10 primerа jedinstvenog govora tela iz različitih kultura

Govor tela je način komunikacije u kome se umesto reči koriste drugi signali. Ljudi širom sveta koriste svoja tela da bi se izrazili: pozdravljaju zagrljajem ili rukovanjem, približavaju se ili udaljavaju od tuđeg ličnog prostora, smeškaju se, mršte, mahnuju, pokazuju prstom, igraju i mnogo toga drugog.

Međutim, gestovi koji kod vas znače jedno, mogu imati potpuno suprotno značenje na drugom mestu. U ovom postu pogledaćemo 10 primera govora tela u različitim zemljama — mali uzorak iz velikog bazena neverbalne komunikacije.

1. Naklon u Koreji

Dok zapadne zemlje naklon čuvaju za kraj pozorišne predstave, u mnogim istočnoazijskim zemljama — poput Koreje, Japana i Kine — naklon je deo osnovnog bontona kojim se iskazuje poštovanje i/ili zahvalnost.

U Koreji se naklanjate kada nekoga prvi put sretnete, kao i kada kažete „Zdravo“, „Doviđenja“, „Hvala“ ili „Žao mi je“.

Uglavnom, što se dublje naklonite, to više poštovanja i pokornosti iskazujete drugoj osobi. Što duže držite glavu pognutu, označava vašu ozbiljnost.

Pravila i bonton naklona se, naravno, mogu razlikovati u zavisnosti od toga gde se nalazite; ponekad se razlikuju čak i među generacijama!

2. „Jedan“ u Nemačkoj

Verovatno koristite prste da biste brojali stvari, na primer da pokažete koliko čaša piva želite na šanku.

U SAD-u se broj „jedan“ označava kažiprstom. U Nemačkoj — i nekoliko drugih evropskih zemalja, poput Francuske i Italije — brojanje počinje palcem, pa je kažiprst stoga „dva“.

Pokažite konobaru kažiprst, a on će možda pomisliti da ste rekli „dva“ i doneti vam par onih ogromnih nemačkih bokalaca za pivo!

Zapravo, u sceni u baru iz filma o Drugom svetskom ratu „Inglorious Basterds“, američki oficir u tajnom zadatku se razotkriva tako što konobaru pokaže kažiprst, srednji i domali prst. „Tri“, na nemački način brojanja, je kombinacija palac-kažiprst-srednji prst!

3. Klimanje glavom u Indiji

U zapadnim kulturama, kada kažemo „da“, klimamo glavom gore-dole. Za „ne“ pomerali bismo glavu sleva nadesno.

Međutim, ljudi iz Indije i drugih južnoazijskih zemalja koriste glavu da izraze mnogo više od prostog „da“ ili „ne“. U Indiji se „da“ izražava naginjanjem glave sa jedne strane na drugu prema ramenima — što je brže klima, to je izvesnije „da“.

Ovaj gest se takođe može koristiti tokom razgovora da bi se pokazalo da slušalac pažnju i da se slaže. Može biti i znak učtivosti i poštovanja. Zaista može značiti mnogo stvari!

4. „Šišarka“ u Italiji

Italijani su poznati po svom izražajnom govoru tela. Verovatno postoje stotine prepoznatljivih italijanskih gestova rukama, ali najkarakterističniji od svih je „šišarka“ (il gesto della pigna).

Sa dlanovima okrenutim nagore, italijanska „šišarka“ se formira tako što se vrhovi svih prstu sastave u jednu tačku. Zatim se zglob ljulja napred-nazad, i dobijate najprepoznatljiviji gest rukom u italijanskom svetu.

Zamislite ga kao prateći gest za postavljanje pitanja — posebno kada ste potpuno zbunjeni ili očajnički želite odgovor, kao što su „Šta si ti to mislio?!“ ili „Šta se dešava?!“.

5. „Tako-tako“ u Francuskoj

Kao poznavaoci dobrog života, Francuzi imaju visoke standarde za gotovo sve (ne samo hranu i modu), pa ćete često čuti da kažu „Comme ci comme ça“, što je ekvivalent engleskom „so-so“ (tako-tako).

Ako vam Francuz priča kako je prošao njegov dan i ako je bio samo „ok“ — ništa posebno upečatljivo ili vredno diskusije — njihova fraza „comme ci comme ça“ će često biti praćena dlanom okrenutim nadole koji se ljulja s jedne strane na drugu, poput čamca koji se njiše.

