Babbel vs. Duolingo: Да ли вам треба структурисана настава или бесплатна забава?

Као искусан ученик језика, испробао сам и Babbel и Duolingo да бих сазнао која апликација је боља. Користио сам обе за учење немачког, и свака апликација је имала своје предности и недостатке.

На крају, Babbel је добар избор за оне који су мало озбиљнији, јер пружа више упутстава и наставе, док је Duolingo бољи за оне који само завлаче у нови језик и желе да стекну неке основе.

Кључне закључке

Иако сам некада учио немачки у школи, одлучио сам да се представим као потпуни почетник како бих видео како се ове апликације носе са апсолутним почетницима и ученицима других нивоа. Ево шта сам открио:

• Babbel је добра опција за некога ко је озбиљан у жељи да научи мало више од циљаног језика. Постоји више структуре и упутстава, тако да ћете моћи да научите и изговорите неке основне фразе.
• Duolingo је одличан за некога ко се само поиграва учењем новог језика. Ако желите да научите неколико нових основних речи и основа језика у слободно време, ово је апликација за вас.

Ево брзог прегледа њихових разлика:

За детаљнији поглед на процес учења обе апликације, наставите да читате!

Шта су Babbel и Duolingo?

Babbel: Структуисано учење са фокусом на конверзацију

Babbel је једна од апликација за учење језика са најдужом историјом, са првом верзијом објављеном 2008. године.

Подучава вас језику кроз кратке лекције са конверзационим сценаријима и вежбама. Babbel нуди 14 језика.

Као и већина других апликација, морате да платите претплату да бисте користили Babbel. Цена зависи од ваше претплате, а најјефтинија је $6.95 за 12 месеци, плаћа се годишње.

Упркос овоме, Babbel и даље има висок ранг међу апликацијама за учење језика и има хиљаде активних корисника.

Duolingo: Забавне, игрификоване лекције са одличном визуелном презентацијом

Већина ученика језика је свесна Duolingo, скривеног џина апликација за учење језика које представља његова маскота зелена сова широких очију.

За разлику од Babbel-а, Duolingo ради на фримијум моделу. То значи да свако са уређајем може да преузме Duolingo, изабере један од 39 различитих језика за говорнике енглеског, и користи га без иједне цента.

Слично Babbel-у, учење на Duolingo-у се врти око брзих мини-вежби. Ове вежбе користе ваш унос да вас подучавају вокабулар груписан по разним категоријама.

За накнаду од $6.99 месечно, имате опцију да надоградите на Super Duolingo. Ова верзија нуди неколико згодних бонуса, као што су квизови, могућност вежбања грешака, неограничени покушаји и без реклама.

Како Babbel и Duolingo функционишу?

Како је користити Babbel

Одлучио сам да испробам Babbel-ове лекције немачког као потпуни почетник.

Babbel има курсеве за почетнике до средњег нивоа, као и курсеве у развоју који служе као допуна учењу.

Сваки курс има око 10 или више лекција које се фокусирају на неколико појмова вокабулара или граматике, типично око одређеног сценарија. Курсеви се прате у секвенцијалном редоследу:

Babbel-ова питања су углавном типа попуњавања празнина, где морате да попуните фразе правом речју, као у овом примеру:

Неки захтевају да ручно напишете речи или спарите вокабулар са пуним преводом. Све вежбе укључују и текст и аудио (који пружају прави људи говорници). Ако направите грешку, дата вам је опција да наставите или покушате поново.

Лекције су испреплетане са кратким објашњењима граматике. Ове кратке али корисне интервенције дају вам савете како да користите одређени вокабулар или манипулишете реченичним редоследом.

Babbel има и секцију "Вежбање" која се фокусира на понављање. Можете то радити са флеш картицама, вежбама слушања, говора или писања. Такође постоји опција да вежбате речи са малим играма које су, иако веома основне, и даље прилично слатке!

Како је користити Duolingo

У Duolingo-у, сваки језик има своје "дрво" појединачних модула или категорија, као што можете видети испод.

За сваку категорију, постоји пет различитих нивоа (од 0-5, почетнички до напредни). Свака лекција се састоји од око 12 вежби.

Нисам се осећао пет пута изазованије на ознаци нивоа 5, па претпостављам да ће се и они који су пажљиви у вежбама на нижем нивоу осећати слично.

Вежбе углавном укључују текст и аудио, са неким потпорним сликама. Могу вас питати да упоредите слике са речима, преведете вокабулар, слушате аудио снимке или попуните фразе. Вежбе нису превише различите од Babbel-ових:

Такође постоји опција за вежбе препознавања говора.

