Frantastique рецензија: Одлични персонализовани часови француског и потопуње, али није погодан за почетнике

Frantastique вам шаље персонализоване часове француског засноване на причама. Свака лекција се врти око приче презентоване у видеу, па чак и на најнижим нивоима, садржај је 100% на француском ради потпуног потопуња.

Одлучио сам да испробам Frantastique да видим колико је ефикасан. По мом искуству, одличан је за средњенапредне ученике (а можда и за напредније почетнике), али није баш погодан за некога ко тек почиње да учи. Ево мог потпуног искуства са програмом.

Шта је Frantastique?

Frantastique нуди онлајн часове француског за појединачне ученике, предузећа и едукаторе. Цео програм се одвија на француском, па је то потопљено искуство учења од самог почетка.

Приликом регистрације, Frantastique ми је одмах послао имејл. У ствари, претплатници добијају нову лекцију сваки дан на свој имејл. Ови имејлови су кратке поруке генерисане машином које вас обавештавају да је ваша дневна лекција спремна, заједно са кратким уводом у лекцију.

Кликом на дугме „Започните своју лекцију“ у имејлу, одведен сам до своје нове лекције, која је укључивала кратки видео и вежбе које се затим исправљају са повратном информацијом (више детаља о овом процесу касније). Ова повратна информација такође се шаље имејлом како ученици не би изгубили траг свог рада или белешки које су добили.

Након завршетка најмање шест месеци курса Frantastique, учесници добијају сертификат о завршетку. Ако се пријавите за Frantastique Pro, можете чак добити и сертификовану диплому — диплому о професионалној обуци која је званично призната у Француској.

Оно што сам нашао занимљивим је тврдња Frantastique-а да користи алгоритам који сазнаје све више о вама док завршавате лекције. Програм затим прилагођава будуће лекције вашим потребама и циљевима. Према Frantastique-у, потребно је само недељу дана лекција да се то деси, тако да се персонализација дешава прилично брзо.

Поред онлајн доступности, можете добити и Frantastique као апликацију за iOS и Android.

Како функционишу лекције Frantastique-а?

1. корак: Погледајте видео причу

Након регистрације, одмах вам се шаље прва лекција. Свака лекција почиње кратким видеом који приказује ликове у различитим забавним, блесавим или драматичним ситуацијама.

У првој видео лекцији коју сам завршио, ванземаљци су пронашли криогено смрзнуте француске историјске личности као што су Едит Пиаф, Наполеон и Виктор Иго. Након неке дискусије, ликови ванземаљаца одлучују да врате Виктора Ига у живот.

Сматрам да је ова прича (иако апсурдна) била одлична за учење француског у контексту. Добио сам изложеност корисном француском речнику кроз стварне реченице. На овај начин је мозгу лакше да успостави везе, а нови речник ће вероватно остати упамћен, посебно у причи која је незаборавна као она презентована у мојој првој лекцији!

Одличан додатак видеима је могућност укључивања француских титлова уз француски аудио. Испод видеа такође је доступан транскрипт на француском. Нема енглеских титлова, али можете да изаберете да видите транскрипт на енглеском.

Затим, лекција вам омогућава да кликнете на речник у транскрипту који не разумете. На крају лекције, Frantastique вам шаље објашњење ових речи и фразе када добијете повратну информацију имејлом.

Ове речи постају део персонализованог распореда ревизије Frantastique-а за тестове памћења. Након што кликнете на реч, систем Frantastique-а је смешта и укључује је у будуће лекције и вежбе. То омогућава речи да остане свежа и активна у вашем памћењу, што олакшава присећање и коришћење у стварном свету.

2. корак: Одговорите на питања разумевања

Након гледања видеа и читања транскрипта, постављено ми је неколико питања разумевања. Тражили су од мене да пронађем информације из видеа или француског транскрипта, док су граматичка питања тражила попуњавање празнина у вези са конјугацијом глагола, родом именица, слагањем придева и још много тога.

