Babbel vs Busuu pregled: Da li više volite više opcija ili više sadržaja? [Ažurirano za 2024.]

"Čekaj, koji je Babbel, a koji Busuu?" Ako ste se i sami ovo pitali, niste jedini. Sve do prošle godine, ja sam samo za Babbel. Ali otkako sam saznao za Busuu, stalno mešam ove dve platforme.

Obe aplikacije za učenje jezika imaju svoje prednosti i mane, ali Babbel je bolji za početnike i one koji preferiraju strukturisan pristup, dok je Busuu bolji za srednje napredne učenike i one koji žele društveniji doživljaj učenja.

Stavila sam ova dva programa jedan pored drugog da vam olakšam da napravite razliku između njih.

Kad je u pitanju Babbel vs. Busuu, koji je najbolji za vas? Čitajte dalje da saznate!

Šta su Babbel i Busuu?

Babbel: Nastavni plan i program online škole na vašem maternjem jeziku

Babbel je nemačka kompanija sa sedištem u Minhenu. Ime nosi nekoliko slojeva značenja, od kojih je glavni aluzija na Vavilonsku kulu. U nemačkom, "babble" i "babbel" se koriste naizmjenično za imperativ glagola "babbeln" što znači "brbljati", što ime čini i homofonom u engleskom.

Babbel trenutno nudi sledećih 14 jezika: španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski (brazilski), poljski, ruski, holandski, turski, danski, norveški, švedski, indonežanski i engleski.

Što se tiče jezika interfejsa ili jezika uputstva, imate sedam opcija: engleski, nemački, italijanski, portugalski (brazilski), poljski, španski i švedski.

Za popularne jezike kao što su španski i francuski dostupni su napredni kursevi koji odgovaraju CEFR nivoima B2 i C1. U međuvremenu, jezici poput indonežanskog imaju samo kurseve za početnike.

Svaki jezik ima svoje staze učenja kako bi zadovoljio različite tipove učenika, od potpunih početnika do poslovnih učenika. Učenicima španskog dostupan je i kurs meksičkog španskog. Postoje čak i kursevi posvećeni zabavnim stvarima, poput kolokvijalizama, idioma i brbonja.

Busuu: Učenje kroz samostalan rad i jezičku razmenu u zajednici

Busuu je britanska kompanija sa sedištem u Londonu. Ime je zapravo ugroženi jezik Kameruna koji je osamdesetih godina govorilo samo osam ljudi. Dakle, platforma ne samo da vas podstiče da naučite novi jezik, već vas podstiče i da istražujete manje poznate jezike sveta poput Busuu jezika.

Na Busuu možete naučiti ovih 12 jezika: engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, kineski, japanski, poljski, turski, ruski i arapski.

Možete pogledati video koji je sastavio Teddy, poliglot koji voli učenje jezika, u kojem govori o dobrom, lošem i ružnom korišćenja Busuu.

Za polovinu jezika možete naučiti do CEFR B2 nivoa.

Što se tiče sadržaja, lekcije se zasnivaju na konverzacijskim scenarijima, praćenim vežbama vokabulara i gramatike, vežbama izgovora i interaktivnim kvizovima. Tu je i funkcija zajednice kako bi učenici imali koristi od jezičke razmene.

Kako Babbel i Busuu funkcionišu?

Kako Babbel funkcioniše

Od vas će se tražiti da uradite test za određivanje nivoa kako biste utvrdili svoju početnu tačku. Rezultat je samo sugestija, a možete početi na nivou iznad ili ispod, šta god smatrate prikladnijim za vas.

Kada se radi o novim rečima, lekcije počinju povezivanjem reči i slike. Kada savladate rečnik, dobijate vežbe u kojima ih morate koristiti u rečenicama. Ove vežbe uključuju igre poklapanja, vežbu izgovora sa prepoznavanjem govora, kvizove i sesije za ponavljanje. Tu su i audio lekcije sa snimcima izvornih govornika.

Očekujte da ćete po lekciji provesti oko pola sata.

Kako prelazite na nove reči i lekcije, dobićete dnevne podsetnike o prethodno naučenim rečima radi učvršćivanja.

Uglavnom, Babbel se oslanja na AI tehnologiju za vežbanje četiri jezičke veštine, ali postoje i druge mogućnosti van glavnog kurikuluma za dodatnu praksu.

