Мој искрен осврт на FrenchPod 101: Одличан за речник свакодневног говора ако сте почетник

Испробао/ла сам неколико ресурса за учење француског на мрежи и уживао/ла сам у FrenchPod101 за изградњу речника и брзо дневно вежбање слушања француског. Међутим, није за свакога — посебно када сте на напреднијем нивоу.

Овај преглед ће вас упознати са главним карактеристикама FrenchPod 101, укључујући у чему је одличан и где још увек има простора за побољшање.

Учебни материјали FrenchPod101

Као што се може наслутити из имена, FrenchPod101 нуди подкаст лекције за самостално учење језика, уз неке видео записе и лекције читања помешане тамо.

Али овај програм нуди много више од тога.

Свака лекција је допуњена разноврсним учебним материјалима који ће вам помоћи да у потпуности схватите садржај. Програм такође има и друге функције које учвршћују оно што је предавано у лекцијама.

Ево краћег прегледа функција за учење:

• Дијалози. Лекције се заснивају на написаним разговорима између изворних говорника да би вам показале француски речник и граматичке структуре у пракси.
• Транскрипти лекција. Транскрипти сваке лекције доступни су у оквиру одређених претплатничких пакета. Они су корисни за проверавање и понављање онога што је речено на аудио запису.
• Белешке уз лекцију. Овај одељак сумира лекцију, укључује културолошке напомене и нуди додатне информације повезане са лекцијом. Ове белешке могу се преузети за офлајн коришћење у оквиру одређених претплатничких пакета. Такође постоје одвојени одељци за граматичке напомене и истакнути речник.
• Спора репродукција. Да бисте били сигурни да сте све разумели у лекцији, можете успорити аудио да бисте чули сваку реч и правилан изговор.
• Снимање гласа. Свака лекција долази са вежбама изговора и кратким усменим квизом. Алат за снимање гласа омогућава вам да упоредите свој изговор са аудио записом изворног говорника.
• Речник. Веб-сајт има свој речник тако да се не морате ослањати на друге интернет изворе.
• Квизови. Функција квиза има кратке и јасне провере знања из писања и вокабулара. Питања за понављање садрже вежбе тачно/нетачно, док питања за писање садрже вежбе превода.
• Основне листе речи и флеш картице. FrenchPod101 има унапред направљене листе речи којима заједница такође може допринети. Сваки сет, пуним аудио записом, може се репродуковати као слајдшоу, прегледати као листа или додати у ваш лични пакет флеш картица.
• Бесплатне PDF лекције. Ови PDF-ови су шалтерице прилагођене почетницима које могу допунити ваше аудио лекције.
• Водитељство учитеља. Са Premium Plus налогом, имате приступ функцији "Мој учитељ" тако да можете добити додатну помоћ док још увек самостално учите.
• Реч дана. Ово је засебна услуга е-поштом. Добијаћете дневне е-поруке са истакнутом речју дана.
• Банка речи. Ово је ваша лична листа речи. Можете аутоматски додати речи из лекција или потражити речи у речнику и додати их одатле.
• Банка граматике. Ово је потпуна база података француских граматичких тачака које се могу наћи у лекцијама. Могу се филтрирати абецедно или по тежини, а свака граматичка тема укључује лекције у којима се појављује.

Сада када знате све функције, време је да истражите квалитет сваке од њих и какав је програм у целини.

Први утисци након регистрације

Морам бити потпуно искрен/а овде. Када сам први пут посетио/ла FrenchPod101, имао/ла сам помешана осећања.

Када сам отворио/ла почетну страницу, брзо сам имао/ла осећај да сам стављен/а у продајни фунел уместо да ми се омогући слободно истраживање садржаја.

Био је то уводни видео (који ми је драго што је водио изворни говорник француског), као и неколико искачућих прозора, сваки са разним понудама (1 долар за 60 дана, 30% попуста на одређени програм, бесплатне речи дана на француском, итд.).

Укратко, све је деловало превише "претерано" за мој укус. Стално сам размишљао/ла: "Ако је програм тако добар, зашто се толико трудите да га продате јефтиније?"

С друге стране, подсетио/ла сам се да ови утисци нису имали никакве везе са стварним садржајем и да бих требао/ла, у најмању руку, дати му прилику.

И то сам и урадио/ла.

Контролна табла лекција

Након уводног видеа, искачућих прозора и слично, одведен/а сам до Контролне табле.

Контролна табла даје преглед вашег напретка у учењу и служи као водич за ваше путовање. То је такође прва ствар коју видите сваки пут када се пријавите, али ће вам бити потребна барем основна претплата да бисте јој приступили.

