Coffee Break Languages рецензија: Води вас на напредни ниво, али је скупа

Аудио курсеви су недавно постали веома популарни у заједници за учење језика јер се могу користити било где — у ауту, код куће, трчећи, итд. Али увек сам оклевао да их пробам као главни ресурс јер осећам да боље учим када могу да седнем за сто и да запишем ствари.

Међутим, након што сам изнова и изнова слушао о Coffee Break Languages на YouTube-у, коначно сам одлучио да га испробам. Ово је моје искуство учења италијанског од нуле уз бесплатни пробни период премијум курса Coffee Break Italian, и португалског само уз њихов бесплатни подкаст на Spotify-у.

Шта је Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages је створила компанија Teach Yourself, огромна компанија за учење језика која је позната по својим уџбеницима. Coffee Break је најпознатија по својим подкастовима, али имају и радне свеске и Coffee Break TV.

Тренутно нуде 10 језика: француски, италијански, мандарински кинески, немачки, шпански, енглески, шведски, гелски, португалски и јапански. (Можете да видите нашу детаљну рецензију посебно на курс Coffee Break Spanish овде.)

Подкастови су доступни на веб-сајту и стриминг платформама као што је Spotify бесплатно. А са чланством у Coffee Break Academy добијате приступ додатним материјалима као што су PDF белешке са часова, транскрипти лекција, квизови и још много тога.

Карактеристике курсева Coffee Break Languages

Напредне аудио и видео лекције

Курсеви Coffee Break засновани су на аудио лекцијама у стилу подкаста, са око 40 епизода по сезони. У већини курсева, укупно има три или четири сезоне. Сезоне представљају нивое, тако да је сезона један почетнички, а сезона три или четири напредни.

Обично су домаћин два изворна говорника и један ученик. Главни домаћин објашњава речник и граматичке теме ученику, а они имају разговоре вежбе користећи нови материјал. Лекције би требало да изгледају као да идете у шетњу или на кафу са пријатељем који вас подучава свом матерњем језику.

Користио сам подкаст Coffee Break Portuguese на Spotify-у, а он је покривао исту количину градива као и плаћени италијански курс у главним лекцијама. Али то је 100% курс само са аудио садржајем пошто нисам имао приступ белешкама са часова или транскриптима — нешто на што нисам навикао, али сам ипак много научио.

И у италијанском и у португалском курсу научио сам како да поздравим људе и питам "како сте" у прве две лекције. Такође сам научио многе начине да одговорим на питања или разне начине да кажем исту фразу, што ми се много допало. На пример, у италијанском курсу научио сам да могу да кажем "sto bene" (добро сам) или "sto benissimo" (веома сам добро). И домаћин је објаснио зашто додавање "-issimo" појачава придев.

Лекције се одлично надограђују — постоје мали прегледи распоређени током лекција, а користио сам речи које сам научио у првој лекцији да бих правио дуже реченице и одговоре у каснијим.

Када платите курс Coffee Break Language, такође добијате исте лекције у видео формату. Лично сам користио видео лекције уместо аудио за италијански. Али, искрено, једина разлика је у томе што су ми видеи приказивали нову италијанску реч на екрану док сам је учио. Пошто сам визуелни тип, то ми се свидело — али видеи уопштено нису били превише занимљиви. То је углавном само зелена позадина на којој се појављују нове речи и сценарији разговора.

Пратеће PDF белешке са часова

Плаћени курсеви долазе са белешкама са часова које се могу преузети и које понављају сваку нову реч и граматичку тачку о којој се говорило. Такође укључују културне белешке из лекције, а објашњења новог градива су јасна и веома лака за разумевање.

Веома су једноставне за читање — распоред је леп и има много простора тако да не делују претешко. Сви разговори су такође укључени, чинећи да белешке служе и као транскрипт лекције.

