Portugalski alfabet (sa audio snimcima)

Kada ste prvi put počeli da učite portugalski, verovatno ste primetili nekoliko ključnih razlika u slovima koja se koriste. Portugalski alfabet uveliko liči na latinični, osim po nekim stvarima kao što su široka upotreba dijakritičkih znakova, nedostatak slova k, w i y (koja se, ako se uopšte koriste, čuvaju za strane reči) i razlike u izgovoru.

Naravno, jedinstvenost portugalskog alfabeta ide dalje od toga. Koristićemo Međunarodni fonetski alfabet (IPA), koji se sastoji od simbola koji se širom sveta koriste za prikazivanje različitih glasova.

Pregled portugalskog alfabeta

Pre nego što krenemo sa detaljima, hajde da sagledamo ceo portugalski alfabet:

Bolji uvid u to kako ova slova zvuče možete dobiti gledanjem sledećih videa o brazilskom portugalskom alfabetu i evropskom portugalskom alfabetu, redom:

Evropski portugalski alfabet

Ako ste odlučili da učite evropski portugalski, način na koji izgovarate određene samoglasničke i suglasničke glasove će se razlikovati od brazilskog dijalekta.

Dakle, da bismo pomogli oko izgovora, objasnićemo različite samoglasničke i suglasničke glasove i pravila koja ćete morati da znate.

Samoglasnici u evropskom portugalskom

Počnimo sa samoglasnicima u evropskom portugalskom:

Primećujete da nekoliko ovih slova ima više glasova. U suštini, neki samoglasnici su otvoreni, zatvoreni ili nemi, u zavisnosti od reči koja se izgovara:

Suglasnici u evropskom portugalskom

Sada pređimo na suglasnike u evropskom portugalskom:

Kao što vidite, neki suglasnički glasovi su prilično jednostavni:

Drugi imaju složenija pravila:

Brazilski portugalski alfabet

Vredi napomenuti da se neka od pravila pomenutih u odeljku o evropskom portugalskom takođe primenjuju na brazilski dijalekt. Ovo će postati jasnije dok budemo obrađivali glavne pokazatelje izgovora koje treba da znate.

Samoglasnici u brazilskom portugalskom

Evo samoglasnika u brazilskom portugalskom i kako zvuče:

A evo i detaljnog prikaza kako se svaki samoglasnički glas izgovara:

Suglasnici u brazilskom portugalskom

Uglavnom, izgovor suglasnika u brazilskom portugalskom sledi ista pravila kao u evropskom portugalskom.

Glavne razlike su u suglasničkim glasovima označenim podebljano ispod:

Evo kako to izgleda:

Portugalski diftonzi

Takođe poznati kao klizni samoglasnici, diftonzi su kombinacija dva samoglasnička glasa u jednom slogu. U portugalskom postoje dve vrste diftonga: oralni i nazalni.

Oralni diftonzi

Oralni diftonzi kombinuju glas otvorenih samoglasnika (kao a, e i o) sa zatvorenim samoglasnicima (kao i ili u):

Nazalni diftonzi

Kao što im ime sugeriše, nazalni diftonzi se izgovaraju uz nazalniji glas. Znaćete da je to slučaj kada vidite nazalni samoglasnik (kao ã ili õ) u kombinaciji sa oralnim samoglasnikom (kao e, i i o):

Portugalski dvostruki suglasnici

Kada se određeni parovi suglasnika spoje, oni takođe slede svoja pravila izgovora:

Portugalski dijakritički znaci

Nakon što savladate prepreku koja je portugalski alfabet u oba dijalekta, evropskom i brazilskom, sledeći korak će vam biti dijakritički znaci.

Evo njihovog pregleda:

Budući da portugalski dijakritički znaci zaslužuju čitav članak za sebe, dopustite mi da vas uputim na ovaj post:

Kako učiti i vežbati portugalski alfabet

Hajde da prođemo kroz neke ključne strategije za učenje i ponavljanje vaših portugalskih osnova (ABC).

