HelloTalk pregled: Dragoceno oruđe za učenje jezika, ali uparivanje bi moglo da bude bolje

Sa svim vremenom koje provodite na dopisivanju i četovanju onlajn, HelloTalk predlaže da to vreme usmerite ka učenju jezika.

Ova veb i mobilna aplikacija ima za cilj da spoji zaraznost aplikacija društvenih mreža sa efikasnošću pronalaženja partnera za jezičku razmenu.

Isprobao sam je kao izvorni govornik engleskog koji uči francuski. Interaktivni postovi, ugrađeni interfejs za ispravke i saveti od pravih izvornih govornika čine da se preuzimanje isplati, ali aplikacija ima i nekoliko mana.

Glavne karakteristike HelloTalk-a

Povezivanje sa drugim učenicima jezika

Primarni cilj HelloTalk-a je da poveže učenike jezika sa drugim učenicima i izvornim govornicima.

Zapravo, kao i neke od drugih najboljih aplikacija za jezičku razmenu, možete da se povežete sa učenicima jezika iz celog sveta.

Sve što treba da uradite je da podesite svoj maternji jezik i jezik koji želite da naučite. Ovo omogućava aplikaciji da vam pomogne da pronađete učenie koji govore vaš ciljani jezik i žele da vežbaju vaš maternji jezik u razmeni.

Za trenutak su mi prikazani učenici jezika bliski i daleki, od kojih je većina izvorno govorila francuski i želela je da vežba engleski.

Razmene se mogu odvijati na preko 150 dostupnih jezika uključujući engleski, francuski, japanski, kineski, hindi i ruski. Možete čak naći i govornike manje proučavanih jezika kao što su afrikans, tagalog i navaho.

Tekstualno dopisivanje

HelloTalk podržava učenje jezika tako što vas povezuje sa izvornim govornicima sa kojima možete da vežbate svoj ciljani jezik.

Tekst čet nudi način vežbe sa niskim pritiskom, dok se i dalje povezujete sa drugim korisnicima u realnom vremenu, bilo jedan-na-jedan ili u grupama. Lično sam otkrio da su razgovori u aplikaciji putem teksta bili savršeni za povremenu dopisivanje u pokretu.

Interfejs četa nudi neke korisne funkcije za pomoć poput alata za prevod i načina da korisnici isprave greške jedni drugima.

Glasovni i video pozivi

Iako je tekst čet praktičan i brz, otkrio sam da je audio razgovor zapravo bio trenutak kada je moje učenje poletelo.

Bilo je fantastično vežbati spontano govorenje jezika, ali i dalje imati opciju da izbrišem svoj audio snimak i pokušam ponovo ako pogrešim.

Pokušao sam i video razgovor, i bio je umereno plodonosan. Bilo je nekoliko neprijatnih pauza, tako da preporučujem da prvo imate tekstualni ili audio razgovor.

Takođe je vredno pomenuti da nisu svi korisnici voljni da imaju video razgovor, tako da ne shvatite lično ako partner za jezičku razmenu želi da ostane pri tekstu i audio pozivima.

Funkcije društvenih mreža

Dok tražite odgovarajuće partnere za razmenu, možete da pogledate njihove profile. Ovo vam pomaže da saznate više o njihovim interesovanjima, hobijima i ciljevima u učenju jezika.

Korisnici mogu da izmene svoj profil u bilo kom trenutku kako se njihove potrebe i ciljevi razvijaju. Svaki jezik naveden u profilu učenika jezika takođe dolazi sa praktičnom trakom obojenog koda da vam pokaže koliko dobro neko govori taj jezik.

HelloTalk vam takođe omogućava da postanete "prijatelji" sa nekim u aplikaciji. Ovo je sjajno za održavanje jezičke razmene, naročito dok upoznajete nove ljude iz aplikacije iz sve većeg bazena partnera.

Trenuci (Moments)

Kako koristite aplikaciju, tako i kurišete feed, kao i upoznajete ljude i postajete prijatelji.

U tu svrhu, svi korisnici mogu da kreiraju objave (zvanu "Trenuci" u HelloTalk-u) kao što su slike, video snimci ili tekstualne objave.

Ovi "Trenuci" se prikazuju ne samo prijateljima koje ste upoznali na HelloTalk-u, već i drugima u zajednici učenja jezika koji koriste aplikaciju.

