166 португалских скраћеница, акронима и контракција

Португалске скраћенице чине комуникацију брзом и једноставном. На пример, можете рећи "Sra." уместо Senhora (Госпођа) и "fds" уместо fim de semana (викенд).

Упознајте најчешће и најкорисније португалске скраћенице, акрониме и контракције за све ваше потребе у комуникацији.

Португалске скраћенице

Испод су неке од најчешћих португалских скраћеница, организоване по темама. Скраћенице се обично користе у писању, и углавном ћете их видети у писмима, и-мејловима и текстуалним порукама.

Скраћенице за адресе

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
Al.	Alameda	Алеја
And.	Andar	Спрат
Apt.	Apartamento	Стан
Av.	Avenida	Авенуја
Bl.	Bloco	Блок
Cond.	Condomínio	Стамбена заједница
Cx.	Caixa	Поштански фах
Dir.	Direita	Десно
Ed.	Edifício	Зграда
Esq.	Esquerda	Лево
Lg.	Largo	Трг
Lj.	Loja	Продавница
Nº	Número	Број
Pç.	Praça	Трг
Qd.	Quadra	Квартал
R.	Rua	Улица
S/N	Sem Número	Без броја
Trav.	Travessa	Уличица

Скраћенице у књигама и књижевности

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
aut.	Autor	Аутор
bib.	Biblioteca	Библиотека
bibl.	Bibliografia	Библиографија
cap.	Capítulo	Поглавље
coord.	Coordenador	Координатор
ed.	Edição	Издање
il.	Ilustração	Илустрација
inf.	Informação	Информација
org.	Organizador	Уређивач (организатор)
pág.	Página	Страна
pref.	Prefácio	Предговор
rev.	Revisão	Рецензија
trad.	Tradução	Превод
vol.	Volume	Том

Скраћенице мера

Скраћеница	Пуни облик	Значење
cm	Centímetro	Сантиметар
g	Grama	Грам
h	Hora	Сат
kg	Quilograma	Килограм
km	Quilômetro	Километар
L	Litro	Литар
m	Metro	Метар
mg	Miligrama	Милиграм
min	Minuto	Минут
mL	Mililitro	Милилитар
mm	Milímetro	Милиметар
seg	Segundo	Секунд

Скраћенице титула и имена

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
Adv.	Advogado	Адвокат
Advª.	Advogada	Адвокатица
Dr.	Doutor	Доктор
Drª.	Doutora	Докторица
Eng.	Engenheiro	Инжењер
Engª.	Engenheira	Инжењерка
Prof.	Professor	Професор
Profª.	Professora	Професорка
Sr.	Senhor	Господин
Sra.	Senhora	Госпођа
Sras.	Senhoras	Даме
Srs.	Senhores	Господо

Скраћенице дана и месеци

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
Seg.	Segunda-feira	Понедељак
Ter.	Terça-feira	Уторак
Qua.	Quarta-feira	Среда
Qui.	Quinta-feira	Четвртак
Sex.	Sexta-feira	Петак
Sáb.	Sábado	Субота
Dom.	Domingo	Недеља
Jan.	Janeiro	Јануар
Fev.	Fevereiro	Фебруар
Mar.	Março	Март
Abr.	Abril	Април
Mai.	Maio	Мај
Jun.	Junho	Јун
Jul.	Julho	Јул
Ago.	Agosto	Август
Set.	Setembro	Септембар
Out.	Outubro	Октобар
Nov.	Novembro	Новембар
Dez.	Dezembro	Децембар

Разне скраћенице

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
adm.	Administração	Администрација
dep.	Departamento	Одељење
dúv.	Dúvida	Сумња
ex.	Exemplo	Пример
máx.	Máximo	Максимум
min.	Mínimo	Минимум
mt.	Muito	Веома
obs.	Observação	Напомена
pag.	Pagar	Платити
ref.	Referência	Референца
resp.	Responsável	Одговорно лице
seg.	Seguinte	Следећи
tel.	Telefone	Телефон

Португалски акроними

Акроним се формира узимањем почетних слова речи у фрази или називу. На пример, UNESCO значи "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Погледајте табелу испод за преглед неких уобичајених португалских акронима.