Било је и неких вежби говора. На пример, прво питање је тражило да погледам део видеа и поновим речи „bonjour“ и „au revoir“ наглас. Затим ме је питало да оценим колико ми је било тешко да их изговорим.

Затим сам упитан да ли знам шта три различите фразе значе. Треће питање је била вежба попуњавања празнина где сам морао да изаберем исправан лични замениц према реченици и слици. Последње питање је била вежба слушања где сам морао да слушам клип, а затим превучем и испустим речи по редоследу којим су изговорене.

Након питања, одведен сам на „Данашњи дезерт“. То је био исечак класичне француске песме. Свака лекција се завршава „дезертом“, који је исечак познатог француског филма, ТВ емисије, песме или књижевног дела. Као и обично, можете одабрати које француске речи желите да даље истражите, што вам заиста помаже да дођете до корена француског језика — и његовог културолошког значаја.

3. корак: Прегледајте своју повратну информацију

Када завршите лекцију, кликнете на „Погледај мој резултат“. То вас води на страницу која показује вашу укупну оцену квиза и преводе речника који сте изабрали.

Затим сте одведени на следећу лекцију.

Укупно, цела прва лекција ми је одузела око пола сата, од гледања видеа, пажљивог прегледа транскрипта и завршавања осам вежби разумевања и граматике. Према веб-сајту Frantastique-а, програм се заснива на микро-учењу, и они истичу да се свака лекција може завршити за 10 минута. Претпостављам да је то могуће, али ја сам желео да извучем максимум из својих лекција, па сам узео своје време.

Након завршетка лекције и њених вежби, једноставно сам кликнуо на дугме „Пошаљи“ за потпуну проверу свог рада.

Убрзо након тога, Frantastique ми је послао имејлом детаљну проверу сваког питања разумевања. Иако су ове поправке очигледно биле генерисане рачунаром, а не од стране стварног учитеља, био сам изненађен колико су биле добро урађене.

Поправке нису укључивале само тачне одговоре на мој рад, већ и објашњење зашто су неки одговори тачни, а други нису. Ова врста повратне информације је неценљива за учење француског.

За граматичка питања, поправке су подједнако детаљне. Свака укључuje граматичке напомене и савете. Иако се поправке и објашњења дају на француском, такође је доступно дугме за читање поправки и напомена на енглеском.

Предности Frantastique-а

Детаљан материјал лекција

Пре свега, детаљи укључени у лекције су невероватни. Често, проблем са учењем француског онлајн је што су објашњења у вези са речником или граматиком ограничена „залогајним“ платформама.

За разлику од тога, имејл формат Frantastique-а му омогућава да испоручи темељна објашњења. То важи и за садржај лекције и за поправке — што посебно значи да се уклања много нагађања у вези са граматиком.

Потопљено учење са подршком на енглеском

Иако је приступ програму који је у потпуности на француском користан за потопљено искуство, могућност пребацивања између француског и енглеског приликом примања упутстава и објашњења такође је одлична карактеристика.

То обезбеђује да углавном учите француски на француском — што је брже и ефикасније од покушаја да све научите превођењем са енглеског — али минимизира конфузију и спречава вас да налетите на зид.

Културолошка информација

Frantastique је јединствен по томе што меша језик са француском културом, користећи француску музику и историјске личности да усмере теме учења. То даје контекст језику и допушта му да оживи.

Посебни нивои за усмерено учење

Нисте сасвим спремни за лекције само на француском? Можете користити алатке за превод да вам дају енглеске верзије транскрипта и другог текста у лекцијама. Ниво за почетнике такође користи нешто више енглеског од средњенапредних и напредних нивоа, тако да и даље будете потопљени, али вас не бацају потпуно у дубоку воду.

Frantastique нуди нешто и за напредне ученике француског. Постоји верзија доступна за изворне говорнике француског која би могла да се користи ако већ имате висок ниво француског и желите да освежите језик.

