Da li Duolingo zaista radi? Da, ako ga pravilno koristite

Verovatno ste čuli mnogo podeljenih mišljenja o Duolingou — to je aplikacija koju ili vole ili mrze. Lično sam je godinama koristio za učenje raznih jezika, a nemački sam skoro isključivo učio pomoću nje.

Prema mom iskustvu, Duolingo je savršen za pokretanje ozbiljnijeg učenja jezika i razvijanje solidne osnove u gramatici i rečniku, pod uslovom da ste dosledni i maksimalno iskoristite njegove mogućnosti.

Šta je Duolingo?

Duolingo je jedna od najpopularnijih aplikacija za učenje jezika — i to sa razlogom.

Duolingo možete koristiti besplatno, pa je popularan izbor za one koji žele da testiraju vodu ili imaju besplatan način da ojačaju svoje veštine.

Postoji i opcija da se plati pretplata i nadogradi na Super Duolingo kako biste dobili pristup dodatnim mogućnostima, kao što su neograničeni "životi" (nalik onima u video igricama) u aplikaciji.

Glavni fokus Duolinga je učiniti učenje igrom, sa ciljem da razvije više veština poput čitanja, pisanja, govora i slušanja.

Aplikacija je izuzetno poznata po svom jedinstvenom brendiranju. Maskota je sova po imenu Duo, poznata po pasivno-agresivnim notifikacijama kojima vas podstiče da završite dnevne ciljeve i održite seriju dana. (Ponekad čak menja izraz lica u ljutito kada je predugo zanemarite.)

Duolingo ima veliku prisutnost na društvenim mrežama, a njegova menadžerka za društvene mreže, Zaria Parvez, izjavila je da želi da Duo bude poznat po komunikaciji sa publikom putem "duhovitih replika i odbrana". Rezultat toga su brojni mimovi.

Duolingo sada takođe prihvata veštačku inteligenciju — čak su zamenili 10% svojih prevodilaca VI-om.

Koliko košta Duolingo?

Iako je većina Duolingovih mogućnosti dostupna besplatno, postoji opcija da se kupe dodatne mogućnosti sa Super Duolingo ili Super Duolingo Family planom.

Neke od tih mogućnosti uključuju odsustvo reklama i pristup neograničenim životima.

Super planovi počinju od:

• $6.99/mesečno za jednu osobu (uz obavezu od 12 meseci)
• $9.99/mesečno za porodični plan koji može uključiti dve do šest osoba
• $12.99/mesečno za jednu osobu (na mesečnom nivou — kliknite na "View All Plans" da biste videli ovu opciju, jer je podrazumevano skrivena)

Koje su ključne karakteristike Duolinga?

Organizovane, progresivne lekcije

Duolingo je formatiran u organizovane, progresivne lekcije koje pružaju jasan put ka poboljšanim jezičkim veštinama.

Dok neki programi za učenje dozvoljavaju da birate šta i kada želite da učite, meni se sviđa što Duolingo uklanja nagađanje o tome na čemu treba da radite.

Novi nivoi se otvaraju kako vaše veštine napreduju, menjajući boju iz sive u potpuno obojenu, osiguravajući da ste spremni da pristupite novom gradivu.

Najbolje od svega, Duolingo se konstantno oslanja na staro gradivo, tako da se prethodno naučene reči i gramatika koriste dok učite novo.

Osim toga, lekcije su podeljene na male delove, što olakšava ubacivanje nekoliko minuta učenja čak i u najprometniji raspored.

Potrebno vam je samo par trenutaka tokom putovanja, čekanja kod lekara ili čak stajanja u redu u prodavnici.

Nekad ste mogli da komentarišete reči da postavljate pitanja i učestvujete u forumima, ali od 2022. godine, Duolingo više nema diskusije ili forume.

Opcija za jačanje veština

Dok možete nastaviti napred da učite nov rečnik i veštine, Duolingo vam takođe dozvoljava da ostanete duže na već naučenom kako biste dodatno ojačali svoje veštine.

Naime, opcija za vežbanje prikazuje gradivo za koje Duolingo sumnja da vam možda treba osveženje, kako biste bili testirani.

Takođe imate opciju da unapredite već proučavane veštine kako biste radili na onome što vam je potrebno sa gradivom koje će vas zaista izazvati.

Legendarni izazovi

Možete završiti legendarni izazov nakon što završite nivo kako biste dodatno unapredili svoje veštine, jer su to navodno "ekstra teški" kvizovi i vežbe.