Квизови на крају лекције

Још једна ствар која ми се свидела код бележака са часова јесу тестови превода на крају. Они долазе након одељка "Преглед" и траже од вас да преведете енглеске фразе на италијански.

Иако бих искрено волео да видим интерактивнији квиз на веб-сајту — као што су питања са вишеструким избором или попуњавање празнина која можете да проверите. Неки квизови имају само пет питања, а кључ одговора није довољно одвојен — па је лако "случајно" преварити.

Бонус аудио

Свака лекција у плаћеним курсевима укључује бонус аудио. Ово служи и као додатни садржај за учење и као преглед онога што сте научили у главној лекцији.

Домаћини вас позивају да учествујете у разговору са њима користећи речи које сте научили у главној лекцији. Они започињу постављањем питања, а вам се даје неколико секунди да размислите о одговору. Након тога, они пролазе кроз могуће тачне одговоре.

Док се смењују у овим разговорима, домаћин убацује неколико нових речи које нису обрађене у главној лекцији. Након што разговор заврши, они указују на нове речи и подучавају их.

Мислим да су бонус аудио снимци веома добро урађени. Давали су ми довољно времена да размислим о својим одговорима и изазивали ме да користим речи које сам научио на нове начине који нису били у сценарисаним разговорима. Једина ствар која ми се не свиђа је што речи из ових бонуса нису укључене у белешке са часова, па су ми их било теже запамтити. И не видим сврху да се не укључе, пошто су белешке са часова ионако плаћена функција.

Други производи Coffee Break Language

Coffee Break Books

Ове радне свеске имају наслов "50 [Језик] Coffee Breaks" и представљају збирку вежби на цељном језику. Тренутно су доступне на енглеском, шведском, шпански, немачком, италијанском и француском.

Књига је подељена на петоминутне, десетоминутне и петнаестоминутне "паузе за кафу" тако да можете изабрати вежбу за коју имате довољно времена. У свакој је око 10-20 вежби.

Вежбе су мешавина мини граматичких изазова, градитеља речи, вођеног превода, "реци шта видиш", преводних изазова и још много тога. Одговори су на крају сваког одељка — тако ће, на пример, сва решења за петоминутне вежбе бити у кључу одговора пре почетка десетоминутних. Петнаестоминутне вежбе чак имају изазове за читање и писање.

На крају, књиге су супер приступачне — око $11 за меке корице и око $3 за Kindle верзију.

Coffee Break TV

Coffee Break TV је доступан за четири језика: француски, немачки, италијански и шпански. То је огромна библиотека видеа која покушава да вас урони у циљни језик. Можете их сортирати по нивоу и бирати између формата попут лекције или видеа фокусираног на разговор.

Одлучио сам да тестирам шпански видео и приметио сам да је доста видеја чисте лекције. На пример, "Три покретача конјуктивa", "Садашњи конјуктив" и "Заменице у perífrasis verbales". Али већина њих се заснива на теми, као што је "Како бисте препоручили јело из ваше земље, шта би то било?"

Сва четири језика имају видее само до горњег средњег нивоа, који они сматрају Б1-Б2. Гледао сам неколико видеа на овом нивоу као течни говорник (али самоук), и прво што сам приметио је да су видеи изгледали превише лаки за овај ниво. Један од видеа је чак користио много енглеског, што не би требало да буде потпуно неопходно за некога ко је на горњем средњем нивоу.

Поред тога, Coffee Break TV би био одличан додатни ресурс уз курсеве подкаста. То је одличан начин да добијете додатно уроњавање и да научите теме које можда нису обрађене у курсу.

Кошта $19.99 месечно и добијате приступ сва четири језика, што мислим да је одлична вредност за ту цену. Само бих га препоручио почетницима и средњим ученицима — заиста нема напредног садржаја.

Колико кошта Coffee Break Languages?

Подкастови Coffee Break су бесплатни на стриминг платформама, али куповина једне сезоне са свим додатним алатима за учење кошта између $120 и $145 по сезони.