Прва ствар коју треба да урадите је да поставите свој ниво учења. Када то подесите, серија прикладна вашем нивоу ће се појавити под "Моји курсеви", а прва лекција те серије ће се појавити под "Листа препоручених лекција".

Контролна табла приказује до три серије, али можете додати онолико серија и лекција на ваш налог колико желите. Цела листа ће се појавити када кликнете на "Моји курсеви". Можете их и преуредити ако желите да се одређене серије појаве на Контролној табли.

Ако желите да промените своју "Листу препоручених лекција", можете променити циљни курс под подешавањима у "Моји курсеви".

Трака за претрагу речника такође је укључена у Контролну таблу тако да можете брзо потражити речи.

Све у свему, свидео/ла ми се распоред Контролне табле. Дао/ла је леп преглед онога што сам до сада постигао/ла тако да сам могао/ла да видим следећу тачку провере на свом путу учења.

Учење "Стазама"

Сваки програм за учење језика има свој начин вођења ученика, а FrenchPod101 није изузетак. Био/ла сам помало збуњен/а у погледу коју стазу да пратим, па дозволите да вам раставим наставни план.

Као што сам раније рекао/ла, прво ћете морати да поставите ниво знања. Можете изабрати једну од пет опција:

1. Апсолутни почетник
2. Почетник
3. Средњи ниво
4. Виши средњи ниво
5. Напредни

Напомена: Такође постоји опција Бонус под "Мој ниво" за додатне курсеве.

Ови курсеви су даље подељени на серије, раздвајајући сваки ниво на специфичне делове као што су нижи почетник, почетник, виши почетник и тако даље.

А затим под сваком серијом постоје сезоне, које су скупови од око 25 лекција.

Ове сезоне немају одређени редослед, тако да сте слободни да изаберете своју стазу учења у оквиру серије. Ако не можете да пронађете оно што тражите, можете такође отићи на картицу "Преглед лекција" да бисте потражили појединачне лекције или друге тематске стазе, као што су речи и фразе које можете користити код куће.

Да бисте добили представу о томе шта свака сезона нуди, можете кликнути на "Истражите наставни план" да видите да ли одговара вашим потребама.

Лично ми се свиђа што могу да изаберем сопствену стазу, а истовремено да имам неко вођство у томе шта би требало да учим. То је најбоље од оба света, али могу да разумем ако други не осећају исто, пошто не пружа потпуну самосталност нити тотално вођство.

Мерило напретка

Укратко сам споменуо/ла како се напредак приказује на Контролној табли, али разговарајмо о мерењу напретка детаљније.

На Контролној табли ћете видети траке прогреса у процентима за сваку серију и сезону наведене под "Моји курсеви", и завршене и незавршене.

Сваки пут када означите лекцију као завршену, трака напретка се помера.

Када завршите једну серију, следећа вишег нивоа тежине ће аутоматски бити додата вашим курсевима, а прва лекција серије ће се појавити под "Листа препоручених лекција".

Ако откријете да је ваш тренутни ниво превише лак или тежак за вас, можете променити ниво без брисања напретка у курсевима које сте већ почели.

Све што ће ова подешавања нивоа да ураде је једноставно додавање нове серије прикладне нивоу вашим курсевима и подешавање препоручених лекција, што веома ценим.

Када је у питању тестирање вашег знања, свака лекција садржи вежбе изговора и кратки усмени квиз да бисте били сигурни да сте схватили оно што је обрађено. Поред тога, постоји одељак квиза који се састоји од лаких питања Тачно/Нетачно и вежби превода.

Колико кошта FrenchPod101?

Од почетка, треба да напоменем да постоје три типа чланства која можете изабрати: Basic, Premium и Premium Plus.

Набрајам их у наставку, али имајте на уму да су цене увек подложне променама, тако да нивои могу имати различите трошкове када посетите програм.

• Basic план је $4/месец уз двогодишње чланство и укључује аудио приступ, приступ на више уређаја (iPhone, iPad, Android, итд.), штампане белешке лекција и преузимање лекција.

• Premium план је $10/месец уз двогодишње чланство и укључује све из Basic плана, као и транскрипте аудио записа ред по ред, бонус лекције, интерактивне квизове, флеш картице и више.

• Premium Plus план је $23/месец уз двогодишње чланство и укључује све ове функције, али персонализује лекције за вас и даје вам опцију индивидуалне наставе.

