Унапредите своје вештине слушања португалског са 5 ефикасних метода вежбања

Слушање је основна вештина у учењу новог језика. Али вежбање вештине слушања заправо може бити забавно уз праву стратегију и алатке.

1. Задајте себи конкретне задатке

Задавање конкретних задатака током вежбања слушања присилиће вас на активније слушање. Искуство слушања је много продуктивније када тражите одређене информације као што су контекст, имена, детаљи или чак конкретне речи.

Важно је да одредите тачне задатке или питања пре него што почнете да слушате. Лако можете пронаћи релевантне задатке за аудио снимке, али понекад ћете морати унапред да одредите своје задатке.

На пример, можете одлучити да сазнате више о породици, послу или хобијима особе са којом разговарате. Ако слушате подкаст, можете себи задати задатак да резимирате информације након слушања или да пронађете неколико примера употребе придева.

Ресурси:

• Practice Portuguese: Овај сајт нуди аутентичан говор, пуним сленгом и колоквијалним изразима. Нуди неке бесплатне подкастове европског португалског, али премијерна надоградња ће вам обезбедити титлове за видео снимке, транскрипт сваке епизоде, списак свих кључних речи и израза и квиз за проверу разумевања слушања.
• Lingflix: Овај иммерзивни програм вам омогућава да учите португалски онако како га изворни говорници говоре, нудећи клипове из португалских медија са алаткама које су приступачне свим учесницима. Lingflix узима аутентичне видео снимке — као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете бесплатно да испробате Lingflix 2 недеље. Кликните овде да посетите веб сајт или преузмите апликацију за iOS или апликацију за Андроид. Интерактивни титлови, листе вокабулара и прилагодљиве шпилове флеш картица ће вам помоћи да активно учите док гледате омиљене видео снимке. Ево примера како можете активно учити из серија као што је "Пријатељи" са титловима:

2. Вежбајте интензивно слушање

Ова техника подиже активно слушање на потпуно нови ниво претварајући било који аудио снимак у целокупан час језика. Ево како да користите интензивно слушање да побољшате своје вештине слушања португалског:

• Прво, пронађите аудио снимак дугачак око 40 или 50 секунди који укључује транскрипт или тачне, реч по реч титлове. Послушајте га у потпуности, а затим запишите о чему мислите да је било реч у кратком резимеу.
• Затим, послушајте поново и покушајте да транскрибујете аудио без гледања у титлове. Биће пуно паузирања и премотавања уназад, и можда ћете сматрати да је то прилично захтевно и досадно, али ће се исплатити.
• Када завршите, проверите стварни транскрипт и упоредите свој рад. Извршите потребне корекције и забележите нове речи. Сада препишите свој резиме, узевши у обзир детаље које сте можда претходно изоставили. Ако је могуће, нека изворни говорник провери ваш резиме.

Покушајте да овако вежбате интензивно слушање неколико пута недељно. Нарочито је ефикасно радити ово са епизодама исте серије или подкаста, јер ћете се навићи на гласове говорника. Мерите време сваки пут када радите транскрипцију, тако да можете да пратите колико постајете бољи у овоме што више вежбате!

Ресурси:

• italki: Ово је одлично место да ангажујете приватног тутора за португалски по веома приступачној часовној тарифи који вам може помоћи да исправите ваш резиме и откријете нове речи или фразе за употребу.
• “Say It in Portuguese”: Свака епизода овог подкаста представља португалску пословицу или идиоматски израз о коме разговарају два изворна говорника. Користан транскрипт доступан је за сваку епизоду.
• Rhino Spike: Ако не можете да пронађете аудио који вам одговара, пронађите неки текст на португалском који вам се свиђа и покушајте да га пошаљете на Rhino Spike, где ће изворни говорник снимити аудио за вас.

3. Пробајте и екстензивно учење

Екстензивно слушање се у основи састоји од апсорбовања што веће количине аутентичног говорног језика. Опуштеније је од интензивног слушања јер вас не ограниче унапред постављени задаци или питања.

Циљеви екстензивног слушања су:

• Повећање ваше способности да брзо препознате изговорене португалске речи.
• Изградња везе између писаног и говорног португалског.
• Помоћ вам да се уфокусирате на интонацију и акценте.
• Искуство задовољства од слушања португалског, што је кључно за вашу мотивацију да учите његове механизме.

Најбољи начин да то урадите је да се окружите изворним говорницима. Пошто то није увек изводљиво, можете то чинити са дужим материјалима који одговарају вашем нивоу и интересовањима, попут добре серије или плејлисте португалских песама.

Носите своју праксу екстензивног слушања са собом где год идете, интегришући је у вашу рутину како бисте је могли радити редовно. На пример, слушајте док перете судове или се возите на посао.

Ресурси:

• Португалске радио станице: Погледајте RTP TV and Radio, који долази директно из Португалије и нуди еклектичан избор станица које можете слушати уживо. Radio Florida Brazil има понешто од свега, од музике до спорта и здравља.
• Португалски подкастови: Ако сте заинтересовани за путовања, "Mas você vai sozinha?" ("Чекај, ти идеш сама?") је одличан подкаст за улазак у тему. Чак можете бирати епизоде на основу места која вас занимају.
• Португалски аудио-књиге: Аудио-књиге нуде различите нивое текста, од дечјих књига до напреднијих поглавља. Погледајте "Езопове бајке" за неке класичне приче које сте вероватно већ чули или "Алису у земљи чуда" да научите неки нови вокабулар.
• TEDx Talks: TEDx говори су лако доступни преко YouTube-а и покривају дивни спектар говорника и тема. Само претражите понуду за Португалију, Бразил или чак одређени град који говори португалски.

