10 начина да кажете „Волим те“ на португалском

Мој драги, љубави моја, моја тикво — постоји неколико израза љубави и начина да се каже „Волим те“ на португалском.

Ако вам португалски није матерњи језик, онда, поред изражавања љубави, мораћете да водите рачуна и о правилној употреби језика.

Било да волите некога ко је Португалац или желите да причате о стварима које обожавате, овај чланак ће вас упознати са правим речима и изразима.

1. Te amo — Волим те

Кључни глагол у овој фрази је amar , што значи „волети“.

Слично је именици за љубав на португалском, amor , која се односи на дубоку романтичну, породичну или платонску везу. То је такође и термин за љубав.

На пример, можете некога ословити са meu amor (моја љубави). Овај љубазан термин се користи за члана породице, романтичног партнера, па чак и пријатеља.

Ако желите некоме да кажете да га волите на португалском, te amo може се користити за родитеље, блиске пријатеље или партнера.

2. Te amo muito — Веома те волим

На португалском, te amo означава љубав, а додавањем muito томе, подижете тај осећај на потпуно нови ниво.

Замислите да стојите на живописним улицама Лисабона и, гледајући у очи своје вољене особе, кажете „ Eu te amo muito, minha querida “ (Веома те волим, моја драга).

Овде, muito појачава дубину ваших емоција, чинећи ову фразу савршеном за тренутке када желите да изразите колико некога волите.

3. Eu gosto mesmo de você — Стидно ми се свиђаш

Сада, вратимо се корак уназад и погледамо како се каже колико нам се неко свиђа. Eu gosto mesmo de você иде даље од једноставног „Свиђаш ми се“ додавањем mesmo , што дословно значи „стварно“ и користи се да нагласи искреност вашег дивљења.

Овај израз је савршен за признавање када имате искрену везу са неким и желите да изразите колико вам се та особа свиђа.

То је свестрана фраза која се може користити са пријатељима, потенцијалним романтичним интересовањима или било ким кога цените на личном нивоу.

4. Te adoro — Обожавам те

Чешћи глагол за изражавање свакодневне љубави према људима и предметима на португалском је adorar , што дословно значи „обожавати“, а често се користи у значењу „јако волети“.

Ако се још не осећате спремно да изразите своју љубав срдачним te amo , можете уместо тога употребити te adoro , што сигнализира да вам се неко... јако свиђа!

Поред тога, глагол adorar користите да изразите велику наклоност према местима, предметима и активностима.

На пример, да ли ви стварно, стварно волите кафу?

Уместо Amo café (Волим кафу), што звучи као да гајите романтична осећања према својој кафи, можете рећи: „ Adoro café “ (Обожавам кафу / Стварно волим кафу).

Слично, ако желите да изразите жељу у кондиционалу, користили бисте кондиционални облик глагола adorar на португалском.

На пример:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Волео/ла бих да одем у Бразил.)

Кад сте у недоумици, користите глагол adorar уместо amar на португалском да изразите наклоност.

5. Eu estou me apaixonando por você — Заљубљујем се у тебе

Сада улазимо у озбиљно романтичне воде. На португалском, да бисте изразили осећај дубоког заљубљивања у некога, користите рефлексивни глагол apaixonar-se . Значи „заљубити се у“, или дословно „бити одушевљен/а неким“.

Питање времена глагола може овде бити зезнуто, јер указује на тачан тренутак када се заљубљивање дешава. На пример, да бисте некоме рекли „Заљубљујем се у тебе“, користите презент континуирани: Eu estou me apaixonando por você .

Можете користити и перфект.

Me apaixonei por você. (Заљубио/ла сам се у тебе).

Ово сигнализира озбиљну посвећеност вашем романтичном партнеру.

6. Estou apaixonado — Заљубљен сам

Након што се заљубите, доживљавате стање бити заљубљен. Као и у енглеском, користите глагол estar (бити) са apaixonado por (заљубљен у) да изразите ово стање на португалском.

Употребите ову фразу да кажете „Заљубљен сам“ на португалском. И када то кажете, мислите то!

7. Você é o amor da minha vida — Ти си љубав мог живота

Дошили смо врхунца романтичног интензитета са овом фразом! На крају крајева, једно је некоме рећи да га волите, а сасвим друго рећи му да је особа коју сте највише волели у целом свом животу.

То је прилично једноставна реченица. Међутим, имајте на уму да није директно преведена — контракција da (од/на) може зезнути почетнике, али је и добар пример како португалски више користи одређене чланове од енглеског.

У сваком случају, сматрајте себе срећним ако икада будете у прилици да употребите ову фразу.

8. Você é tudo para mim — Ти си ми све

Сада смо стигли до неких посреднијих начина изражавања љубави!

Следеће две фразе би могле бити од помоћи ако нисте баш спремни да изговорите „реч на А“ ( amo ) наглас, али ипак желите да некоме дате до знања да га волите.

У неформалном португалском, људи могу заменити para у овој фрази са pra , али значење се не мења.

9. Você é o dono/a do meu coração — Ти си господар/господарица мог срца

Још један посредан (али заправо не толико посредан) начин да се каже „Волим те“ на португалском је você é o dono/a do meu coração .

То је још један добар пример употребе одређеног члана у португалском, где се контракција do (од/на) користи тамо где бисмо у српском користили једноставно „од“.