Имајте на уму да ове цене опадају ако се пријавите на дужи период, смањујући се за више од половине ако се пријавите на двогодишњи план.

Одабрао/ла сам Premium план јер је долазио са седмодневним пробним периодом — тако да не могу да говорим конкретно о предностима Premium Plus плана.

Одмах сам био/ла подстакнут/а да изаберем свој ниво (само Premium Plus долази са проценом нивоа) па сам одабрао/ла средњи ниво да бих добио/ла представу о садржају и томе како је рангиран.

Као што сам рекао/ла, можете променити ниво у било ком тренутку ако утврдите да су лекције прелаке или претешке.

Слушање, речник и још тога: Шта учите са лекцијама FrenchPod101?

Типична лекција FrenchPod101 подељена је у низ "мини-лекција", које укључују аудио, видео и текст у трајању од око два до пет минута. Ове лекције су дизајниране да вам помогну да побољшате способности слушања и читања.

Лекције и вежбе слушања

Делови за слушање долазе са малим видео записима или аудио клиповима, заједно са транскриптима испод који вам омогућавају да чујете изворне говорнике француског како изговарају одређене фразе.

Такође, постоји тона понављања — што је кључно за успешно учење — преко малих квизова, успоравања говора и дозвољавања да поново пуштате одређене фразе из транскрипта, као што је приказано у наставку.

Кључне речи су представљене са аудио записом, успореним аудио записом и примерцима реченица са енглеским преводима — и сав енглески текст може се укључити или искључити ако желите да заиста тестирате своје разумевање.

Искрено, био/ла сам веома импресиониран/а и квалитетом и квантитетом оваквих вежби.

Али пошто су све отприлике истог формата (што значи да се стварни аудио мења, али структура вежби остаје отприлике иста), нисам могао/ла да замислим да седам са лекцијама дуже од 20 до 30 минута без жеље да пробам нешто ново.

Стога је ова врста садржаја, барем за мене, савршена за мале дневне вежбе или јутрање загревање.

Лекције и вежбе читања

Делови за читање на француском заправо делују необично слични лекцијама слушања јер такође укључују видео и аудио компоненте.

Велика разлика, међутим, је што аудио/визуелни елементи служе да допуне текст, а не обрнуто.

Плус, садржај је тако специфичан да може бити користан за реалне ситуације. На пример, у једној лекцији можете научити како да некога питате чиме се бави.

Текст је преузет из онога што бисте типично видели у реалној ситуацији и речник је растављен да вам помогне да га прочитате. Затим, аудио/визуелни делови учвршћују ту информацију и омогућавају вам да читате течније.

Могао/ла бих да замислим да би ове лекције биле изузетно вредне за људе који ће посетити земљу франкофоног говорног подручја и желе да се више упознају са препознавањем основних личних података (име, адреса, описи личних ствари, итд.).

Ипак, био/ла сам помало изненађен/а што је ова врста лекције класификована као "средњег нивоа" пошто је већина информација релативно прелиминарна у учењу француског.

Заправо, ово је (и још увек јесте) једна од мојих највећих недоумица са FrenchPod101: ниво садржаја не изгледа да одговара реалним дефиницијама "почетник, средњи ниво и напредни".

Да бих тестирао/ла ово, променио/ла сам ниво налога на "напредни" и приметио/ла да је чак и аудио спорији од нормалне брзине говора. Такође, речник је и даље био једноставнији него што бих очекивао/ла, што је изненађујуће због опсежних вежби за изградњу речника FrenchPod101.

Сада, можда сам пристрасан/а јер (очигледно) пишем за Lingflix блог — али одлучио/ла сам да користим француски програм Lingflix са којим сам веома упознат/а као основу за поређење са нивоима тежине FrenchPod101.

Дакле, упоредио/ла сам "напредни" садржај FrenchPod101 са "напредним" садржајем Lingflix.

Ово додаје слој аутентичности његовом "напредном" садржају. Таква аутентичност недостаје у FrenchPod101-овом, који је у потпуности написан.

Наравно, постоји много вредности у учењу из садржаја који је посебно направљен за ученике (као што је случај са FrenchPod101), тако да је ствар одлучивања шта боље одговара вама.

Градитељ речника

Речник је дефинитивно једна од највећих снага FrenchPod101. Постоје флеш картице, квизови, речи дана, листе речи, банке речи... отприлике било шта са "речима" и они то имају.

У флеш картицама, имате тоне листа речи којима људи могу доприносити, тако да никада нећете остати без нових појмова.