6. Pokazivanje na nos u Kini

Kao najistaknutiji i centralni deo lica, nos predstavlja sopstvo u kineskoj i drugim istočnoazijskim kulturama. U kineskoj astrologiji, nos simboliše samopoštovanje, status i bogatstvo.

Stoga, kada se Kinez odnosi na sebe, ne pokazuje na grudi kao mnoge druge kulture. Umesto toga, koristeći kažiprst ili palac, pokazuju na nos.

Da biste označili „ja“ dok ste u Kini, pokažite na nos. I mislim na svoj nos. Dodirivanje tuđeg nosa smatra se krajnje nepristojnim, mada verovatno nema mnogo mesta na kojima je društveno prihvatljivo dodirnuti nečiji nos tokom razgovora!

7. Ljubljenje u obraze u Švajcarskoj

Mnoge zemlje u Evropi i Latinskoj Americi koriste poljubac u obraz kao način pozdrava. U Švajcarskoj su to tri poljupca u obraze — počevši od desnog obraza.

Švajcarski poljubac je uobičajen način pozdravljanja porodice i bliskih prijatelja, posebno između žena, ili između žene i muškarca. Između muškaraca, ne baš toliko — oni obično to rešavaju toplim rukovanjem, osim ako nisu zaista bliski.

Nove poznanike takođe dočekuju rukovanjem, ali kako se odnos produbljuje, ono prelazi u poljubac u obraze.

8. Palac gore u Iranu

U mnogim bliskoistočnim kulturama poput Irana, Iraka i delova Grčke, gest podignutog palca je u osnovi ekvivalent pokazivanja srednjeg prsta. Zamislite taj čvrst palac i da sedite na njemu, jer to gest pokušava da kaže.

Međutim, zahvaljujući Holivudskim filmovima, Facebook-u i drugim elementima popularne kulture koji se šire Bliskim istokom, gest podignutog palca ponekad može biti i iskreni znak odobravanja!

Pa kako da znate da li je mišljeno na pozitivan ili negativan način? Možda nikada nećete znati. Ali uvek je bolje pretpostaviti da je ohrabrujući — samo osmehните se, kimnite u znak priznanja i nastavite svojim putem. Svi su na dobitku!

9. Kontakt očima u Japanu

U mnogim zemljama, održavanje kontakta očima dok razgovarate s nekim znači da pažljivo slušate. (Setite se majke koja zahteva: „Gledaj me dok pričam s tobom!“).

Međutim, u Japanu (i nekoliko drugih istočnoazijskih kultura), kontakt očima može signalizirati agresiju i nepoštovanje. Zapravo, mnogi Japanci se u ranoj mladosti uče da gledaju ljudima u vrat, a ne u oči.

Danas u Japanu postaje društveno prihvatljivije gledati ljudima u oči dok razgovarate s njima, ali u određenim situacijama (poput formalnih susreta ili razgovora sa starijim osobama), možete se naći u neprijatnoj situaciji ako održavate kontakt očima predugo!

10. Brojanje u Rusiji

Ako brojite na prstima od jedan do pet, verovatno ste počeli sa stisnutom šakom i postepeno otkopčavali svaki prst dok ste brojali.

U Rusiji ljudi takođe broje prstima, ali umesto da počnu sa zatvorenom šakom, oni počinju sa otvorenim dlanom.

Da bi izbrojali do pet, Rusi prvo otvore dlan, zatim (ponekad uz pomoć kažiprsta druge ruke) saviju mali prst, pa prstenjak i tako dalje. Kod „pet“, imaju stisnutu šaku.

Različiti aspekti govora tela

Izrazi lica, pokreti glave i kontakt očima

Šest opšteprihvaćenih emocija — sreća, iznenađenje, strah, gađenje, ljutnja i tuga — nekada su se smatrale univerzalnim. Ali studije sugerišu da to nije tako jasno.

Na primer, dok je računarski algoritam bio prilično vešt u dešifrovanju ovih šest emocija na zapadnjačkim (evropskim) licima, isti algoritam primenjen na azijska lica pokazuje nešto manje uspeha.

Ispostavilo se da ljudi širom sveta izražavaju emocije različitim intenzitetom i angažovanjem različitih mišića lica.