Prvo, praksa sa pravim izvornim govornicima dostupna je kroz Babbel Live pretplatu. Babbel Live pretplatnici dobijaju neograničene grupne časove koji traju po sat vremena.

Za dodatnu vežbu slušanja, Babbel ima gomilu podcastova za odabrane jezike.

Što se tiče zvanične sertifikacije, Babbel je u partnerstvu sa Cambridge-om tako da možete dobiti sertifikate za engleski jezik do B2 nivoa.

Kako Busuu funkcioniše

Za razliku od Babbel-a, sadržaj kursa je linearniji, sve je grupisano po CEFR nivou tako da možete videti kako teme prirodno teku. Da biste videli gde se uklapate, moraćete da uradite test za određivanje nivoa, iako imate slobodu da se pomerate gore-dole po želji.

Takođe ćete dobiti personalizovan raspored učenja, odgovarajući na pitanja o vašem ciljnom nivou i navikama učenja. Odatle ćete dobiti predviđanje kada ćete dostići svoj cilj.

Kao i Babbel, Busuu koristi niz auditivnih i vizuelnih podražaja za podučavanje sve četiri jezičke veštine.

Lekcije za početnike su podeljene u tri dela ili mini-lekcije. Prvi deo uvodi nove reči, drugi pokazuje njihovu upotrebu u rečenicama i traži od vas da od njih napravite rečenice, dok je poslednja mini-lekcija kviz sa više izbora ili vežba pisanja.

Kako napredujete, lekcije se zasnivaju na dijalozima između izvornih govornika. Odgovarajuće vežbe će testirati vaše razumevanje čitanja i slušanja, uključujući aktivnosti poput popunjavanja praznina, tačno-netačno, itd.

Ako odlučite da učite engleski, francuski, nemački, italijanski, španski ili portugalski sa Busuu, takođe možete dobiti CEFR sertifikate za nivoe A1 do B2, što je omogućeno kroz partnerstvo sa McGraw-Hill Education. Za ove sertifikate bićete testirani na dijalog, razumevanje i produktivne veštine.

Društvena praksa unutar Busuu zajednice je visoko podsticana, ali ako želite pomoć profesionalca, možete se prijaviti za grupne časove kroz Busuu Live. Časovi su časovi koje predvodi predavač u trajanju od 45 minuta sa do pet učenika.

Babbel vs Busuu: Cena

Koliko košta Babbel?

Umesto da se zasniva na vremenskom ograničenju, Babbel daje prvu lekciju svakog kursa besplatno kako bi vam pomogao da osetite svoj nivo i ciljeve. U suštini, imate gomilu lekcija koje možete probati pre nego što kupite. Sve nakon prve lekcije može se pristupiti nakon plaćanja članarine.

Babbel Live je takođe zasebna pretplata i skuplja jer ćete učiti sa predavačem u malim grupama. Ako se prijavite za Babbel Live, automatski ćete dobiti pristup svim Babbel sadržajima. Dakle, nema potrebe da plaćate Babbel Live i regularnu Babbel pretplatu.

Regularno članstvo vam daje pristup jednom jeziku i može se obnavljati svakih 6 meseci (11,15 USD/mesečno), godišnje (7,45 USD/mesečno), polugodišnje ili možete se prijaviti za Babbel Complete pretplatu od 349 USD ako želite neograničen pristup svim jezicima.

Tu je i garancija povraćaja novca u roku od 20 dana ako niste zadovoljni proizvodom.

Koliko košta Busuu?

Busuu nudi besplatne i plaćene opcije za korisnike, kao i 14-dnevnu probnu verziju za premium pretplate.

Ako se prijavite za besplatni plan, možete pristupiti sistemu flash kartica i vežbama jednog jezika. Nije mnogo, ali pomaže u vežbanju jezika. Takođe ćete dobiti prvi set lekcija besplatno.

Za ostatak lekcija, kvizova i napredne vežbe gramatike, moraćete da se prijavite za jedno od premium članstava. Premium Plan je za jedan jezik, dok je Premium Plus za svih 12 jezika. Možete odabrati da vam se naplaćuje mesečno (13,95 USD), svakih 6 meseci (8,45 USD/mesečno) ili godišnje (6,95 USD/mesečno).

