Dreaming Spanish рецензија: Најбољи ресурс за разумљиви унос, али говор је потцењен

Одрастајући као "no sabo дете" — мој отац је из Венецуеле, али ме није учио шпански — био сам изложен шпанском језику, али сам развио страх од говора. Зато сам био врло скептичан када сам наишао на Dreaming Spanish и његову методу 'само слушај, причај касније'.

Али након што сам тестирао програм као сада течно говорник шпанског, завршио сам тако што сам платио месечну претплату.

Шта је Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish је веб-сајт који подучава шпански кроз разумљиви унос.

Почињете да гледате видее потпуно на шпанском првог дана. Видеи вас излажу шпанском језику који је мало изнад вашег нивоа како бисте језик природно усвојили баш као што изворни говорници уче као бебе.

На веб-сајту Dreaming Spanish има више од 3.000 видеа и три нова видеа се додају дневно на сваком нивоу.

Шпански су поделили у четири категорије нивоа и укупно седам нивоа:

• Суперпочетник (Ниво 1)
• Почетник (Ниво 2)
• Средњи (Ниво 3 & 4)
• Напредни (Ниво 5, 6 & 7)

Свака категорија има организоване плејлисте видеа које вас воде кроз језик све док не прикупите довољно сати уноса да пређете на следећи ниво.

Која је метода Dreaming Spanish и да ли функционише?

"Разумљиви унос" је окосница методологије Dreaming Spanish. То је теорија коју је представио др Стивен Крашен да бисте језик требало да усвојите уместо да га учите.

То чините конзумирањем садржаја који је незнатно изнад вашег тренутног нивоа, што вам омогућава да усвојите нове речи и граматику, учећи их у контексту. Нећете све разумети, али разумете довољно да знате о чему се ради.

Усвајање језика укључује његову конзумацију и никада не укључује никакве традиционалне активности учења. Аргумент је да тако учимо наш матерњи језик, па би тако требало да учимо и наш нови језик(е).

Учење је супротно — проучавање граматике, листа вокабулара, попуњавање вежби, итд.

Како Dreaming Spanish користи разумљиви унос за подучавање шпанског

Dreaming Spanish објашњава како да користите њихове видее и како метод разумљивог уноса функционише на њиховој страници "Метода".

Објашњавају да ћете, уроњавајући се у шпански од првог дана — користећи разумљиви унос за апсолутне почетнике — формирати мозaчне обрасце са речима и структурама које виђате изнова. Обрасци које формирате биће слични ономе што се дешава мозгу изворног говорника када учи шпански као беба.

Требало би да гледате само видее Dreaming Spanish. Не проучавате их, не одговарате на питања о разумевању, не записујете нове речи — ништа осим да пажњу и гледате.

Онемогућавају разговор или говорну праксу док не постигнете најмање 300 сати разумљивог уноса кроз видее.

Након што достигнете границу од 300 сати, разговор постаје опционалан. Али заиста не препоручују разговор или читање пре 600 сати. То је зато што наводно још нисте усвојили довољно језика да бисте водили смислене разговоре. Дакле, рано причање би вас приморало да правите везе са вашим матерњим језиком, а читање пре него што сазнате како шпански тачно звучи може негативно утицати на ваш изговор.

Овде је табела коју укључују на својој страници "Метода" која разлаже сваки ниво:

Како напредујете, почећете да усвајате сложеније речи које немају тачне преводе или које имају граматичке функције. Када дођете до нивоа 3, почећете да усвајате конјугације глагола, ред речи и друге граматичке обрасце без икаквог изучавања.

Карактеристике Dreaming Spanish

Серије и плејлисте видеа по нивоима

Свака категорија нивоа — Суперпочетник, Почетник, Средњи и Напредни — има колекцију плејлиста и серија видеа. Можете их пронаћи тако што ћете изабрати картицу "Серије" у левој бочној траци.

Можете сачувати серије у своју "Библиотеку" да бисте им лако приступили. Свака серија садржи одређени број епизода, у трајању од неколико минута до 30-40 минута (у зависности од нивоа и серије).

Циљ је да прођете колико год видеа и серија вас интересује док не достигнете довољно сати да пређете на следећи ниво.

Тренутно радим на три серије у напредној категорији — једној о проблемима у вези, серији у стилу подкаста која разговара о животу и друштвеним темама и серији која дебатује о друштвеним питањима.

Видеи делују као природна прогресија. Лако уживам у њима и никада се не стресiram због тога што нешто не разумем. И заиста су занимљиви. Лако могу провести сат или два гледајући их кад имам времена.