Предности Coffee Break Languages

Научите добар број нових речи сваке лекције

Једна од главних сумњи коју сам имао у вези са Coffee Break Languages — и аудио курсевима уопште — била је да нећу моћи да научим (и запамтим) много речи пошто сам визуелни тип и волим да запишем ствари.

Наравно, можете да запишете ствари ако користите плаћене курсеве. Речи се појављују на екрану и можете да преузмете белешке, али са бесплатном верзијом се ослањате на оно што чујете. За почетнике, вероватно ћете имати потешкоћа да тачно напишете речи без да их видите.

Али заправо сам научио око 15 речи сваке лекције и нисам имао проблема да их запамтим — чак и са курсом португалског који је био само аудио.

Културни сегменти су укључени у сваку лекцију

Много културног знања је укључено у лекције. У италијанском курсу, свака лекција укључује одељак "Caffè Culturale" где Франческа објашњава нешто о италијанској култури. Савет у вези са културом је повезан са оним што учите у лекцији, што га чини лаким за памћење.

Такође ми се свиђа што белешке укључују резиме културног сегмента. У италијанском курсу, то је било истакнуто у светлоцрвеној кутији да се одвоји од осталих бележака.

Подучава неутралне акценте

Нешто што ми се допало код бесплатног курса португалског на Spotify-у је то што подучава неутрални акценат. Главни домаћин је из Сао Паула у Бразилу, али други домаћин је из Португалије и појављује се током лекција.

Они примећују различите могућности изговора између оба дијалекта. На пример, у првој лекцији научио сам да се "como esta" изговара са нормалним "s" у Бразилу, али у Португалу би се изговарало више као "ш".

Приступан на више платформи

Када купите курс Coffee Break Languages, приступате му преко Coffee Break Academy на званичном веб-сајту. Али ако користите бесплатне подкастове, можете их наћи на Spotify-у, Apple Podcasts и Google Podcasts.

Савршено трајање лекције

Главни циљ Coffee Break-а је да направи лекције које изгледају као "пауза за кафу", тако да свака траје око 15-25 минута. То је за мене савршено трајање — можете је угурати током било које паузе, а пошто је заснована на аудију, можете да завршите лекцију било где.

Пошто су епизоде засноване на разговору, не траже се од вас да понављате након сваке фразе — треба само да седнете и слушате. Помаже ако изговорите речи наглас, али открио сам да то није неопходно да бих запамтио речи. Тако да можете да завршите лекције где год да сте, без да пореметите мир или осећате као да сте чудњак који разговара са собом.

Садржај за све нивое за већину језика

Већина курсева за уобичајене језике су потпуно развијени са три или четири сезоне. За неке од њих — као што су курсеви француског и шпанског — трећа сезона је горњи средњи ниво, а четврта је напредни.

Али за друге — укључујући и италијански — нема горњег средњег нивоа, тако да је трећи ниво напредни.

Од јуна 2024. године, новији курсеви са само једном сезоном су кинески, шведски, португалски и гелски.

Мане Coffee Break Languages

Премијум верзије су скупе

Највећи недостатак за мене је цена курсева. Свака сезона кошта између $120 и $145, у зависности од језика — сезона у италијанском курсу је $145. Пошто у курсу укупно има три сезоне, потрошили бисте око $435 да га завршите.

За мене је ово превише скупо када су све епизоде доступне бесплатно на стриминг платформама. Дакле, оно за шта заиста плаћате су белешке са часова, бонус аудио и неки додатни материјали као што су квизови (који су део бележака са часова).

Граматика није детаљно објашњена до касније у сезони

Граматика, искрено, није довољно дубоко објашњена за моје лично задовољство. На пример, никада ми није објашњена разлика између "sto" и "sono" у италијанском курсу, а већ сам одрадио три лекције. Пошто знам шпански, био сам у могућности да погодим — али то је било све, погађање. А неко ко никад није учио романски језик вероватно не би могао.