Подаци у реалном времену у корисничком простору

Кориснички простор је попут вашег контролног панела. Прво видите преглед вашег напретка. Приказује вашу стопу учешћа, време обуке — колико сте времена провели учећи на веб-сајту — и број завршених лекција.

Затим, испод имате следећу лекцију и опцију да препоручите Frantastique пријатељима и зарадите бесплатне лекције.

И то је то — дефинитивно је најчистији, најједноставнији контролни панел који сам икада видео у програму за учење језика.

Потпуно мобилно учење француског

Frantastique сада има мобилне апликације. Апликације раде исто што и дневни имејл — обавештавају вас о новој дневној лекцији, дају вам брзу, али информативну лекцију француског и прилагођавају се вашим вештинама и потребама како напредујете.

Најбољи део је што се цео курс Frantastique-а сада може завршити у самој апликацији. Потпуно је компатибилан са мобилним уређајима, што значи да заиста можете понети учење француског било где идете, било током путовања возом, у чекаоници код доктора или у реду у продавници.

Апликација Frantastique је доступна на Android и iOS уређајима.

Мане Frantastique-а

Недостатак аутентичног француског

Иако су лекције француског Frantastique-а забавне и привлачне, неће вам пружити прилику да научите свакодневни француски који бисте чули на улицама Париза. Мислим, колико ванземаљаца треба да сретнете на недељу дана путовања у Француску?

У почетку, то можда не изгледа као велика ствар. Како да учите из француског на нивоу изворних говорника пре него што га заиста разумете?

Да би се супротставили овоме, Frantastique је додао више аутентичне употребе француског кроз своју функцију „Дезерт“. И постоји могућност за ученике да изаберу неформални француски или одређени француски акценат као област интереса.

Упркос овоме, ниво француског коришћеног у програму је прилично академски и „стандардан“, што може довести до неких пропуста у аутентичним ситуацијама говора француског.

Вештине писања и говора недостају у акцији

Нагласак је на читању и слушању. То значи да нема много прилика да напишете више од пар речи у вежбама попуњавања празнина, а нема ни вежби говора.

Размена језика на француском би била паметан начин да се надогради ваше учење Frantastique-ом. Имаћете прилику да примените своје нове вештине током вежбе говора — и можете добити и неку вежбу писања, разменом имејлова или порука са партнером за размену језика.

Ниво за почетнике није баш за почетнике

Иако се чини да Frantastique подучава почетни француски — и ученици са ниским нивоима француског би могли имати користи од његових метода потопуња — очигледно је да вам је потребна основа француског језика пре коришћења Frantastique-а.

Пошто се програм одвија у потпуности на француском са ограниченим енглеским, то би могло бити напорно и незгодно искуство за оне који немају никакво познавање француског. То значи да није нужно идеална опција за апсолутне почетнике.

Ако вам се програм чини превише тешким, можда ћете морати прво да побољшате свој ниво другим програмима.

Можете учити само 5 лекција недељно

За мене, највећи недостатак Frantastique-а је што можете добити само пет лекција недељно, једну дневно, без могућности да сами одредите темпо или радите унапред — чак и на најскупљем ценовном плану. Такође се чини да не постоји пут учења или наставни план и програм који можете да изаберете. То све остаје на самом Frantastique-у.

Ово би могло одвратити ученике који желе да посвете више времена француском или који желе више контроле над оним што уче. Иако поверење алгоритму уклања много стреса из учења француског, оно такође уклања аутономију. Шта ако желим да учим нешто што ми алгоритам још не нуди?

У ствари, чини се да можете завршити само лекцију која вам је послата имејлом, и не можете да наставите док то не урадите. То значи да се лекције морају радити по редоследу и не можете да изаберете које лекције желите да завршите.

Колико кошта Frantastique?

Frantastique нуди три ценовна плана: Основни, Премијум за 12 месеци и Премијум за 24 месеца.

Основни план укључује до три епизоде (лекције) недељно, процену нивоа и културолошке исечке и кошта 16$ месечно за 12 месеци.