Za Busuu Live, cene se zasnivaju na određenom broju lekcija mesečno. Možete se prijaviti za dve (26 USD), četiri (50 USD) ili osam lekcija (84 USD) mesečno. Besplatna probna verzija za Busuu Live traje sedam dana i možete isprobati onoliko lekcija koliko želite.

Busuu ima 14-dnevnu garanciju povraćaja novca ako niste zadovoljni programom.

Babbel vs. Busuu: Da li je jedan zapravo bolji od drugog?

Iskreno, oba programa su izvanredna na svoj način. Opet, kvalitet će zavisiti od vašeg budžeta i ciljnog jezika.

Gde Babbel pobedjuje

Uprkos tome što je izbor jezika eurocentričan — još više sa jezicima interfejsa — Babbel se ističe svojim mogućnostima za napredovanje. Ne morate biti potpuni početnik u svom ciljnom jeziku da biste imali koristi od Babbel-a.

Činjenica da možete promeniti jezik interfejsa je još jedna pobeda za Babbel. Pošto svi dolazimo iz različitih kulturnih sredina, ne postoji univerzalno rešenje za učenje novog jezika. Kada je učenje prilagođeno vašem maternjem jeziku, objašnjenja se daju na načine koji su vam bliski, što olakšava uspostavljanje veza između vašeg L1 i L2. Ovo je kulturalna integracija kako treba.

Babbel Live najbolje funkcioniše za one koji zaista uživaju u online učioničkom iskustvu i ne bi im smetalo da plate više za časove. Ali čak i oni sa manjim budžetom mogu se prijaviti samo za Babbel aplikaciju i potražiti časove drugde.

Iako je Babbel dobar za one sa specifičnijim ciljevima — poput onih koji treba da nauče bilo šta u vezi sa industrijom poput poslovnog engleskog — program takođe funkcioniše za one koji uče iz zabave. Sa toliko kurseva za svaki jezik, možete jednostavno učiti prema onome što vas najviše zanima.

Babbel je takođe pogodan za izvorne govornike engleskog, nemačkog, italijanskog, portugalskog (brazilskog), poljskog, španskog i švedskog jezika, koji su, da ponovimo, dostupni jezici interfejsa na platformi.

Gde Busuu pobedjuje

Busuu možda ima nešto manje jezičkih ponuda od Babbel-a, ali Busuu je uravnoteženiji u poređenju sa Babbel-om, prilagođavajući se globalnijim jezicima poput arapskog i kineskog.

Da biste uspešno učili sa Busuu, kulturna razmena je neophodna, što važi za učenje novog jezika uopšte.

Aktívnom komunikacijom sa Busuu zajednicom, dobijate savete direktno od stručnjaka. Ako želite da naučite da govorite kao izvorni govornik, morate ići dalje od lekcija i otkriti kako se vaš ciljni jezik govori u stvarnom životu. Takođe ćete naići na različite dijalekte u Busuu zajednici.

CEFR sertifikati su dostupni za šest jezika, što dolazi kao zgodno onima kojima su potrebni za dalje obrazovanje ili napredovanje u karijeri.

Sa opcijama za besplatne i plaćene planove, Busuu je pristupačniji širokim masama. I za samo malu naknadu, praksa iz stvarnog sveta je na dohvat ruke.

Osim učenika sa manjim budžetom, Busuu je najpogodniji za samostalne, motivisane učenike koji mogu i hoće da se drže strožeg rasporeda. Nije da Busuu nema prostora za fleksibilnost, ali Busuu zaista radi po planu učenja kako bi vam pomogao da radite ka svojim ciljevima.

Možete pogledati video u kojem John iz Test Prep Insight tima govori o svom ažuriranom poređenju aplikacija za učenje jezika Babbel vs Busuu:

Ako moram da odaberem jedan…

Izabrala bih Busuu. Iako se podučavanje odvija na engleskom i kursevi vas mogu odvesti samo do B2 nivoa.

Mislim da je Busuu stvorio savršenu mešavinu strukturisanog i društvenog učenja. Uz pomoć Busuu zajednice, imate pristup praksi iz stvarnog sveta i trenutnoj povratnoj informaciji. Učenje je na ovaj način mnogo manje izolovano.

Iako možda nećete stići tako daleko u tečnosti sa Busuu u poređenju sa Babbel-om, meni se zaista sviđa što ste odgovorni da vežbate ono što naučite.

