Potpuna recenzija Fluenza: Solidan akademski pristup, ali može delovati sporo za neke učenike

Fluenz je premium program za učenje jezika koji je dizajniran za one koji žele da uče sporim i ujednačenim tempom na prilično tradicionalan način. Hteo sam da ga testiram, pa sam učio španski kroz ovaj program tokom dve nedelje.

Sve u svemu, utvrdio sam da je akademski pristup programa jednostavan za korišćenje i prilično efikasan, ali njegovi video zapisi nisu interaktivni i kreće se relativno sporim tempom, što bi moglo da frustrira neke učenike.

Ključne karakteristike Fluenza

Fluenz aplikacija i sajt

Fluenz koristi strukturu koja simulira učionicu, pri čemu je svaka lekcija centrirana oko video tutorijala koji objašnjava ključne koncepte lekcije.

Svaka lekcija počinje video uvodom, zatim video tutorijalom nakon što saslušate dijalog po meri. Sve ove video lekcije drži simpatična osnivačica Fluenza, Sonia Gil, koja je izvorni govornik španskog. (Video zapise za druge jezike drže podjednako kvalifikovani izvorni govornici nastavnici tih jezika.)

Za svaki jezik postoji pet nivoa sa po 30 lekcija na svakom nivou, što čini ukupno 150 lekcija u trajanju od 10 do 30 minuta svaka, tako da, kao što možete da zamislite, može potrajati dok ih sve završite, posebno ako radite većinu datih vežbi za svaki odeljak i nivo.

Možete da koristite Fluenz onlajn ili putem njihove dobro dizajnirane aplikacije. Svaki nivo je jasno označen onim što će obuhvatiti.

Video tutorijali

Srce Fluenz programa su dobro produkovani i dobro napisani video tutorijali. Ako učite španski, imaćete ih od suosnivačice Fluenza Sonije Gil, ali i drugi jezici imaju dobre i ohrabrujuće nastavnike izvorne govornike.

Svaki video tutorijal se zasniva na dijalogu za slušanje koji treba da odslušate pre gledanja tutorijala, iako ćete i dalje nešto naučiti iz videa čak i ako prethodno ne saslušate dijaloge.

Uglavnom, svaki tutorijal uvodi nekoliko novih reči iz rečnika i nešto drugo što je ili veoma korisno ili gramatička tačka.

Posebno sam cenio podsetnik na uljudnu (subjunktivnu) verziju španskog glagola querer, a to je quisiera. Ova reč je izuzetno korisna jer je to oblik koji koristite da uljudno naručite stvari na španskom, kao što je quisiera un café, por favor (želeo/želela bih kafu, molim vas).

Ali to ne znači da je ovaj program dizajniran za putovanja u zemlje španskog govornog područja, jer nije. Zapravo je dizajniran da se koristi kao holistički program, što znači da biste trebali moći da od početnika stignete do višeg srednjeg nivoa samo sa Fluenzom.

Drugi video tutorijali se fokusiraju na stvari kao što su konjugacije glagola u prošlom vremenu ili tematske teme poput kako pitati za put.

Sekcija "Workouts" (Vežbe)

Pre i posle videa, dobijate mnogo aktivnosti u sekciji pod nazivom "Workouts" koja uključuje sve tipove veština od čitanja i pisanja do izgovora i slušanja.

Ove aktivnosti u "Workouts" sekciji variraju po formatu i potrebnim veštinama, tako da uvek postoji nešto novo što možete da radite. Posebno su mi se dopale veze povezivanja španskih reči sa njihovim engleskim ekvivalentima i odgovaranje na pitanja sa višestrukim izborom. Kada pogodite, čujete najzadovoljavajući mali bip.

Takođe mi se dopadaju kreativne slike, fotografije i ilustracije koje koriste "Workouts". One čine učenje zabavnim za nekoga poput mene koji se lako može dosaditi.

Sve je organizovano u pet urednih kategorija.

Slušaj (Listen)

Ovo je odeljak u kojem čujete dijaloge koje video tutorijali koriste kao polaznu tačku.

Ne samo da možete da čujete dijaloge, već ih možete i čitati (sa engleskim, španskim i engleskim ili bez titlova).

Tu su i cool fotografije i ilustracije koje dijaloge čine zabavnijim i kreativnijim. Većinu sam smatrao prilično prirodnim i svi sadrže korisne jezičke tačke koje biste često koristili u mestu gde se govori španski.

Piši (Write)

Ovo je deo "Workouts" gde vežbate pisanje i pravopis španskih reči. Kada ovo koristite, iskače cool set dodatnih karaktera koji uključuje sva slova sa akcentima i tildama koja su vam potrebna da biste pravilno napisali reči.