Besplatni korisnici plaćaju 100 dragulja da koriste legendarnu opciju, ali Super Duolingo pretplatnici je dobijaju besplatno.

Uradio sam legendarni izazov za jednu jedinicu u svom kursu portugalskog na Duolingu i sve sam pogodio. Nakon što sam prošao, dobio sam ovu notifikaciju:

Za razliku od običnih lekcija, na legendarnim izazovima ne dobijate savete. Podeljeni su u dva dela, pri čemu je drugi teži od prvog. Nakon prolaska kroz legendarni izazov, vaša jedinica će postati zlatna.

Super Duolingo

Ovo je Duolingov odgovor na Premium sadržaj. Pretplata na Super Duolingo uklanja reklame i daje vam neograničene živote, tako da možete nastaviti da učite bez obzira na broj grešaka.

Dobijate besplatan ulazak u Duolingove "Legendarno" izazove i pristup funkciji "Vežbanje", koja je personalizovana na osnovu vaših prethodnih grešaka.

Personalizovana funkcija za vežbanje

"Vežbanje" je jedna od najrazvijenijih Duolingovih mogućnosti.

Uključuje "Unit Rewind", koji je automatski zakazan pregled određene jedinice. Za razliku od obične funkcije "Vežbanje" koja dolazi sa besplatnim planom, ne možete izabrati koju jedinicu želite da završite sa "Unit Review". To je zato što je to Duolingov odgovor na intervalno ponavljanje. Dakle, aplikacija će vam reći kada je vreme da pregledate stariju jedinicu, kada ona smatra da je potrebno.

Super Duolingo funkcija "Vežbanje" takođe uključuje "Govor" i "Slušanje", sesije dizajnirane da poboljšaju ove specifične veštine.

Poslednja tri alata za vežbanje su "Reči", "Priče" i "Greške". "Priče" su jedina dostupna besplatnim korisnicima.

"Reči" je lista rečnika svih reči koje ste naučili na Duolingu sa njihovim prevodima i izgovorima. Takođe postoji opcija da vežbate svoje reči na vrhu.

Konačno, "Greške" su personalizovana lekcija koja vam omogućava da vežbate samo reči i fraze koje ste pogrešili.

Duolingo Priče

"Priče" su jedina funkcija za vežbanje dostupna besplatnim korisnicima, i mogu se naći pod karticom "Vežbanje" na bočnoj traci. Međutim, podržane su samo za određene jezike.

Završio sam nekoliko priča na portugalskom — zabavne su i odličan način da povećate svoje XP poene u aplikaciji, što je korisno besplatnim korisnicima.

Priče su namenjene da vam pomognu da vežbate nove reči u kontekstu. Nema prevoda na engleski — što mi se zaista sviđa — i prilagođene su vašem nivou.

Nakon što pročitate nekoliko redova, Duolingo pauzira i traži da odgovorite na pitanje o razumevanju pre nego što nastavite.

Jedinstvene "push" notifikacije

"Push" notifikacije su nešto što ljudi ili vole ili mrze kod Duolinga. Budući da je pasivna agresivnost deo njihovog brendiranja, sova postaje vrlo "drška" kada ne ispunite svoje dnevne ciljeve.

Neki ljudi ovo smatraju smešnim i slatkim, što ih još više privlači aplikaciji. Bezbroj mimova kruži online zbog ovoga — šale o Duolingu koji dolazi po porodice korisnika, snimci ekrana ljute ptice, itd.

Drugi ljudi, međutim, smatraju da je izazivanje osećaja krivice obeshrabrujuće.

Ali kada se vratite na Duolingo nakon duže pauze, sova vas pozdravlja porukom i daje vam opciju da uradite mini pregled pre nego što se vratite lekcijama, što mi se sviđa.

Mogućnost stvaranja prijatelja

Duolingo vam omogućava da dodate druge korisnike za prijatelje. Možete ih podstaći i takmičiti se sa njima. Aplikacija vam čak šalje notifikacije i opcije da čestitate prijateljima kada dostignu nova postignuća ili održe dugu seriju dana.

Takođe pravite sopstveni avatar na Duolingu. Kada dodajete prijatelja, možete videti njihov profil — koji uključuje njihov avatar, koje jezike uče, njihove XP poene u svakom kursu, koliko dugo koriste Duolingo i više.

Koje su prednosti Duolinga?

Mogućnost istovremenog učenja više jezika

Možete pohađati onoliko Duolingovih jezičkih kurseva koliko želite (takođe sa besplatnim nalogom). Možete lako prelaziti sa jezika na jezik na vrhu vebsajta i aplikacije, a vaš napredak je sačuvan za svaki.