Ovi "Trenuci" se ponašaju slično kao i druge poruke iz razgovora. Drugi HelloTalk korisnici mogu da komentarišu vaše objave i čak da prave ispravke u korišćenju ciljanog jezika.

Zauzvrat, vi možete da komentarišete i pravite ispravke na drugim objavama u HelloTalk-u.

"Trenuci" su odličan način da vežbate svoj ciljani jezik. Možete da objavite praktično bilo šta: obrok koji ste pojeli, mesto koje ste posetili, čak i nasumičnu misao.

Štaviše, ovi "Trenuci" mogu vam pomoći da pronađete nove partnere za jezičku razmenu na zanimljiviji način nego listanje imenika.

Interfejs prilagođen korisniku

Interfejs u aplikaciji za vežbanje jezika je prilično obiman i koristan za učenike. Ne samo da je elegantan, glatak i relativno bez grešaka, već i interfejs četa ima funkcije za poboljšanje jezičke razmene.

Za početak, interfejs četa ima ugrađeni alat za prevod.

Bilo je lepo moći da kliknem na bilo koju reč u mojim tekstualnim razgovorima sa partnerima za razmenu da bih dobio trenutni prevod sa francuskog na engleski. Ovo je održalo komunikaciju glatkom i bez zastoja.

HelloTalk-ov interfejs četa takođe omogućava vašem jezičkom partneru da ispravi vaše poruke na vašem ciljanom jeziku.

Namerno sam pravio greške – pa čak i nekoliko prirodno – i moj jezički partner je mogao da označi i izmeni moju poruku prilično neprimetno.

Greške su označene praktičnom crvenom crtom preko i zelenim tekstom ispod koji pokazuje izmenu.

Interfejs četa takođe ima alat za transliteraciju za nelatinična pisma koja koriste jezici poput kineskog, japanskog i korejskog.

Lično nemam mnogo iskustva sa ovim mogućnostima, ali pregledi HelloTalk-a ukazuju da one dobro funkcionišu.

Pored unosa tipkanjem u tekstualnim razgovorima, postoje i funkcije tekst-u-govor i govor-u-tekst za lakšu komunikaciju, kao i vežbanje slušanja i govora.

Takođe mi se činilo kul da možete da označite omiljene objave i rečenice i reči iz razgovora. One se mogu lako povući za kasnije referenciranje i pregled.

VIP plan

Dobra vest je da je HelloTalk uglavnom besplatan. Osnovna verzija aplikacije – koja uključuje njene najkorisnije funkcije – može da se koristi od strane svih.

Ovo znači da možete da preuzmete aplikaciju i stvorite nove jezičke partnere, učestvujete u tekstualnim, audio i video razgovorima, objavljujete "Trenuce" i pravite ispravke bez troška.

Ove funkcije dolaze sa ograničenjima. Na primer, korisnici aplikacije koji ne plaćaju mogu da koriste alat za prevod samo 10 puta dnevno i da započnu samo 10 novih četova dnevno.

Da bi se ova ograničenja uklonila, HelloTalk nudi funkciju pretplate. Ovo se zove VIP plan, i košta 12,99 USD mesečno, 79,99 USD godišnje ili 149,99 USD za doživotno članstvo (cene sa kraja 2022).

VIP korisnici takođe dobijaju pristup specjalizovanim alatima za poboljšanje svog iskustva, poput mogućnosti da traže nove partnere po polu, da traže jezičke partnere u svom rodnom gradu ili regionu i da uklone reklame u aplikaciji.

Da li je HelloTalk bezbedna aplikacija?

Kada sam prvi put čitao o HelloTalk-u, pronašao sam neke izveštaje na HelloTalk-ovoj Reddit stranici o nekim neprijatnim ponašanjima na aplikaciji.

Korisnici su izvestili da su neki ljudi – uglavnom muškarci – tretirali HelloTalk kao aplikaciju za upoznavanje ili zabavljanje.

Ovi korisnici su slali neprikladne poruke ženama, komentarisali neudobne stvari na njihovim "Trenucima" ili pokušavali da ih nagovore da se druže van aplikacije putem drugog servisa društvenih mreža.

Vredno je pomenuti da HelloTalk dozvoljava VIP korisnicima da filtriraju jezičke partnere po lokaciji, polu i godinama, tako da bi ovo moglo da olakša ciljanu zloupotrebu.