Cenio sam to što program nije bio toliko strog po pitanju akcenatskih znaka, za razliku od Duolinga, koji označava reč kao netačnu samo zbog nedostatka akcenta. Preskakanje akcentata ponekad samo ubrzava stvari kada učite.

Pričaj (Talk)

Ovo je sekcija gde vežbate govor. Urađeno je na veoma jednostavan način. Postavlja vam se pitanje i vi snimate svoj odgovor.

Jednostavno je, ali efikasno jer možete da snimite svoj glas pa da ga kasnije poslušate. Može biti pomalo neprijatno, ali smatrao sam da je to zaista koristan način da poboljšam svoj akcenat.

Takođe mi se dopalo jer vas stavlja u situaciju u kojoj vam neko postavlja pitanje i morate brzo da razmislite da biste odgovorili. Na taj način, deluje pomalo kao u stvarnom životu.

Čitaj (Read)

Iako ne baš "čitanje" po sebi (nema autentičnih članaka, kratkih priča ili romana), ipak možete da čitate španske reči i fraze naglas radi vežbe.

Smatram da, iako tamo nema nastavnika koji sluša, izgovaranje reči naglas zaista pomaže. Zagreva vam usta za jezik i vežbanje zvuka poput tog poznatog španskog "r" zaista zahteva vežbu.

Fluenz flaš kartice (Flashcards)

Fluenz takođe ima flaš kartice koje su organizovane po temi, ili možete jednostavno da pustite program da odluči koje kartice da vam prikaže.

Sve flaš kartice su zasnovane na prevodu, tako da možete da izaberete englesko-španske ili špansko-engleske (ili engleski na bilo koji jezik koji učite).

Volim flaš kartice i ove nisu bile izuzetak. Jednostavno ih smatram super korisnim za pamćenje reči i fraza.

Prednosti Fluenza

Korisni i efikasni video zapisi sa objašnjenjima

Zaista su mi se dopali video tutorijali. Bili su dobro produkovani, nastavnik je bio super prijateljski nastrojen i ohrabrujući, a koncepti (gramatika, novi rečnik, konjugacija itd.) bili su objašnjeni na zaista lako razumljiv način koji je dobro funkcionisao za mene.

Nastavnici su ohrabrujući i ponekad duhoviti i nikada mi nije dosadilo da ih gledam. Takođe sam cenio visoku produkcijsku vrednost i činjenicu da su delovali veoma dobro organizovano i pripremljeno.

Uključuje sve tipove veština

Većina programa za učenje jezika izostavlja bar jednu od veština koju bi dobar program za učenje jezika trebalo da podučava. Ali ne i Fluenz.

Sa ovim programom, dobijate eksplicitnu gramatičku nastavu, savete za izgovor, prilike da pišete, čitate, slušate i govorite. To mora da je jedna od najboljih osobina Fluenza i ona koju sam zaista cenio.

A ako vam se ne piše, a meni se ponekad ne piše, možete to jednostavno da preskočite, jer šta od "Workouts" izaberete i kojim redosledom ih radite potpuno je na vama.

Mane Fluenza

Metod prevoda se gotovo uvek koristi

Mnogi istraživači kažu da metod potapanja (imersije) jednostavno bolje funkcioniše, i iako može delovati dezorijentišuće (blago rečeno) kada učite jezik, korišćenje tog jezika kao jezika nastave dobro funkcioniše – bar je za mene u prošlosti kada sam učio španski i japanski.

Ako je potapanje nešto što volite kao ja, onda možete smatrati da Fluenz koristi previše engleskog u svojim objašnjenjima. Oni gotovo sve u svojim video tutorijalima i aktivnostima u "Workouts" prevode na engleski.

Ipak, mislim da ovaj pristup zaista dobro funkcioniše za početnike i za one koji nikada pre nisu učili drugi jezik.

Format lekcija može postati repetitivan

Pošto svaka lekcija počinje video uvodom, zatim prelazite na vežbu slušanja, pa opet na video tutorijal i tako dalje, format zaista deluje prilično fiksno.

Lično mi ova struktura nije smetala, ali znam da bi neki ljudi sa kraćim rasponom pažnje ili više želje za novitetima mogli da je smatraju pomalo repetitivnom, ili da žele da je više menjaju.

Video zapisi nisu interaktivni

Voleo bih da su video zapisi bili interaktivniji. Na primer, da video postavi pitanje sa višestrukim izborom s vremena na vreme i da možete da pritisnete dugme za ono što mislite da je tačan odgovor.

Ovi video zapisi su kao dobro produkovane simulirane nastavničke predavanja i lekcije. Zaista su dobro urađeni, uputstva su jasna, a Sonia i drugi nastavnici su super ohrabrujući, ali nisam mogao da se ne izgubim ponekad jer se od mene kao učenika ništa nije očekivalo.