Neposredno građenje rečenica

Od samog početka, primećujem da se učenici upoznaju sa strukturom rečenice uz prateći prevod.

Ovo možda ne izgleda kao najzanimljivija ili najsjajnija stvar, ali u smislu usvajanja jezika, izuzetno je važno.

Sposobnost da vidite kako se rečenice formiraju i kako su gramatičke jedinice povezane pokazuje učenicima kako da izraze značenje rano.

Širok spektar jezika

Duolingo ne štedi na jezičkim opcijama. Nudi preko 45 jezičkih kurseva, uključujući arapski, kineski, engleski, japanski, francuski, nemački, italijanski, korejski, portugalski, ruski i španski.

Takođe nudi neke manje popularne opcije, poput indonezijskog, navaho i velškog.

Budući da nudi tako veliki izbor jezika, većina onih koji uče jezike će verovatno naći da je jezik koji uče dostupan na Duolingu.

Postavljanje ciljeva

Duolingo prati koliko se dana vraćate u aplikaciju da završite lekciju, stvarajući "niz dana" (streak). Verovatno nećete hteti da prekinete svoj niz, pa ćete se vraćati svakog dana. Čak možete da se kladite "Lingotima" (valuta u aplikaciji) da ćete održati niz određeni broj dana, kako biste dobili veću nagradu ako uspete.

Duolingov metod takođe vam omogućava da postavljate ciljeve i budete nagrađeni za marljivost. Aplikacija će vas pozvati na odgovornost ako se opuštate, jer će njene uporne notifikacije sigurno povećati želju za učenjem.

Gamifikacija

Učenje jezika može biti izazovno, ali Duolingo čini svoje lekcije nalik igrici, što će vas sigurno zabaviti i učiniti srećnim dok učite.

Duolingo ima nekoliko karakteristika koje se mogu klasifikovati kao gamifikacija, uključujući niz dana, liste najboljih i virtuelnu valutu. Takođe dobijate nagrade i lične rekorde dok koristite Duolingo, koji se prikazuju u vašoj kartici "Dostignuća".

Sve ovo će sigurno pobuditi takmičarski duh i naterati vas da budete dosledni u vašoj Duolingo navici.

Osim toga, ilustracije i brza pitanja čine da Duolingo više liči na igricu nego na tradicionalni program za učenje jezika.

Zbog Duolingovog pristupa učenju kroz igru, mnogi učenici smatraju da je zabavniji i pristupačniji od drugih alata za učenje jezika.

Više veština na meti

Zaobruženo učenje jezika zahteva više skupova veština uključujući rečnik, gramatiku, čitanje, pisanje, govorne i slušne veštine.

Budući da može biti izazovno ugurati sve ove veštine u jedan program, mnogi alati za učenje jezika fokusiraju se na samo par veština.

Međutim, Duolingo ima za cilj da razvije zaobružene veštine u svim oblastima dajući vam osnove gramatike i rečnika, a zatim ciljajući veštine čitanja, pisanja, govora i slušanja kroz zabavne aktivnosti.

Duolingo nudi gomilu dodataka za određene jezike koji dodatno razvijaju ove veštine, kao što su Duolingo Priče za razumevanje čitanja i slušanja, kao i Duolingo Podkasti za vežbanje slušanja. Vredi napomenuti da ove dve karakteristike nisu dostupne za svaki jezik, ali Duolingo uvek dodaje nov sadržaj.

Koje su mane Duolinga?

Malo opcija za napredne govornike

Iako Duolingo ima ogroman izbor lekcija, njegovi resursi nisu dovoljno obimni i raznovrsni da poguraju srednje napredne i napredne studente ka potpunom tečnom znanju.

Nakon što učenik završi Duolingov program, može se vratiti i ponoviti lekcije i/ili ojačati veštine. Iako je moguće učvrstiti ono što su već prošli, dalji napredak je mnogo ograničeniji.

Štaviše, zbog načina na koji je Duolingov program strukturisan, nema mesta za spontanu upotrebu jezika.

Slaba priprema za konverzaciju

Duolingo nudi vežbanje govora i slušanja, što su dobre prelazne faze ka konverzacijskim veštinama, ali aplikacija ne može baš da oponaša pravi razgovor.

Vođenje razgovora na ciljnom jeziku može biti stresnije i zahtevati više vremena nego što vas Duolingove vežbe mogu pripremiti.