Zvanično, HelloTalk ima za cilj da održi respektabilnu zajednicu tražeći od korisnika da izbegavaju razgovore o politici, religiji i drugim osetljivim temama.

Iako HelloTalk ne vrši nužno proveru svojih korisnika, aplikacija osnažuje svoje članove da se održavaju bezbednim tokom jezičke razmene tako što ih oprema funkcijama "prijavi" i "blokiraj".

Funkcija "prijavi" omogućava korisnicima da skrenu pažnju kompaniji na neprikladne korisnike radi zabrane, a funkcija "blokiraj" omogućava bilo kom korisniku da spreči da ga drugi korisnik kontaktira.

U teoriji, ovo bi trebalo da bude dovoljno da se suzbije bilo kakvi neželjeni napredak, ali HelloTalk ipak upozorava korisnike da ne daju lične podatke.

Vrhunci HelloTalk-a

Kombinuje učenje jezika sa društvenim mrežama

Ako postoji jedna stvar u kojoj HelloTalk briljira, to je harmonijska kombinacija aplikacije za jezičku razmenu i aplikacije za društvene mreže.

Kao što se i očekivalo, HelloTalk je fantastičan za povezivanje sa više učenika jezika i izvornih govornika iz celog sveta.

Sa zajednicom koja stalno raste, nisam imao nedostatak partnera za učenje jezika, i bilo je lepo pronaći ljude koji su bili jednako revni kao i ja da nauče novi jezik.

Navodi vas na prirodnu interakciju sa ciljanim jezikom

Nadalje, učenje jezika kroz prizmu društvenih mreža nije bilo nešto što sam znao da želim, ali je definitivno plodonosno iskustvo.

Često sam se zatekao kako listam kroz objave drugih korisnika u aplikaciji, nesvesno konzumirajući sadržaj na svom ciljanom jeziku.

Ovi feed-ovi, zajedno sa "Trenucima" drugih korisnika, omogućavaju smisleno učenje, više vežbanja i čak nove partnere.

Ove interakcije su autentični primeri upotrebe jezika od strane izvornih govornika, i HelloTalk razume da je ovaj input ključan za učenje novog jezika.

Izgrađena da podrži jezičku interakciju

Pored aspekta jezičke razmene i zajednice u aplikaciji, postoje i neki sjajni alati za učenje koji poboljšavaju jezička partnerstva.

Ugrađene mogućnosti prevoda, funkcije za ispravku i tekstualni, audio i video pozivi čine HelloTalk rajem za uspešne odnose jezičke razmene.

Nedostaci HelloTalk-a

Sadržaj i interakcije koje vode korisnici mogu da podrazumevaju greške

Drugi učenici jezika u aplikaciji su upravo to: učenici jezika.

Zapravo, kada sam zamolio jezičkog partnera da mi objasni reč na francuskom, primetio sam da se mučio da da precizno značenje.

Kao aplikacija orijentisana na korisnike, ispravke, izgovor i drugi jezički saveti mogu biti netačni ili nedovoljni.

Iako jezički partneri mogu biti dobri za vežbanje, oni nisu nužno nastavnici.

Bili biste nesvesni ove lažne informacije, naravno, i to bi moglo dovesti do problema u komunikaciji kasnije.

Razgovori imaju tendenciju da stagniraju nakon faze malog razgovora

Možda najveći nedostatak koji sam otkrio: može biti teško angažovati nove partnere za jezičku razmenu i održati partnerstvo.

Nakon početnog malog razgovora ("Zdravo. Kako si? Odakle si? Čime se baviš?"), više od polovine mojih razgovora se ugasilo.

Često sam pokušavao da postavim još pitanja i da angažujem jezičke partnere dalje, ali razgovori su često bili jednostrani.

Ovo nije nužno greška HelloTalk-a, ali možda bi se njihovi algoritmi za uparivanje mogli unaprediti, povezujući ljude koji imaju više zajedničkih stvari od samog ciljanog jezika.

Da li HelloTalk vredi?

Uzimajući u obzir vrhunce, nedostatke i sigurnosna razmatranja HelloTalk-a, da li ga treba koristiti?

Jednostavno: Da.