4. Успорите

Успоравање у вашој пракси слушања португалског може вам помоћи да обрадите више информација. Током мојих првих неколико месеци у Португалији, често сам користила фразу "Fale mais devagar, se faz favor" (Молим вас, причајте спорије). Срећом, људи су били разумљиви и љубазни довољно да успоре свој говор за мене.

Тражење од људи да успоре говор омогућава вам да слушате пажљивије. Чућете сваки звук који производе и јаснију артикулацију. Када људи говоре брже, имају тенденцију да прескачу и изостављају звукове ту и тамо, или да спајају речи.

Многи људи су веома толерантни према учесницима језика и чак ће се поновити за вас — а понављање је кључно у учењу нових граматичких образаца и вокабулара. Када слушате снимљени говор, успоравање је још лакше од тражења.

Ресурси:

• YouTube брзина репродукције: Срећом, YouTube видео снимци имају уграђену контролу брзине. У мета преокрету, можете погледати YouTube видео о томе како да успорите YouTube видео снимке:

• Audacity: Можете бесплатно преузети Audacity и користити га за различите операције обраде аудија, укључујући успоравање брзине или тона снимка. Можда није најједноставнија опција, али када се навикнете, супер је корисна.
• Amazing Slow Downer: За једноставнији програм, погледајте ову опцију ако сте спремни да платите за рачунарску и мобилну верзију (ипак, доступне су пробна и "lite" мобилна верзија!).

5. Слушајте музику

Музика је дуго била савезник ученицима страних језика. Можете повећати своју течност слушања упознавањем овог камен-темељца сваке културе. А шта би могло бити забавније од обучавања ваших ушију на звукове боса нове, фада или фунане?

Имајте на уму да се у текстовима песама често користи поетска слобода, тако да они не морају нужно да прате норме граматике и синтаксе. Али то је у реду, јер уџбенички португалски такође није увек практичан у стварном свету.

Апсорбујући језик путем музике, можете осигурати да ће ваш португалски имати одређену "свиленост".

Ресурси:

• Lyrics Training: Овај веб сајт аутоматизује интензивно учење кроз песме. Само изаберите из мноштва музичких спотова на бразилском и европском португалском. Док се видео снимак репродукује, морате да попуните речи које недостају у стиховима. Такође постоји "Караоке" режим, где можете да певате уз своје омиљене португалске песме!
• Португалски певачи: Погледајте AnaVitória, поп групу која пева опуштајуће мелодије које су прилично латке за праћење. Још једна опција је Jorge & Mateus, дуо који пева сертенежу, врсту ведре бразилске музике. Ако желите неке класичне звукове босанове, Maria Rita ће вам то све и више пружити.

Савети за вежбање слушања португалског

Уз методе горе наведене, ево неких савета који ће вам помоћи да унапредите вашу праксу слушања португалског:

Персонализујте своје слушање

Ако желите да запамтите нешто, морате да научите вештину асоцијације. Можда сте упознати са овим ако сте икада играли игру представљања на почетку новог часа или окупљања. Слична тактика се може применити на слушање.

У овом случају, персонализација теме на оно што је релевантно за вас може вам помоћи да направите асоцијације. Размислите како се тема уклапа у ваш живот и покушајте да изаберете аудио о темама које вас занимају. Видео снимци такође могу бити корисни јер вам помажу да повежете речи које чујете са сликама које видите.

Користите титлове

Ако сте визуелни тип или учите кроз читање, титлови могу бити користан начин да почнете. Помоћи ће вам да рашчланите различите речи које чујете. Међутим, пазите да се не ослањате превише на енглеске титлове, јер то може изазвати да обраћате мање пажње на говорни језик. Ако можете, користите португалске титлове уз португалски аудио.

Можете пронаћи неке филмове на Netflix-у са опцијама за португалски језик и титлове. Вежбање слушања уз видео снимке је посебно корисно за учење како се речи користе у контексту и за слушање језика онако како га изворни говорници користе у свакодневном разговору.

Диверзификујте своје аудио изворе

Добра је идеја да слушате разне врсте аудија и да их смењујете између једноставних монолога и сложенијих дијалога. Иако је примамљиво да се држите само једноставнијих аудио снимака, полако увођење у сложенију праксу слушања помоћи ће вам да постепено стекнете самопоуздање и разумевање.

Можете пронаћи лакше аудио снимке за вежбање слушања португалског тражећи клипове из дечјих цртаћа и песама. Дизнијеви филмови, на пример, су одличан ресурс јер је аудио веома јасан и вокабулар је обично једноставнији. Затим, полако почните да изазивате себе увођењем сложенијег садржаја.

Ови савети и ресурси за вежбање слушања португалског учинили су моје уши пријатељскије према језику, и надам се да ће исто урадити и за вас.

Све што је преостало је да нађете удобан столић и уроните се у језик!