Такође су подељене по одељцима (прилично специфично, такође) чинећи лаким груписање речника по теми — што је увек корисно!

Док сам пролазио/ла кроз нове листе речника и квизове, схватио/ла сам како неко ко можда има потешкоћа са грађењем свог речника могao би заиста напредовати користећи овај алат.

Био би одличан за извлачење унаправ направљених листи флеш картица у јутро током путовања аутобусом или док чекате у реду у DMV.

Од свега што сам видео/ла, одељци за речник FrenchPod101 били су нај импресивнији аспект програма! Ипак, постоји једна мала функција за коју мислим да би могла учинити одељке за речник још бољима: начин за унос одговора.

Флеш картице на FrenchPod101 раде у потпуности на принципу поверења, на начин на који физичке флеш картице раде: видите француске речи, затим "окренете" картицу и видите да ли сте били у праву или не.

Означавање картице као "Нетачно" значи да ћете је поново видети за око пет минута. Означавање као "Тачно" ће одложити поновно виђање док не прођу два дана.

Ако је означите као "Савладано", нећете видети реч или фразу поново док не прође пуних 18 месеци.

Ово је облик технологије Система поновљања у размацима (SRS), који прегледа француски речник у кључним интервалима тако да речи остану у вашем дугорочном памћењу.

Сама количина флеш картица и речи за учење је прилично невероватна, али ово је дигитални програм, па би додавање још интерактивности попут шансе да откуцате своје одговоре било заиста користан додатак.

Такође вас подстичу да унесете или изаберете одговор тако да не можете да варате и кажете да сте, па, некако знали шта значи — што је замка у коју дефинитивно можете упасти са FrenchPod101-овим методом учења помоћу флеш картица!

Квалитет лекција FrenchPod101

Пошто се FrenchPod101 углавном састоји од подкаст лекција, није тајна да овај програм углавном фокусира на ваше слушне и говорне вештине.

Лекције не захтевају да читате огромне делове текста, а једино писање које ћете обављати је преко лаких вежби превода у квизовима, тако да је заиста све о француском разговору.

Имајући то на уму, квалитет ових лекција француског разговора је одличан за почетнике.

Много тога што ћете научити на почетку су обрасци реченица које можете модификовати и уобичајене фразе које ће вам помоћи да почнете да говорите одмах. Касније, видећете увођење сложенијих граматичких тачака, које никада неће бити превише тешке за разумевање или имитацију пошто су приказане у контексту дијалога.

Аудио и видео записи су такође специфично постављени тако да не слушате лекције само једном и одмах одговарате на питања.

Свака лекција има не једну, већ три аудио траке:

Постоји аудио целокупне лекције, трака само са дијалогом и затим трака за понављање.

Трака дијалога је супер практична ако не желите поново да слушате целу лекцију. Што се тиче траке за понављање, то је преглед речника где говорник паузира између сваке фразе да би вас подстакао да поновите за њим.

Иако су саме лекције кратке, дато вам је тону прилика за вежбање.

Пре него што уопште стигнете до траке за понављање, бићете упознати са клиповима изговора сваког истакнутог термина и његове примерне реченице. Фразе су растављене по слоговимa и изговорене неколико пута тако да можете чути тачно како би требало да звучите и затим поновите после тога.

Иако ова платформа специфично циља одређене језичке вештине — поред недостатка повратних информација од изворних говорника изван функције "Мој учитељ" — прилично је темељна у вежбању изговора и дотеривању вашег акцента.

Неки простор за побољшање: Шта недостаје из програма FrenchPod101?

Иако постоји много позитива у програму за учење FrenchPod101, било је неколико празнина које би учиниле учење само са FrenchPod101-ом деликатним.

Недостајући аудио и транскрипти

Једна од највећих снага лекција FrenchPod101 је употреба изворног француског аудио записа кроз дијалоге, подкастове и видео записе.

Овај изворни француски аудио запис је кључан за вас да усавршите свој француски акценат и напредујете у разумевању и комуникацији на језику.

Па, зашто се чини да недостаје француски аудио тамо где би могао бити највише коришћен?

Велики недостатак је што недостаје аутентични француски аудио запис за одељак "Белешке лекција" где можете приступити додатном речнику и граматичким објашњењима. На пример, у лекцији "Самопредстављање и основни поздрави у формалном француском", постоји аудио само за дијалог лекције.

Под "Белешкама лекција" нема аудио записа, али ту се налазе додатни поздрави за различита времена дана и информације о томе како користити глагол s'appeler (називати се) када се представљате.