Kao i kod većine aplikacija za jezičku razmenu, ono što dobijate zavisi od vas.

Ova aplikacija pruža plodonosan način da se povežete sa izvornim govornicima vašeg ciljanog jezika i stvorite smislena iskustva učenja.

Predlažem da ostanete prisebni i preduzmete neophodne mere opreza da ostanete bezbedni, i trebalo bi da se lepo provedete.

Preporučujem da se servis koristi u kombinaciji sa drugim metodama učenja jezika.

HelloTalk je neprocenjiv alat za učenje i vežbanje vašeg ciljanog jezika kada se koristi zajedno sa kursom, udžbenikom ili drugom aplikacijom za učenje jezika koja sadrži autentičan i angažovan sadržaj poput Lingflix-a. Lingflix uzima autentične video snimke – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vesti i inspiracijnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete da isprobate Lingflix besplatno 2 nedelje. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)

Alternative HelloTalk-u

Ako HelloTalk nije baš ono što želite (ali tražite nešto slično), onda vam možemo pomoći da pronađete alternativu koja će zadovoljiti vaše potrebe.

HiNative

HiNative je aplikacija za jezičku razmenu koja, poput HelloTalk-a, daje korisnicima specifične alate za proveru i ispravljanje jezičkih grešaka. Ali HiNative je više fokusiran na postavljanje specifičnih pitanja i dobijanje odgovora.

Na primer, možete da pitate izvorne govornike da li vaša napisana rečenica ima smisla (ili deluje prirodno) na njihovom jeziku. Možete čak i da drugi provere vaš izgovor.

Takođe možete da pomognete zajednici odgovarajući na pitanja drugih ljudi o vašem maternjem jeziku.

Odgovaranje na pitanja može dovesti do lajkova i poena za kvalitet, koji grade vašu reputaciju u aplikaciji. Ovo čini da se vaša pitanja verovatnije vide.

Da biste saznali više o HiNative-u, pogledajte naš pun pregled.

Tandem

Tandem ima mnogo toga zajedničkog sa HelloTalk-om. Oba vam omogućavaju da četujete putem teksta, glasa ili videa, i oba imaju funkcije nalik društvenim mrežama tako da se možete povezati sa korisnicima preko njihovog profila i jezičkih sposobnosti.

Poput HelloTalk-a, Tandem dozvoljava korisnicima da pretražuju profile po polu i godinama. Ali Tandem vrši proveru pozadine novih naloga kako bi pokušao da održi platformu malo bezbednijom.

Tandem takođe dozvoljava korisnicima da ocene svoje iskustvo sa drugim korisnicima, što može olakšati pronalaženje pouzdanijih partnera za vežbanje dok vam u isto vreme pomaže da izbegnete sigurnosne probleme.

Za više informacija, pročitajte naš pun pregled Tandema.

italki

italki je fleksibilna i dobro zaokružena aplikacija za podučavanje i razmenu jezika, koja vam omogućava da dobijete privatne časove od nastavnika po vašim uslovima, dok se istovremeno povezujete sa velikom aktivnom zajednicom učenika jezika za vežbanje.

italki nudi preko 150 jezika, sve ih podučavaju nastavnici izvorni govornici koji nude svoje usluge za različite potrebe u pogledu rasporeda i cena. italki takođe zaokružuje vaše učenje ugrađenim aktivnostima čitanja i pisanja.

Da biste saznali više, pogledajte naš pun pregled italki-ja.

Opšte društvene mreže

Postoji gomila načina da pronađete partnera za jezičku razmenu, naročito ako malo izađete iz okvira.

Pored tradicionalnih programa za jezičku razmenu i aplikacija za čet, možete pronaći ljude za četovanje putem Twitter-a ili Meetup-a. Možete čak probati Reddit ili Discord, tako da možete suziti pretragu na određene zajednice.

Koje god platforme svakodnevno koristite za društvene mreže ili čet, vrlo verovatno možete pronaći partnera za jezičku razmenu preko njih ako počnete da tražite.

Iako ove platforme možda nisu posebno podešene za tu svrhu, imaju veliku prednost što su praktične i besplatne.

Uvek sam znao da ti sati listanja društvenih mreža nisu bili protraćeni! Sa HelloTalk-om, možete da listate – i razgovarate! – svoj put do visokog nivoa jezičke sposobnosti.