U konkretnoj studiji koja je gore pomenuta, azijska lica su pokazivala niži emocionalni intenzitet od zapadnjačkih lica, kao i veliko preklapanje kod registracije iznenađenja, straha, gađenja i ljutnje — što može otežati osobi zapadnog porekla da raspozna kada je osoba azijskog porekla ljuta ili uplašena, na primer.

Pokreti glave takođe mogu imati različita značenja u različitim kulturama, pa vam klimanje glavom za „da“ možda neće uvek doneti očekivanu reakciju!

Ako želite da vidite razne gestove i izraze lica zajedno sa govornim kontekstom, možete pogledati neki od programa za imerziju kao što je Lingflix da biste videli kako se oni zaista uparuju.

Gestovi prstiju, šaka i ruku

Bez obzira odakle ste, standardno ljudsko biće ima 10 prstiju ravnomerno raspoređenih na dve šake — ali različite kulture ih koriste na vrlo različite načine!

Na primer, na Zapadu palac gore izražava podršku ili „OK“, znak mira (podignuti kažiprst i srednji prst) izražava mir i ljubav, a „flipping the bird“ (podignuti srednji prst) izražava uvredu. Ali ovi gestovi mogu (i često znače) nešto sasvim drugačije na drugim krajevima sveta!

Čak i gest koji se čini univerzalinim poput pokazivanja na nešto vašim, kako ime kaže, kažiprstom, ispostavlja se da uopšte nije tako univerzalan. Neke kulture više vole da „pokazuju“ glavom ili nosom. Druge kulture koriste palac, otvorenu šaku ili čak usne.

Može se sa sigurnošću reći da za svaki pozitivan gest koji poznajete, postoje mesta na svetu gde se on smatra prostim, nepristojnim ili odvratnim.

Blizina, orijentacija i fizički kontakt

Količina fizičkog kontakta koju delite s drugom osobom u velikoj meri zavisi od nečije kulture.

Neke kulture imaju laku gracioznost prema muškarcima koji se ljube u obraze, dok bi se druge kulture zadovoljile rukovanjem ili muškim „bump“ pesnicama. To su jednostavno različiti načini izražavanja, baš kao što su jabuke „manzanas“ na španskom i „pommes“ na francuskom.

Štaviše, „Indeks dodirljivosti“ rangirao je Evropljane po tome koliko vole da budu dodirivani — Finci su na vrhu liste, dok Britanci zatvaraju listu, preferirajući više ličnog prostora.

Zaista, veličina vašeg „mehura“ ličnog prostora je kulturološki određena — ova studija je pokazala da Južnoamerikancima generalno treba manje ličnog prostora nego većini Azijata, na primer.

Proučavanje govora tela, baš kao i proučavanje samog jezika, je bogato polje!

Do sada biste trebalo da shvatite koliko je govor tela važan (i različit) za različite kulture.

Učenje specifičnih gestova i pokreta za određeni jezik koji proučavate pomaže u jasnoj i efikasnoj komunikaciji.

I još jedna stvar... Ako poput mene volite da učite jezike kroz sadržaj iz stvarnog sveta, Lingflix je promena igre. Sa Lingflix-om, ne samo da pamtite reči — već učite kako ih izvorni govornici zapravo koriste. Sa našom najnovijom funkcijom, sada možete uneti Lingflix-ove interaktivne alate na bilo koji titlovan sadržaj na YouTube-u ili Netflix-u — ili čak direktno uvesti YouTube video zapise u svoj Lingflix nalog! Takođe ćete dobiti pristup ogromnoj raznovrsnosti sadržaja u našoj kuriranoj video biblioteci, od filmskih trejlera do isečaka vesti, muzičkih spotova i još mnogo toga. Najbolji deo? Lingflix ovaj sadržaj na izvornom jeziku čini dostupnim učenicima svih nivoa. Dok gledate, možete dodirnuti bilo koju reč u interaktivnim titlovima da biste videli definiciju, sliku, audio i korisne primere rečenica. Želite kasnije da vežbate nove reči? Dodajte ih u svoje karte za učenje jednim klikom. Nema više pauziranja da biste potražili i zapisali nove reči! I Lingflix vam pomaže da zapamtite ono što naučite putem personalizovanih kvizova, mnoštva primera rečenica i dodatne vežbe sa rečima koje vam teško padaju. Spremni da počnete da učite na prirodniji, imerzivniji način? Isprobajte Lingflix na svom računaru ili tabletu, ili preuzmite Lingflix aplikaciju sa App Store-a ili Google Play-a. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)