Много опција за филтрирање видеа

Dreaming Spanish има различите филтере које можете користити да пронађете савршени видео за гледање. Постоји шест филтера:

• Сортирај по. Ово вам омогућава да изаберете редослед којим желите да се прикажу резултати претраге видеа. Опције су "Насумично", "Нови", "Стари", "Лаки", "Тешки", "Кратки" и "Дуги".
• Нивои. Избор нивоа приказује само видее који припадају том нивоу. На пример, изаберем "Напредни" да би ми се приказивали само видеи на нивоима 5, 6 и 7.
• Земље. Од априла 2024., Dreaming Spanish има видее од креатора из Аргентине, Боливије, Чилеа, Колумбије, Мексика, Никарагве, Панаме, Шпаније и Венецуеле.
• Водичи. То су људи који се појављују у видеима. На пример, Агустина је водич из Аргентине, а Мишел је водич из Мексика.
• Теми. Dreaming Spanish има много тема за избор — превише да се наброје овде. Али неки примери укључују 18+, уметност, пословање, изазове, разговоре, злочин, кување, културу, свакодневни живот, животну средину, итд.
• Звук. Једине две опције за филтер звука су "Погодно за подкаст" и "Остало".

Детаљан извештај о напретку

Кликом на траку "Напредак" долазите до детаљног извештаја који показује:

• Напредак према вашем дневном циљу
• Ваш тренутни низ узастопних дана
• Дане у месецу које сте вежбали (и колико дуго)
• Ваш тренутни ниво и број сати гледања
• Колико сати вам је остало да достигнете следећи ниво
• И више

Такође постоји детаљна подела сваког нивоа, која објашњава колико сте комоforтни са шпанским на сваком од њих, колико је сати уноса потребно да их постигнете и отприлике колико речи знате.

Такође постоји опција да додате сате ван платформе. Дакле, ако сте гледали филм, ТВ емисију, YouTube видео, итд., можете да забележите време које сте провели гледајући то и опис.

Постоји опција да се забележе сати проведени у разговору са пријатељима, мада, понављам, то се не препоручује док не дођете барем до нивоа 3.

Такође лично препоручујем да, ако се потпуно посветите разумљивом уносу и строго следите методологију Dreaming Spanish, треба да се држите гледања само видеа Dreaming Spanish док не дођете до високог средњег или напредног нивоа.

Тешко је пронаћи довољно разумљив унос за почетнике из аутентичних извора као што је YouTube, а циљ праћења ваших сати уноса је да остварите стваран напредак кроз ваш тренутни ниво. Ако проведете превише времена на садржају који је превише напредан, тај напредак се заправо не остварује.

12-део видео серија о томе како научити језик

Dreaming Spanish нуди бесплатан мини-курс који објашњава корак по корак како да научите језик кроз разумљиви унос. Видеи су на шпанском са енглеским титловима, а у курсу има 12 видеа.

Видеи су кратки, у трајању од четири до 11 минута (осим последња два питања и одговора, која трају по 21 минут).

Колико кошта Dreaming Spanish?

Постоји бесплатна верзија Dreaming Spanish, која вам омогућава да гледате ограничену количину видеа. Претплата на Премиум верзију износи 8 долара месечно.

Премиум вам даје приступ свих 3.000+ видеа. Такође вам омогућава да преузмете видее за гледање ван мреже, добијате три нова видеа по нивоу дневно и слушате њихов премиум feed подкаста у апликацијама за подкастове.

Да ли је Премиум верзија Dreaming Spanish вредна?

Након неколико дана коришћења Dreaming Spanish, пријавио сам се за Премиум верзију и дефинитивно бих рекао да је вредна — посебно за почетнике.

То кажем зато што постоји ограничена количина извора доступних са разумљивим уносом за почетнике. Многи кажу да треба да почнете са медијима за децу — као што су цртаћи и дечје књиге — али они су досадни за одрасле.

Нивои средњег и напредног углавном имају корист од детаљног праћења напретка и осигуравања да садржај није превише лаган, али ни превише тежак.

Предности Dreaming Spanish

• Разумљиви унос функционише. Метод који користи Dreaming Spanish је несумњиво ефективан. Дакле, било да користите само Dreaming Spanish или друге ресурсе уз њега, имати ћете користи од доследног гледања видеа.
• Доступно за све нивое. Било да знате нула шпанских речи или сте већ способни за разговор, можете провести стотине сати гледајући видее на Dreaming Spanish.
• Унапред дизајнирана структура која вас води. Dreaming Spanish нипошто није курс, али постоји јасан пут који вас води од нуле до напредног нивоа. Тачно знате када сте достигли "сатне" прекретнице, како то корелира са вашим нивоом и када сте прешли на виши ниво. Све што треба да урадите је да се појавите и бележите ваше сате.
• Увидне мере за праћење напретка. Праћење напретка је веома мотивационо. Чак и када имате неколико стотина сати до следећег нивоа, зависно је видети како се ваши сати накупе.
• Искрено занимљиви видеи. Могу да гледам готово било шта на YouTube-у без титлова (на енглеском или шпанском), без проблема. Али након што сам започео своју прву серију ("Проблеми у везама"), често бирам да гледам видее Dreaming Spanish уместо својих YouTube претплата. Волим повремене видее који ме чине да се осећам као да сам део природног, смисленог разговора. И управо то су урадиле за мене напредне серије.
• Видеи за почетнике су ефективни и нису досадни. Погледао сам видео из серије за Суперпочетнике "О Шелу" и био сам импресиониран како домаћин видеа — Шел из Колумбије — балансира занимљиве теме са лако разумљивим шпанским, под претпоставком да не знате ништа. Штавише, видеи за Суперпочетнике су дуги само четири до пет минута, што олакшава да останете фокусирани и опуштени током гледања.
• Изложеност више акцената и култура. Dreaming Spanish обележава све своје видее ознаком из које земље је домаћин видеа, тако да лако можете изабрати који акценат желите да навикнете да слушате.