Na kraju krajeva, možete se prijaviti za najskuplje programe za učenje jezika, ali nijedan od njih neće se isplatiti ako ne komunicirate sa izvornim govornicima. Ovo vam pomaže da rano izgradite dobre navike tako da se ne oslanjate samo na kurikulum da biste nastavili sa napretkom. Učenje jezika je o ljudskoj povezanosti — mašinski prevodi vas mogu odvesti samo do određenog nivoa.

Znam da se Babbel Live bavi vežbanjem govora i povratnim informacijama izvornih govornika, ali meni se sviđa osećaj nezavisnosti i odgovornosti koji dolazi sa Busuu. Vi upravljate svojim napretkom.

A ako vam je i dalje potrebno više vodičstva od onoga što zajednica može da ponudi, Busuu Live je dostupan, a vi treba da se posvetite samo određenom broju časova. Nasuprot tome, shema neograničenih časova za Babbel mi se čini prilično skupom. Morali biste da se posvetite bar nekoliko časova nedeljno da biste dobili vrednost za svoj novac.

Generalno, osećam da su Babbel cene vredne samo ako učite španski, francuski ili nemački. Ovi jezici sadrže najveći izbor staza učenja, tako da postoji mnogo više sadržaja za učenje. Kurikulum je ograničen za turski i indonežanski, u poređenju, a ipak morate platiti istu cenu kao za popularnije jezike.

Busuu je takođe odlična alternativa drugim aplikacijama za jezičku razmenu koje se često tretiraju kao aplikacije za upoznavanje.

Gde Babbel i Busuu mogu da se poboljšaju

Sa naglaskom na gramatici, Babbel i Busuu lekcije mogu delovati pomalo repetitivno i dosadno za učenike koji žude za raznovrsnošću u svojim navikama učenja.

A s obzirom da je gramatika žestoko raspravljana tema u pogledu učenja novog jezika, možda ne bi bila loša ideja da se obe platforme nadopune načinom učenja sa autentičnim sadržajem poput Lingflix-a. Lingflix uzima snimke iz stvarnog sveta — poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Sa Lingflix-om, čujete jezike u kontekstima iz stvarnog sveta — onako kako ih izvorni govornici zapravo koriste. Samo brz pogled daće vam ideju o raznovrsnosti Lingflix videa koji se nude: Lingflix zaista uklanja mukotrpan posao učenja jezika, ostavljajući vam samo angažovano, efikasno i delotvorno učenje. Već je odabrao najbolje video snimke za vas i organizovao ih po nivou i temi. Sve što treba da uradite je da izaberete bilo koji video koji vam se svidi da biste počeli! Svaka reč u interaktivnim titlovima dolazi sa definicijom, audio zapisom, slikom, primerima rečenica i još mnogo toga. Pristupite kompletnom interaktivnom transkriptu svakog videa pod karticom Dijalog i lako pregledajte reči i fraze iz videa pod Vokabularom. Možete koristiti jedinstvene adaptivne kvizove Lingflix-a da naučite rečnik i fraze iz videa kroz zabavna pitanja i vežbe. Samo povucite prstom levo ili desno da biste videli više primera reči koju proučavate. Program čak prati ono što učite i govori vam tačno kada je vreme za ponavljanje, pružajući vam 100% personalizovano iskustvo. Počnite da koristite Lingflix veb-sajt na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)

Takođe možete učvrstiti svoje učenje gramatike na Babbel i Busuu sa drugim autentičnim sadržajem, u zavisnosti od toga koju veštinu želite da usavršite. Na primer, možete koristiti program poput LingQ da usavršite svoje veštine čitanja (i dodatno učvrstite rečnik) kroz pravi sadržaj na ciljnom jeziku.

Kako god to radili, ako želite da izvučete maksimum iz svog učenja sa Babbel i Busuu, neophodno je da ih kombinujete sa nekim dodatnim, autentičnim kontekstom.

Koliko god da su slični, Babbel i Busuu su takođe veoma različiti. Nadamo se da uz ovo poređenje imate sve informacije koje su vam potrebne da vidite koja platforma najbolje odgovara vašim potrebama.

A ako ne, uvek možete da proverite besplatne lekcije i probne verzije da biste se sami uverili!