Премијум план укључује све основне карактеристике плус вежбу говора, пет епизода недељно, епизоде прилагођене вашим интересима и могућност одабира речника за понављање. Постоје две ценовне опције: 22$ месечно за 12-месечни план или 17$ месечно за 24-месечни план.

Постоји бесплатна пробна верзија, која вам омогућава приступ програму на седам дана.

Алтернативе Frantastique-у

LingQ

LingQ је сличан Frantastique-у по томе што користи садржај да вас учи француском, али иде даље у потопуње и аутентичност.

Са LingQ-ом, можете читати аутентични француски садржај као што су новински чланци и онлајн приче. Док читате, кликнете на речи које не знате да бисте их додали у своје „LingQ-ове“. То вам показује значење речи и можете је додати у своју колекцију да бисте је проучавали унутар апликације или веб-сајта. Ако постоје различити преводи, можете изабрати који ћете додати.

Сваки пут када се речи појаве у другим чланцима, биће истакнуте.

Једна ствар коју волим код LingQ-а је што можете увести садржај који уживате са других делова интернета, а LingQ вам дозвољава да прођете кроз њега и сакупите речи на исти начин као и у самом програму.

Lingflix

Допунски ресурси Frantastique-а

Frantastique Orthographe (Фантастичко правопис)

Поред курса Frantastique од стране Gymglish-а, можете похађати и курс који се фокусира искључиво на француски orthographe (правопис). Овај курс се нуди у потпуности на француском, тако да треба да имате барем основу језика.

Свака лекција долази са вежбама усмереним на савладавање француског правописа, и курс нуди тренутну повратну информацију, дајући вам поправке и корисне напомене за будуће задатке правописа. У правом Gymlish духу, има здраву дозу француске културе, а прича је тако опчињавајућа да је лако заборавити да савладавате француски правопис.

Лекције француске граматике

Иако сам курс Frantastique обрађује много француске граматике која је кључна за знање, на веб-сајту Gymlish-а доступне су и лекције француске граматике.

Ове граматичке лекције су прилично кратке, али садрже много информација. Свака даје објашњење граматичке тачке француског на енглеском, много примера реченица и везе са сродним граматичким концептима.

Теме укључују основне као што су одређени чланови и субјектни заменици, али и напредније предмете као што су правила неправилног слагања придева и релативни заменици qui (који) и que (што).

Додатни курсеви француског

Gymlish такође има курсеве за напредније теме француског. На пример, можете похађати курс о предузетништву, финансијама, па чак и курс о повећању ваше менталне снаге. У ствари, тај последњи курс је посебно партнерство између Gymlish-а и Le Monde-а, светски познатих новина и медијске компаније.

Имајте на уму да су ови курсеви нуђени у потпуности на француском, и покривају прилично напредне теме. Добра је идеја имати висок ниво француског пре уписа.

Курсеви других језика

Заинтересовани да научите језик поред француског? Gymglish такође нуди курсеве шпански, италијански и немачки, као и курсеве за почетнике и напредне за ученике енглеског.

Сви језички курсеви прате основну идеју Frantastique-а, користећи забавну причу за учење језика.

Планови за будућност

Иако Gymlish већ нуди толико сјајних ствари за ученике језика, јасно је да њихови планови за будућност укључују раст и — изненађујуће — одрживост!

2005. године, Gymlish је учинио Greenlish темељем свог пословног модела, са циљем да постане компанија угљенично неутрална, као и да улаже своју зараду у зелене иницијативе у Европи и широм света.

У ствари, они су поносни присталице пројеката као што су производња соларне енергије у Намибији и очување шума у Боливији.

Завршне мисли: Да ли би требало да користите Frantastique?

Препоручујем Frantastique ако имате средњенапредни ниво француског.

Није најбољи за почетнике — иако постоји курс за почетнике, он скаче право у скоро 100% француски садржај без претходног вођства у погледу изговора или основа.

Али приче су занимљиве, научићете много о француској култури, а потопуње је одлично ако имате виши почетнички до средњенапредни ниво.