничење дневно или укупно.

Такође је важно напоменути да не постоји месечни план, само квартални. Дакле, ако се пријавите за план од $12 месечно, заправо ћете бити наплаћени $36 свака три месеца.

Све ове чудне недоследности би ме спречиле да се пријавим на програм да нисам писао рецензију о њему, тако да се надам да ће Lingopie средити своје детаље.

Недостатак организације отежава проналажење карактеристика

Поменуо сам ово неколико пута у претходним одељцима, али вреди поновити: Да бих пронашао неке од доступних карактеристика и садржаја, морао сам да копам.

На пример, када сам први пут прегледао понуду, приметио сам да постоје аудио-књиге. Али када сам се вратио да пишем о овоме детаљније, нисам их могао наћи. Претрага није дала ништа и нисам био сигуран да ли би требало да буду у "ТВ каталогу" или "Музици", пошто није ни једно ни друго. Коначно сам пронашао аудио-књиге када сам се померио довољно доле на главној страници. Подкастове сам открио потпуно случајно, такође.

Све ово је погоршано чињеницом да не сви језици имају све карактеристике. Да ли јапански има аудио-књиге и подкастове или не? Нисам их могао наћи скроловањем, па можда не — али ваше је погодити колико и моје!

Имао сам исти проблем са часовима. Иако можете кликнути на "приватни часови" да видите опције за то, не можете кликнути да пређете на групне часове. Још увек немам појма да ли су ови часови увек бесплатни или је само први час бесплатан. Изгледа да не постоји начин да се виде сви предстојећи часови, и могу само да претпоставим да, пошто блок карактеристика недостаје на другим језицима, ова карактеристика је тренутно доступна само на шпанском и француском.

Lingopie укратко

Дакле, да ли Lingopie вреди?

Упркос неким упадљивим недостацима, Lingopie је добар ресурс ако желите да учите језик из аутентичних медија на том језику. Има одличну библиотеку садржаја и неке корисне алатке за учење да вам помогну да започнете.

Међутим, није тако добро организован као многи други програми са којима сам радио, и не гура своје карактеристике онолико далеко колико бих желео. Учење вокабулара, на пример, је интегрално за програм, али једноставно нема довољно информација у понављањима и картицама да би га учинили корисним ресурсом за било кога ко покушава да изгради основање свог циљног језика.

Међутим, живахни Discord указује да је Lingopie тим марљив на побољшању и подешавању свог програма. Упркос тренутним недостацима, Lingopie је дефинитивно програм који вреди пратити!

Алтернативе за Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla је један од најстаријих програма "гледајте аутентичне видее да научите". Има све карактеристике као Lingopie, али са видео садржајем и интерфејсом који је старијег типа.

Због своје старости (Yabla је основана 2005.), има огроман избор видеа за својих шест језика. Као и Lingflix, користи уграђене видео клипове у својим карактеристикама за учење и има речник са много више граматичких детаља него што Lingopie нуди.

Оно у чему Yabla заиста истиче су њене разноврсне и корисне игрице за вежбање. Оне вас имају да вежбате на више различитих начина, укључујући транскрипцију, питања са попуњавањем празнина, вишструки избор, вежбе превођења и чак питања разумевања.

За разлику од Lingopie и Lingflix, потребна вам је посебна претплата за сваки језик који желите да учите.

Упркос својим недостацима, Lingopie је забаван програм за учење који подучава језике кроз пуни метраж видеа као што су филмови и ТВ серије. А сада знате све што нуди, захваљујући овој темељној рецензији Lingopie!