Dobra je ideja da se prvo fokusirate na samoglasnike, ne samo zato što ih ima manje slova za pamćenje, već i zato što će vam njihovi glasovi kasnije pomoći da doterujete izgovor suglasnika. Ponavljajte samoglasnike za sebe nekoliko puta, i budite sigurni da malo izmešate redosled. Recitujte ih unazad, pomešajte ih, izgovorite jedan samoglasnik tri puta pre nego što pređete na sledeći — svaka vežba pomaže.

Kada se osetite sigurno sa svojim samoglasnicima, dodajte suglasnike. Postoje različiti načini na koje to možete uraditi:

• Zapamtite suglasnike same za sebe, kao što ste to uradili sa samoglasnicima.
• Pokušajte da izgovorite ceo alfabet.
• Podelite alfabet u grupe od četiri do pet slova. Ovo je tehnika pamćenja koja se zove grupisanje (chunking), gde se informacije sortiraju u manje grupe pre nego što se dodaju u veće celine. Namena joj je da vam pomogne da brže usvojite informacije.

Odatle ćete želeti da počnete da ovu znanja stavljate u praksu. U ovoj fazi ćete, pored izgovora, usmeravati pažnju na pravopis i izgradnju vokabulara. Evo nekoliko načina da pokrenete stvari:

• Napravite listu osnovnih reči kao što su svakodnevni izrazi, neophodnosti za putovanje ili nešto jednostavno poput reči o hrani. Dok učite svaku reč, izgovarajte je glasno na portugalskom, slovo po slovo.
• Iskoristite maksimalno sve te neverovatne resurse za učenje jezika koje možete naći na internetu.
• Listajte rečnik ili koristite aplikaciju za prevod kao što je Linguee. Izaberite nekoliko nasumičnih reči i pokušajte da ih izgovorite glasno slovo po slovo. Ako aplikacija koju ste izabrali ima opciju audio reprodukcije, slušajte svaku reč nekoliko puta i vežbajte da je izgovorite u celosti pre nego što je sričete. Na taj način dobijate potpunije iskustvo vežbanja izgovora.
• Tražite nešto interaktivnije? Probajte igricu za spelovanje kao što je Spelling Challenge od 101 Languages ili Brazilian Portuguese Spelling Games od Digital Dialect.

Tražite još reči za vežbanje portugalskog alfabeta? Pogledajte ovaj video:

Ne budite preplavljeni količinom informacija ovde. Nema potrebe da žurite kada učite alfabet i pravila izgovora. Uzmite si vremena i razbijte stvari koliko god vam je potrebno.

Sav taj naporan rad će se uskoro isplatiti, jer će vam savladavanje alfabeta omogućiti da počnete da krčite put ka tečnom portugalskom!

I još jedna stvar... Ako ste poput mene i uživate u učenju portugalskog kroz filmove i drugi medijski sadržaj, trebalo bi da pogledate Lingflix. Sa Lingflix-om, možete da pretvorite bilo koji sadržaj sa titlovima na YouTube ili Netflix-u u angažovanu lekciju jezika. Takođe mi se dopada što Lingflix ima ogromnu biblioteku videa odabranih posebno za učenike portugalskog. Nema više traženja dobrog sadržaja — sve je na jednom mestu! Jedna od mojih omiljenih karakteristika su interaktivni titlovi. Možete da kliknete na bilo koju reč da biste videli sliku, definiciju i primere, što mnogo olakšava razumevanje i pamćenje. A ako brinete da ćete zaboraviti nove reči, Lingflix vas je pokrio. Popunićete zabavne vežbe da ojačate vokabular i bićete podsetni kada je vreme za ponavljanje, tako da zapravo zadržite ono što ste naučili. Lingflix možete koristiti na računaru ili tabletu, ili preuzeti aplikaciju sa App Store-a ili Google Play-a. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)