Nisam mogao da se suzdržim da ne pomislim na video zapise Lingflix-a jednom ili dvaput dok sam testirao Fluenz. To je zato što video zapisi u biblioteci Lingflix-a imaju interaktivne titlove tako da možete odmah da potražite bilo koju reč ili pronađete druge video zapise u kojima se reč pojavljuje. Takođe imate kviz posle svakog videa i možete da pratite ključne reči ili reči s kojima imate problema.

Fluenz jednostavno ne nudi ove opcije.

Fluenz nasuprot drugim programima za učenje jezika

Svi programi za učenje jezika imaju svoje prednosti i nedostatke, pa sam pomislio da uporedim Fluenz sa nekim sličnim programima za učenje jezika. Evo kako se slažu:

Fluenz vs. Lingflix

Pošto je jedna od karakteristika koju sam najviše nedostajao dok sam koristio Fluenz bio autentičan video, hteo sam da započnem ovaj deo poređenja sa Lingflix-om, koji u središte svog programa stavlja video.

Ne znam koliko sam puta čuo od prijatelja koji nisu izvorni govornici engleskog da su rekli da su naučili engleski gledajući filmove (i TV serije, skejtbording video zapise itd.). Zapravo, čuo sam to toliko puta da definitivno verujem u to.

Lingflix za mene zaista dobro funkcioniše jer sam osoba koja već voli da gleda filmove, TV, muzičke spotove, vesti i vlogove na YouTube-u. Tako da se čini kao zaista održiv i zabavan način za učenje jezika.

Nalazim sebe kako provodim sate na Lingflix-u, sve dok se osećam angažovano, dok je 15 minuta ponekad delovalo kao mnogo na Fluenz-u zbog njegovog suvoparnijeg i manje autentičnog stila učenja.

Sve u svemu, ovde bih izabrao Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

Pomenuo sam Duolingo u ovoj recenziji jer je jedan od elemenata koji su mi najviše nedostajali dok sam koristio Fluenz bile zabavne boje i drugi vizuelni elementi poput ilustracija koje Duolingo ima.

Mislim da je Duolingo zabavniji i više gamifikovan i da je ta slatka mala ptica uvek ohrabruje (neki bi rekli dosađuje), ali za ozbiljnije tipove, Fluenz bi mogao da se pokaže boljim izborom.

Ovo je naša potpuna recenzija Duolinga.

Fluenz vs. Ling

Ling, koji ima sedište u Tajlandu, ima isti navedeni cilj kao i Fluenz: da nauči reči, fraze i rečenice koje vam zaista trebaju u jeziku.

Ali dok sam koristio Ling, bio sam zbunjen nekim od primera rečenica i izbora reči. Pomislio sam: da li bih ikada ovo rekao? Ne. Često su previše formalni ili jednostavno nekorisni.

Takođe, Ling ne podučava sistem pisanja jezika koji ga koriste. Ako ne možete da čitate mandarinski kineski, na primer, kao početnik ćete biti veoma izgubljeni, a Fluenz je počeo sa mandarinskim, tako da su zaista dobri u podučavanju istog.

Konačno, Ling je dobar za početnike, ali ponekad mu nedostaje sadržaj za napredne učenike. Fluenz ima više sadržaja za napredne učenike, pa ako ste napredni i oni imaju vaš jezik, ja bih izabrao Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone podučava reči i fraze u kontekstu kao što bi izvorni govornik učio svoj maternji jezik, dok Fluenz koristi više engleskog i eksplicitna objašnjenja gramatike i prevode reči, fraza i rečenica.

Ovo, za mene, čini Fluenz više "odraslim" programom za učenje jezika. Možete da se potopite u ciljani jezik, ali takođe možete dobiti i dobro napisano objašnjenje gramatičkog koncepta na svom jeziku da biste bili sigurni da znate o čemu se radi. Lično mi se to sviđa, pa bih ovde izabrao Fluenz.

Ovo je naša potpuna recenzija Rosetta Stone-a.

Koliko košta Fluenz?

Fluenz nije jeftin. Košta 179,99 USD za pristup jednom nivou jezika do 349,99 USD za kompletan program.

I ova cena pokriva samo jedan jezik.

Konačna presuda o Fluenzu: Da li vredi?

Na kraju sam se zaista svideo Fluenz programu. Cenio sam intuitivno korisničko iskustvo, dobro dizajniranu aplikaciju, super korisne video tutorijale i ceo akademski pristup. Takođe sam cenio raznovrsnost aktivnosti koje možete koristiti za vežbu u sekciji "Workouts".

S druge strane, zaista sam žudeo za nekim autentičnim sadržajem i stalno sam mislio da bi neki učenici ovaj pristup mogli smatrati malo presporim ili malo previše tradicionalnim.

Ako vam ovo zvuči kao prava vrsta programa za vas i ako ste voljni da uložite, probajte ga.