Прегледао сам наставни план и програм Сезоне 1 пре него што сам изнео ову тачку да видим када и колико граматике ће бити предавано. Оно што сам открио је да се италијанска граматика уводи тек у осмој лекцији. И од три наставка италијанског глагола, научите да мењате само један (-are глаголе) у презенту током свих 40 лекција.

Последња лекција — Лекција 40 — упознаје вас са једним од прошлих времена.

Ако нисте толико заинтересовани за граматику, ово би за вас чак могло да буде и предност. Али за мој лични укус, то једноставно није довољно — посебно након што сам потрошио $145 и скоро 20 сати учења.

Неки подкастови нису ажурирани годинама

Након напредног нивоа језичког курса, Coffee Break престаје да објављује нове епизоде. То је као крај било ког другог курса, што има смисла. Али неки језици још немају напредне сезоне и нису дирани годинама.

На пример, Coffee Break Chinese има само једну сезону (почетничку) и последња епизода је објављена у марту 2019. Coffee Break Swedish такође има само почетничку сезону, а последња епизода је објављена у априлу 2022.

Бесплатни пробни периоди су доступни само за 5 језика

Coffee Break Languages нуди бесплатне пробне периоде само за пет својих језичких курсева — француски, немачки, италијански, шпански и шведски. Дакле, ако желите да учите један од осталих језика са више од само бесплатног подкаста, мораћете унапред да платите сезону.

Алтернативе за Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language такође користи видео и аудио лекције у стилу подкаста. Имају курсеве за 34 језика, као што су шпански, руски, јапански, филипински, арапски и други.

Објављују нове аудио и видео лекције недељно за све њихове језике и имају садржај за нивое од почетничког до напредног.

Систем праћења напретка је детаљан и одржава вашу мотивацију високом, а нивои су веома добро структурирани. Можете да изаберете између више различитих путева учења у оквиру свог нивоа, напредујући кроз лекције и видевши свој напредак на контролној табли.

Још једна карактеристика заједничка са Coffee Break Languages су њихове PDF белешке са часова и квизови које можете преузети. Али Innovative Language иде корак даље и нуди уграђене флеш картице са интервалом понављања.

Можете прочитати више о Innovative Language у нашој детаљнијој рецензији овде:

Pimsleur

Pimsleur је програм за учење само са аудио садржајем доступан на преко 50 језика.

Курсеви су подељени на нивое, при чему сваки ниво садржи 30 лекција (да се заврши за 30 дана). Неки језици имају само један ниво, али други имају чак пет.

Свака лекција траје 30 минута и следи формат слушај и понављај. Лекције почињу разговором — у почетку не можете разумети ништа од тога (или барем не све). Али до краја лекције, моћи ћете да разумете све.

Циљ је да се користи што мање енглеског, чак и на веома почетним нивоима — што ми се свиђа.

Такође имамо и рецензију Pimsleur-а ако вас је заинтригирало, коју можете да погледате овде:

Завршна размишљања: Да ли треба да користите Coffee Break Languages?

Моје коначно мишљење је да су подкастови Coffee Break међу најбољим аудио програмима за учење језика, али лично не бих платио за онлајн курс и држао бих се стримовања на Spotify-у као што сам то радио за португалски.

Све лекције су доступне бесплатно, а открио сам да сам довољно научио из њих без додатних материјала за учење (који искрено нису испунили моја очекивања).

Али садржај је веома добро направљен и прати одличну прогресивну структуру, чинећи га одличним ресурсом за бесплатно коришћење.

Coffee Break Languages је велико име у заједници за учење језика, па се надам да вам је моје искуство помогло да схватите да ли је то ресурс који бисте волели да испробате или не.

Волео бих да видим више језика који се нуде у будућности и више сезона за оне који не прелазе почетни ниво — као што су кинески и португалски.