Мане Dreaming Spanish

• Одузима много више времена од традиционалног учења. Усвајање језика траје дуго — много дуже него прављење флеш картица и памћење 20 речи дневно. Разумљиви унос захтева да будете изузетно стрпљиви. На пример, Dreaming Spanish процењује да је потребно 150 сати да се пређе са "Суперпочетник" на "Почетник". Ако гледате њихове видее један сат дневно, требаће вам 150 дана да достигнете ниво почетника — што је пет месеци. Достизање највишег нивоа (где је ваше разумевање упоредиво са изворним говорником) захтева 1.500 сати уноса, што би било око 50 месеци (преко четири године) уз један сат дневно.
• Говор се одлаже и потцењује. Dreaming Spanish у потпуности прихвата и признаје да ће ваш говор бити одложен. То би требало да буде одложено као део њихове методе. Имају солидне аргументе за ово, и не кажем да је то погрешно — само да нећете моћи да водите разговоре до око 300 сати учења (10 месеци уз један сат дневно) у најранијем тренутку. За мене би ово било веома демотивишуће и фрустрирајуће — посебно као неко ко учи шпански да би комуницирао са породицом и повезао се са својим наслеђем.
• Нема мобилну апликацију. Ако желите да користите Dreaming Spanish на телефону, мораћете да одете у Safari и користите веб верзију. Приметио сам да се видеи спорије учитавају када то урадим, и то је мало досадно.

Алтернативе Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie користи сличан приступ заснован на урањању као Dreaming Spanish, али сви њихови видеи имају титлове. Програм вас подстиче да кликнете на речи које не знате у титловима да бисте видели њихове преводе и додали их у шпил флеш картица.

Већина видеа су целе епизоде ТВ серија, обично у трајању од 20-60 минута.

Lingopie има видее погодне за почетнике, али их нема много. И њихов циљ није да вас науче шпански од нуле. Зато га не бих препоручио почетницима.

Lingflix

Lingflix користи аутентичне видее да вас урони у шпански. За разлику од Lingopie, видеи нису дугачки — у том смислу, ближи је лако сварљивим видеима Dreaming Spanish.

Lingflix такође има опције за почетнике па све до напредних, што значи да можете почети да користите програм без претходног познавања шпанског.

Постоји огроман избор алата за учење — персонализовани квизови, флеш картице, видео речник, итд. Дакле, ако више волите мешавину активног учења и разумљивог уноса — али у видеима које лако можете угурати у ужарбани распоред — Lingflix би могао бити најбоља опција за вас.

Ево видеа за почетнике са разумљивим уносом са Lingflix Spanish YouTube канала који вам даје представу како програм функционише:

Babbel

Babbel је структурирани језик курс који укључује граматику и вокабулар у лекције засноване на разговору. Није видео-базиран и имплементира традиционалне методе учења као што су вежбе, вежбање и квизови.

Такође имају "Babbel Live", који вам омогућава да похађате часове шпанског уживо од стране стручних наставника.

За разлику од Dreaming Spanish, фокус Babbel-а је на томе да брзо заговорите. Дакле, ако хитно треба да научите шпански или више волите методе учења засноване на говору, Babbel би могао бити погоднији за вас.

Завршне мисли: Да ли треба да користите Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish је најбољи ресурс који сам пронашао за учење шпанског искључиво кроз разумљиви унос. Ако сте пуним срцем за ову методологију, Dreaming Spanish је свакако вредан сваког цента од те претплате од 8 долара месечно.

Али лично бих користио Dreaming Spanish у комбинацији са другим традиционалним методама учења ако сте озбиљни у жељи да напредујете брзо (не могу да замислим да себе терам да чекам 600 сати пре него што покушам разговор).

Видеи су занимљиви, метод је ефективан и траке за праћење напретка су зависне — а кошта само 8 долара месечно. Зато бих препоручио Dreaming Spanish, без обзира на ваш ниво.

Ово су моје мисли о Dreaming Spanish и надам се да вам је моје искуство помогло да дођете до сопствених закључака.

Без обзира на који ниво тренутно сте, изложеност изворном шпанском је од суштинског значаја за побољшање, али урањање може бити тешко када још нисте напредни. Dreaming Spanish би могао бити управо ресурс који вам је потребан да постигнете ту разумљиву изложеност.