Ako planirate da vodite razgovore na ciljnom jeziku, možda biste želeli da dopunite svoje učenje na Duolingu drugim kursom i aplikacijom za razmenu jezika kao što je HelloTalk.

Nedoslednost između jezika

Nisu svi jezici jednaki kada je Duolingo u pitanju.

Neki jezički kursevi poput španskog i francuskog su izuzetno razvijeni i nude mnogo opcija za lekcije, vežbe i dodatke.

S druge strane, neki od drugih jezičkih kurseva nemaju mnogo toga za rad.

Uzmimo jezik poput finskog, na primer. Gradivo za finski je očigledno oskudno u poređenju sa drugim jezicima jer ima manje lekcija, saveta i nema odgovarajućih Duolingo Priča ili podkasta.

Neki od ovih manje razvijenih kurseva takođe imaju nedosledan kvalitet zvuka. Za španski, zvuk je kristalno jasan i govore ga izvorni govornici. Za finski, nema toliko audio zapisa i samo su generisani računarom.

Kvalitet instrukcije na Duolingu se zaista svodi na uticajnost jezika.

Dobar za vežbanje, ne uvek za učenje

Čak i sa nekim od dobro razvijenih kurseva, Duolingo možda nije dovoljan da u potpunosti nauči jezik do tečnog znanja.

Kao što je ranije pomenuto, Duolingo je odličan za sticanje osnova u jeziku — ali ne očekujte da dostignete napredno tečno znanje samo uz Duolingo.

Zapravo, jezik u kojem imam najviše XP — nemački — više uopšte ne znam. I kao što sam ranije spomenuo, skoro isključivo sam koristio Duolingo da ga naučim.

Gramatičke instrukcije su u velikoj meri nedovoljne na Duolingu, često štedeći na tehničkim objašnjenjima za određena pravila, izuzecima i nijansama.

Štaviše, Duolingo je nažalost poznat po lošoj podršci za ne-latinicu, tako da učenje kineskih znakova ili ćiriličnog pisma može biti teško ili gotovo nemoguće uz Duolingo.

Gamifikacija može biti preterana

Duolingo je zaista preterao u aspektu gamifikacije od vremena kada sam ga najkonzistentnije koristio pre oko pet godina. Na primer, kada sam se danas prijavio, bio sam preplavljen svim novim blještavim, nalik video igricama elementima — nagradama, životima, draguljima, XP poenima, itd.

Lično mi je to previše, i mnogi korisnici dele ovo mišljenje. Ali na kraju se sve svodi na lične preferencije.

Veoma mala podrška za izgovor

Osim učenja osnovnog rečnika, još jedan vitalni korak za početnike u učenju jezika je da shvate kako da izgovore ove reči ispravno.

Za neke jezike, Duolingo pruža jednostavan vodič za izgovor u odeljku "Saveti" prvih nekoliko lekcija.

Iako je ovo korisno, ovaj vodič nije opsežan i ponekad čak nije ni uključen. Štaviše, tonovi dobijaju ograničenu pažnju u jezicima poput kineskog ili vijetnamskog, što je veliki deo tačnog govora.

Da li Duolingo funkcioniše za početnike?

Upoređujući prednosti i mane Duolinga, prilično je sigurno reći da da, Duolingo je dovoljan za početnike.

Duolingo izvrsno obavlja posao zaletanja u najkorisnije reči i fraze... za neke jezike.

Ako jezik koji učimo ima pismo zasnovano na latinici, veoma brzo naučimo osnove. Početne lekcije se sastoje od osnovne hrane, ljudi i čak glagola.

Odmah se od vas traži da počnete da gradite rečenice, što je savršen način za početak jer prirodno gradi i učvršćuje naš rečnik.

S druge strane, ako ste početnik u jeziku koji ne koristi latinicu, možda ćete morati da počnete negde drugde kako biste prvo naučili sistem pisanja vašeg jezika.

Da li Duolingo funkcioniše za srednje napredne i napredne učenike?

Duolingo je u stanju da razvije određene jezičke veštine na viši nivo, ali ne sve.

Pokušaj zaobruženosti

Duolingo generalno dobro balansira četiri esencijalne veštine: govor, slušanje, čitanje i pisanje.

Ne rešava činjenicu da možda ne izgovaramo reči ispravno, ali sposobnost da pravimo i izgovaramo sopstvene rečenice je odličan korak ka stvarnom korišćenju jezika.