Ваш "животни век" у Duolingo-у је одређен системом "срца". Сваки пут кад направите грешку, изгубите једно срце. Губитак свих срца захтева да се вратите и поновите градиво, али ће вам се срца такође надопунити сваког дана.

Након завршетка лекције, добијате забавну сјајну честитку, неколико награда (као што су поени искуства) и могућност да наставите на следећу категорију.

Babbel vs. Duolingo

Да видимо како се ова два језичка гиганта мере један с другим. На основу мог искуства, ево у чему свака апликација боље успева:

1. Babbel је практичнији и свеобухватнији

Моја највећа замерка Duolingo-у је што подучава вокабулар, али мало тога другог. Нема готово никаквих објашњења граматике и врло мало контекста.

У основи, осећао сам се као да учим немачке речи у вакууму, што не ишчава добро ако икада желим да учествујем у правој конверзацији на немачком језику.

Занимљиво је да ме је такође мало збунило то што, упркос тврдњи да сам потпуни почетник у немачком језику, Duolingo је одлучио да ме одмах тестира на пуне и наизглед насумичне немачке речи као што су кафа (Kaffee), млеко (Milch), и (und) и молим (bitte).

Са друге стране, одмах сам приметио да је Babbel-ов метод наставе укљученији од Duolingo-овог. Нуди више објашњења и савета о томе како немачки језик функционише.

На пример, ево како Babbel објашњава како се изражава редовност на немачком.

Ова објашњења су испреплетана са стварним вежбама и праћена су питањима која вам омогућавају да вежбате разматране концепте. Након тога, Babbel се побрине да их поново сретнете.

Иако су ова објашњења кратка, она су ипак веома корисна за повећање вашег знања бар за делић.

Babbel такође укључује одломке дијалога у своје вежбе. Они су изговорени од стране правих говорника и дају вам укус језика у акцији, укључујући садржај који сте управо научили плус неколико додатних фраза да вас држе будним.

Штавише, примери разговора су реалистични и стварно применљиви. Можете лако да замислите себе како учествујете у истом разговору са правим човеком.

2. Duolingo-ове лекције су ангажованије

Вежбе и у Babbel-у и у Duolingo-у заправо делују понављајуће, али на различите начине.

Код Babbel-а, формати вежби су били превише понављајући. Желео сам да има више интерактивних вежби те природе, уместо само да кликам и пишем исте одговоре на иста питања.

Duolingo је имао сличан проблем, где сам имао осећај да понављам и "учим" исте речи изнова и изнова. Није се чинило да постоји ригорозан систем распоређених интервала за сусрете са речима, што значи да ћете у датој лекцији поново и поново изговарати исте речи у понављајућим форматима.

Могу да поднесем да ме тестирају на речи mein Vater (мој отац) и meine Mutter (моја мајка) само толико док све не почне да постаје досадно.

Упркос томе, и даље се осећало мотивишуће учити са Duolingo-ом јер функционише као игра. Прилично ми се свидело што сам одмах добијао награде за своје успехе, а шарена презентација је доприносила мотивацији. Апликација дефинитивно заступа привлачност учења заснованог на игри.

3. Babbel има организованију структуру

Учење са Babbel-ом ме много подсећа на рад са правом радном свеском за немачки. Babbel дефинитивно није игрификован као Duolingo и не преплављује вас наградама за успехе, али постоји утеха у доследности и структури лекција.

Duolingo ми се чини мало раштрканим у погледу организације јединица, вероватно зато што је његов наставни план углавном категорисан изолованим темама. Међутим, Babbel-ове лекције су организоване тако да граде ваше вештине од најосновнијих до сложенијих фраза и реченица.

4. Duolingo се истиче елегантном, привлачном визуелном презентацијом

Изглед није нужно главни приоритет већини образовних ресурса, али сигурно може помоћи да учење буде интересантније!

Duolingo-ов интерфејс није превише фенси, али је елегантан и угодан. Дрво језика је компактно и лако се навигира. У вашим вежбама, ваши успеси и грешке су означени бојама тако да је на први поглед јасно где вам треба додатна помоћ.

Једна од мојих омиљених малих карактеристика корисничког интерфејса је мерач завршетка модула. Он кружи око иконе модула и даје вам визуелни приказ вашег напретка. Као визуелни ученик, сматрам да ми се ово више допада него да имам само бројни проценат који детаљно описује колико ми је остало да научим.

У поређењу, Babbel изгледа уредно али превише поједностављено. Може изгледати помало оскудно, што може умањити осећај ангажовања.