Скраћеница	Шта означава	Значење на енглеском
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Бразилска асоцијација интензивне медицине
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Бразилска развојна банка
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Лична заштитна опрема
FMI	Fundo Monetário Internacional	Међународни монетарни фонд
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Национални институт социјалног осигурања
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Порез на грађевинско земљиште
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Порез на имовину возила
MP	Medida Provisória	Привремена мера
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Бразилска адвокатска комора
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Међународна организација рада
OMC	Organização Mundial do Comércio	Светска трговинска организација
OMS	Organização Mundial da Saúde	Светска здравствена организација
ONU	Organização das Nações Unidas	Уједињене нације
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Организација северноатлантског споразума (НАТО)
PC	Polícia Civil	Грађанска полиција
PIB	Produto Interno Bruto	Бруто домаћи производ
PM	Polícia Militar	Војна полиција
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Бразилски телевизијски систем
STF	Supremo Tribunal Federal	Савезни врховни суд
UE	União Europeia	Европска унија
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Лаки шински воз

Португалске контракције

Португалски, као и енглески, често спаја речи. Ево неких од најчешћих контракција које ћете видети у свакодневном португалском језику. За разлику од већине других скраћеница, ове ћете заправо чути у говору, поред тога што ћете их видети написане.

Због тога је добар начин да их вежбате гледање видео снимака који имају титлове или транскрипте, јер ћете истовремено видети написане контракције и чути их изговорене. Lingflix би могао бити добра опција за ово. Lingflix узима аутентичне видео записе — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора — и претвара их у персонализоване часове за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Кликните овде да посетите веб-сајт или преузмите апликацију за iOS или Android.

Контракције	Проширени облик	Значење
na	em + a	у (женски род, једнина)
no	em + o	у (мушки род, једнина)
nos	em + os	у (мушки род, множина)
nas	em + as	у (женски род, множина)
do	de + o	од (мушки род, једнина)
da	de + a	од (женски род, једнина)
dos	de + os	од (мушки род, множина)
das	de + as	од (женски род, множина)
num	em + um	у једном (мушки род, једнина)
numa	em + uma	у једној (женски род, једнина)
nuns	em + uns	у неким (мушки род, множина)
numas	em + umas	у неким (женски род, множина)
prum	para + um	за једног (мушки род, једнина, неформално)
pruma	para + uma	за једну (женски род, једнина, неформално)
pruns	para + uns	за неке (мушки род, множина, неформално)
prumas	para + umas	за неке (женски род, множина, неформално)
dum	de + um	једног (мушки род, једнина, неформално)
duma	de + uma	једне (женски род, једнина, неформално)
duns	de + uns	неких (мушки род, множина, неформално)
dumas	de + umas	неких (женски род, множина, неформално)
nalgum	em + algum	у неком (мушки род, једнина)
nalguma	em + alguma	у некој (женски род, једнина)
nalguns	em + alguns	у неким (мушки род, множина)
nalgumas	em + algumas	у неким (женски род, множина)
daqui	de + aqui	одавде (мушки род, једнина)
pro	para + o	за (мушки род, једнина)
pra	para + a	за (женски род, једнина)
pros	para + os	за (мушки род, множина)
pras	para + as	за (женски род, множина)

Текстуалне скраћенице на португалском

Када шаљете текстуалне поруке, користите ове скраћенице да ваши португалски ћаскања буду брза и опуштена.

Скраћеница	Пуни облик	Значење на енглеском
aki	aqui	овде
bj	beijo	пољубац
c/	com	са
qdo	quando	када
cmg	comigo	са мном
ctg	contigo	са тобом
ctz	certeza	сигурност
daki	de aqui	одавде
dms	demais	превише
dps	depois	касније
fds	fim de semana	викенд
hj	hoje	данас
kd	cadê	где је
kkk / rsrsrs	risadas	смех (као "хаха")
msm	mesmo	исто
mto	muito	веома
p/	para	за, ка
pq	porque	јер
qdo	quando	када
qm	quem	ко
s/	sem	без
smp	sempre	увек
t+	até mais	видимо се касније
tb	também	такође
td	tudo	све
tds	todos	сви
vc	você	ти
vlw	valeu	хвала

Сад сте у току са португалским скраћеницама, контракцијама и акронимима! Можете уштедети мало времена приликом слања порука или изгледати као рођени Португалац захваљујући овим брзим изразима!