Neke rečenice su čudne

Duolingo je poznat po tome što učenici savladavaju čudne i neprirodne rečenice koje verovatno neće koristiti, poput "Loh Nessko čudovište pije viski." Neke od rečenica su takođe redundantne.

Veštačka naspram realne upotrebe jezika

Postoji toliko mnogo različitih načina da se kaže ista stvar — ali budući da vas Duolingo uči samo na jedan način da to kažete, vaši razgovori mogu postati ukočeni i neprirodni.

Osim toga, Duolingov rečnik nije dovoljno raznovrstan ili izazovan da skupi veliki i raznoliki osnovni rečnik. Ne možete da birate koje reči rečnika učite, što čini vaše učenje veštačkim.

Na ovaj način, Duolingov metod nije toliko efikasan kao metod za učenje jezika ili barem realne, autentične verzije jezika.

Prirodniji način za učenje rečnika je kroz imerziju, naročito kroz jezičke programe koji koriste izvorni sadržaj.

Da li Duolingo funkcioniše kao samostalan program za učenje jezika?

Da bismo ispitali da li Duolingo "radi" ili ne, važno je imati na umu da svaka platforma ili resurs u velikoj meri zavisi od toga šta učinik od njih napravi.

Pod pretpostavkom da koristite Duolingo onako kako je predviđeno — prijavljujete se svaki dan, koristite sve njegove mogućnosti, povremeno ponavljate — verovatno je da ćete i dalje imati poteškoća da naučite jezik samo uz Duolingo.

Mogućnosti za stvarno govorenje jezika su prilično ograničene, a nedostatak autentičnog sadržaja, rečnika i gramatičkih objašnjenja učinili bi ovaj program teškim za korišćenje kao jedini metod učenja jezika.

Sve u svemu, definitivno biste morali da dopunite svoje učenje na Dulingu drugim resursima kako biste zaobružili sve svoje jezičke veštine. Neki jezici će jednostavno zahtevati više dopune od drugih.

Koje su alternative Duolingu?

U ovom trenutku, možda se pitate koje su vam druge opcije dostupne. Evo nekih alternativa Duolingu koje će vam pomoći da stignete tamo gde želite sa svojim učenjem jezika:

Memrise

Memrise se često pominje uz Duolingo kao snažna aplikacija za građenje rečnika. Poslednjih godina, aplikacija je prošla kroz veliku transformaciju i sada se fokusira na učenje uobičajenog rečnika i fraza kroz video zapise izvornih govornika koji izgovaraju termine naglas za vas.

Kao i Duolingo, ova aplikacija se oslanja na ponavljanje i nadograđivanje onoga što ste već naučili. Saznajte više o Memrise u našem pregledu.

Lingflix

Lingflix je dobra alternativa ili dopuna Duolingu zahvaljujući autentičnim medijima koje koristi. Primarni cilj je da vas učini udobnim sa svakodnevnim jezikom, kombinujući sve prednosti potpune imerzije i konverzacije na nivou izvornog govornika.

Mondly

Mondly vam može pomoći da se latite jezičkih veština koje Duolingo ne dotiče baš najbolje. Aplikacija ima program za prepoznavanje govora koji vam omogućava da usavršite svoje govorne veštine.

Takođe ima neke zanimljive opcije za učenje, uključujući cool AR mod, u slučaju da ste premoreni istom starom repetitivnošću Duolinga i sličnih aplikacija.

Saznajte više o Mondlyju u našem pregledu.

Lingvist

Umesto da vas uči rečenicama koje nikada nećete koristiti u stvarnom životu (po čemu je Duolingo poznat), Lingvist ima naučni pristup podučavanju jezika.

Aplikacija se fokusira na podučavanje jezika koji je koristan u svakodnevnim situacijama. To radi kroz prirodne scenario i kontekst, sa ciljem da vas upozna sa 80% reči koje ćete morati da znate da biste postali konverzacionalni — sve dok prirodno usvajate gramatičke koncepte putem izloženosti jeziku.

Saznajte više o Lingvistu u našem pregledu.

Konačni sud: Da li je Duolingo zapravo efikasan za učenje jezika?

Duolingo je zabavna aplikacija koja je odlična ako počinjete sa jezikom. Može biti kapija ka dugoročnijem, ozbiljnijem učenju pomažući vam da razvijete redovne navike.

Najkorisniji je za početnike i rane srednje napredne učenike, podučavajući vas osnovama rečnika i gramatike jezika.

Ali neće vas odvesti do naprednog ili tečnog nivoa i najbolje ga je dopuniti nekim drugim resursom.