Уместо аудио записа за сваку реч, дате су вам апроксимације француских речи под насловом "Француски изговор", али неке од апроксимација нису веома корисне, као што је "muh-si-hoe" за monsieur (господин).

Ово би било савршено место за неки кликљив аутентични француски аудио запис.

Очекивао/ла бих да свака реч има аудио изговоре — и, заправо, пуним транскрипт који Lingflix обезбеђује за сваки видео има аудио запис за сваки појединачни ред. Било би лако за FrenchPod101 да уради исто — или бар да користи стандардни IPA — тако да је пропуст упадљив.

Интеракција са другим ученицима

Још један недостатак програма за учење FrenchPod101 је што постоји веома мало прилика да користите француски у интеракцији са изворним говорницима или другим ученицима.

Одељак "Коментари" сваке лекције био би савршено место за ученике да разговарају једни са другима или користе прави француски, али био/ла сам изненађен/а сазнањем да чак не можете ни да одговорите на коментаре које су поставили други људи.

Штавише, налог модератора FrenchPod101.com је активан у одељку "Коментари" лекција, често постављајући питања да подстакне разговор или захваљујући ученицима на њиховим коментарима, али они само понекад нуде исправке или повратне информације о француском језику ученика.

Само читајући коментаре ученика, наишао/ла сам на неколико који су направили грешке док су писали на француском, и ово би била савршена прилика за другог корисника или налог модерације FrenchPod101.com да им помогне.

Укратко, FrenchPod101 би могао имати корист од функције за одговор или месеџер која омогућава ученицима да се повежу једни са другима и исправљају једни другине француске грешке.

Ако учите у изолацији, можда ћете више волети овај недостатак интеракције — али питам се каква је поента функције коментара ако се не користи у свом пуном потенцијалу.

Вежбање говора на француском

Повезано са недостајућом интеракцијом са другим ученицима, FrenchPod101 не нуди много прилика за стварно говорње језика.

Заправо, можете вежбати са изворним учитељем француског само уз претплату на најскупљи план: Premium Plus чланство.

Ово вам даје приступ картици "Мој учитељ" у програму FrenchPod101, али чак и те функције делују помало збуњујуће.

На пример, опис услуге описује ситуацију у којој можете послати поруку свом учитељу француског, добити савете за језик и учење и снимити свој аудио запис на француском за напомене о изговору, али не детаљише шта тачно "лекција" француског подразумева.

За почетак, није одмах јасно колико лекција можете добити при надограђењу на Premium Plus, колико траје свака лекција и да ли су лекције планиране појединачно од стране учитеља или унапред планиране од самог FrenchPod101.

Једине опције под овом картицом укључују "Мој учитељ месеџер" и "Мој тест процене".

Штавише, осим ако се не пријавите на Premium Plus план, практично не постоје прилике за вежбање говора на француском.

Било би кул да бисте могли остављати гласовне записе за друге ученике, или да постоји неки софтвер за препознавање говора доступан за основне кориснике.

Коначни вердикт: Да ли је FrenchPod101 вредан улагања?

Сада право питање је: "Да ли бисте предложили да платите између $4 и $23 месечно (цене подложне променама) за овакву врсту услуге?"

Одговор је, нажалост, прилично антиклиматичан:

Зависи од тога шта тражите.

Постоје три типа ученика француског за које мислим да би заиста имали користи од ове услуге:

• Људи који посећују земљу франкофоног говорног подручја и желе да постану удобнији у веома специфичним ситуацијама

• Људи који желе да изграде свој француски речник

• Људи који траже кратко дневно загревање

• Људи који се осећају заглављено у својој рутини учења француског и желе нови начин учења

Не бих могао/ла искрено да кажем да би ме овај програм сам довео до потпуне течности у језику, због чега се мој крајњи осврт своди на ово:

Испробајте га недељу дана, али истражите друге ресурсе пре него што се обавежете на плаћање.

Ресурс за учење који је веома сличан FrenchPod101 је Coffee Break French. Он такође представља лекције у формату подкаста, али је много више разговорнији и опуштенији. Duolingo француски подкаст је такође прилично добар, и можете га комбиновати са бесплатним француским вежбама апликације.

На крају крајева, ови ресурси вас неће одвести до напредног нивоа — али су корисни за напредак у језику када сте почетник.

Било да се FrenchPod101 покаже као савршен програм за ваш стил учења, или баш не одговара вама, рекао/ла бих да вреди дати му прилику.

На крају крајева, за разлику од ресторана, испробавање ових ресурса за учење француског је бесплатно!