5. Babbel има квалитетније преводе

Duolingo-ов избор превода и реченица може бити помало... неувиђаван. Ово је добро позната особина и често је предмет забаве корисника. Понекад Duolingo може бити придирљив у вези са начином на који преводите реченице, као што се види у овом примеру испод.

Ризикујући да звучим претерано ситничаво, иако Guten Tag свакако може значити "Добро поподне" у правом контексту, то такође може једноставно значити "Добар дан" и може се користити као општи поздрав током већег дела дана. Међутим, Duolingo изгледа не жели да попусти.

Ево још једног примера чудне реченице коју вероватно не бисте рекли у стварном животу.

Ово је вероватно Duolingo-ов покушај да вас наведе да вежбате оно што сте претходно научили, али само по себи, није невероватно функционално (не стидим се оних који воле да поздрављају своју шољу јутарње кафе!).

У поређењу, нисам приметио овај проблем толико са Babbel-ом.

6. Duolingo је бесплатан, није потребна претплата

Све ово је под кишобраном једне од Duolingo-ових највећих шарми: све је бесплатно. Свакако, можете да се одлучите за Super Duolingo, али то је једва неопходно ако користите апликацију као што би већина корисника: повремено и са ограниченом количином времена дневно.

То такође значи да би било могуће стећи знање многих језика из Duolingo-а без плаћања иједног цента. А ко може да приговара такој слободи?

Код Babbel-а, потребна вам је претплата, са само седам дана бесплатне пробе.

Завршне мисли: Шта је боље за вас, Duolingo или Babbel?

Duolingo најбоље функционише за хобисте, за оне који се само поигравају језиком, који су заинтересовани за нови језик али нису превише усрдни у учењу. Због свог веома неформалног и нешто минималистичког приступа учењу језика, Duolingo може учинити нови језик приступачним и представити основни вокабулар.

Babbel најбоље функционише за страственије ученике језика који би желели да добију применљивије образовање. Иако нема толико игрификације у свом формату, Babbel-ове лекције имају више структуре и упутстава, организоване тако да можете да говорите и разумете бројне основне фразе.

Ако желите више детаљних информација о оба, погледајте наш потпуни преглед Duolingo-а и наш потпуни преглед Babbel-а:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Иза Babbel-а и Duolingo-а

Сваки софтвер има своје предности и недостатке, али на крају, ни један неће бити довољан као једини ресурс за учење. Обојици недостаје језичка настава у контексту, што може значајно утицати на свеобухватност и ангажованост вашег учења.

Кључ учења са Babbel-ом или Duolingo-ом је да своје учење ставите у контекст. Гледајте YouTube видее, ТВ емисије и филмове на циљаном језику и слушајте речи и структуре реченица које препознајете.

И Duolingo и Babbel би добро функционисали у пару са програмом који ставља вокабулар и основни језик који учите у аутентичан контекст који пружа подршку ученицима.

На програму за учење језика Lingflix, на пример, можете да видите све речи које сте научили у контексту и како их природно изговарају матерњи говорници. Lingflix узима видее из стварног света — као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Са Lingflix-ом, чујете језике у контекстима из стварног света — онако како их матерњи говорници заправо користе. Само брз поглед ће вам дати идеју о разноврсности видеа које Lingflix нуди: Lingflix заиста уклања напор из учења језика, остављајући вам само ангажовано, ефективно и ефикасно учење. Већ је ручно одабрао најбоље видее за вас и организовао их по нивоима и темама. Све што треба да урадите је да изаберете било који видео који вам се свиђа да бисте започели! Свака реч у интерактивним титловима долази са дефиницијом, аудио, сликом, примером реченица и још много тога. Приступите потпуном интерактивном транскрипту сваког видеа под језичком картицом, и лако поновите речи и фразе из видеа под картицом вокабулара. Можете да користите јединствене адаптивне квизове Lingflix-а да научите вокабулар и фразе из видеа кроз забавна питања и вежбе. Само превуците лево или десно да бисте видели више примера речи коју учите. Програм чак води евиденцију о томе шта учите и говори вам када је време за понављање, дајући вам 100% персонализовано искуство. Почните да користите Lingflix веб-сајт на свом рачунару или таблету или, још боље, преузмите Lingflix апликацију из iTunes или Google Play продавнице. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче на крају овог месеца.)

На крају крајева, било да одлучите да учите са Duolingo-ом или Babbel-ом, кључ ће бити да своје учење пратите са пуно контекста!

На крају, не постоји бољи опредељивач него да све прво испробате из прве руке.

Надам се да ће вам мој осврт на Babbel и Duolingo олакшати избор апликације за учење језика која је боља за ваш стил учења!