Такође запамтите да се dono (господар) користи за особе мушког рода, а dona (господарица) за особе женског рода.

10. Eu te amo mais do que tudo — Волим те више од свега (до Месеца и назад)

Ако тражите поетски начин да декларишете своју љубав, израз Eu te amo mais do que tudo (Волим те више од свега / до Месеца и назад) гарантовано ће отапити срце вашег партнера.

Ова фраза лепо захвата осећај идући до крајњих граница да би се изразила величина ваше љубави.

Португалски изрази љубави и надимци

Постоји бесконачно много израза љубави и надимака за изражавање наклоности према романтичним партнерима и члановима породице на португалском. Испод је списак најчешћих.

Имајте на уму да су неки родно неутрални, у ком случају увек стављате мушки посесивни заменик meu (мој) испред именице.

У другим случајевима, род посесивног заменика заснива се на полу особе којој се обраћате.

Meu querido (м.) / Minha querida (ж.) — Мој драги / Моја драга

Meu lindo (м.) / Minha linda (ж.) — Мој прелепи / Моја прелепа

Meu docinho — Мој слатки / Моја слатка

Meu bem — Мој добри / Моја добра (Драги/а)

Meu xuxu (м.) / chuchu (ж.) — Моја тикво (драгани)

Meu fofinho — Мој мекушни / моја слаткица

Minha vida — Мој живот (драги/а)

Meu gatinho (м.) / Minha gatinha (ж.) — Моја мачице

Meu coração — Моје срце (драги/а)

Minha paixão — Моја страст (драги/а)

Meu anjo — Мој анђео

Minha estrela — Моја звездо

Meu raio de sol — Моја зраку сунчани

Minha joia — Мој драгуље

Meu sol e lua — Моје сунце и месече

Meu porto seguro — Моја сигурна луко / уточиште

Minha pérola — Моја бисеру

Meu bem-querer — Мој вољени / вољена

Meu raio de lua — Моја месечева зрако

Minha doce metade — Моја слатка половино

Meu farol — Мој светиониче

Како да вежбате изражавање љубави на португалском

Са свим овим романтичним фразама на португалском, ево неколико савета како да постанете удобнији у њиховом изговарању.

Слушајте музику

Бразилска музика је пуна референци на љубав, забављање, страст и сву конфузију која окружује ритуал удварања.

Постоји мноштво радио-станица на португалском језику бесплатно доступних на интернету. Radio Transamérica је одлично место за слушање популарне бразилске музике (познате као MPB — Música Popular Brasileira).

Да бисте вежбали изразе љубави, тражите бразилске уметнике попут Ivete Sangalo, Caetano Veloso и Jorge Ben Jor. Одштампајте текстове унапред и поново слушајте омиљене песме да бисте задржали вредне фразе и њихова контекстуална значења.

Још један одличан извор за одабир ваших омиљених бразилских мелодија је Celebrate Brazil, онлајн колекција посвећена богатој историји бразилске музике.

Ако учите европски варијетет португалског, можете пронаћи много предлога за љубавне песме у овој Quora теми.

Или можете директно заронити у музику са YouTube плејлистом која садржи мешавину бразилских и португалских љубавних песама.

Гледајте романтичне комедије

Посматрање изворних говорника португалског у разним познатим и романтичним интеракцијама помоћи ће вам да видите како локалци природно користе термине љубави и надимке.

Филмови као што су „Central Station“, „Bossa Nova“ и „Lower City“ су одлични бразилски филмови за гледање и посматрање како изворни говорници користе вокабулар љубави. За романтичне комедије из Португалије, погледајте филмове као што су „A Mulher do Próximo“ (Комшијица), „Um Crime de Luxo“ и „Maria and the Others“ (Марија и остали).

Такође можете гледати трејлере и снимке ових филмова на програмима за учење заснованим на видеу као што је Lingflix. Интерактивни титлови вам омогућавају да одмах видите шта фразе значе, са квизовима након видеа који тестирају ваше говоре вештине.

Упишите се у програм размене језика

Било онлајн или лично, разговор са изворним говорником ће побољшати вашу способност природног говора било ког језика. Такође пружа прилику да партнерима за језик поставите стварна питања о томе како користе свој језик, уместо да се ослањате на директне онлајн преводе или преводе из речника.

Ако тражите онлајн опцију, Tandem је веб-сајт и апликација која вас повезује са партнерима за језик на мрежи, а упис је бесплатан.

За размене лично, можете консултовати Meetup да откријете разне догађаје у вашем подручју које организују изворни говорници португалског и који истичу културне активности.

Заљубите се

Да бисте заиста искусили љубав на португалском, можда је најбољи начин да се заљубите у изворног говорника. Или да развијете дубоко лично пријатељство. Или чак да студирате у иностранству код домаћин породице!

На крају, правила граматике не могу у потпуности да управљају или категоришу људском везом тако дубоком као што је љубав. Учење да се волети заправо и потпуно на било ком језику, укључујући португалски, захтева вежбу. Можда ћете на крају постати Платонов љубавни песник.

Било да изражавате бескрајну љубав према својој бољој половини или дивљење према вашој драгој малој тикви, речи и фразе овде ће вам помоћи да кажете „Волим те“ на португалском!