Комплетан водич за корејске самогласнике

Корејски самогласници су познати као 모음. Укупно их има 21 и дефинитивно ћете желети да уложите напор да научите сваки њихов мали детаљ (посебно њихов јединствен изговор).

Важно је одмах напоменути да корејски самогласници нису баш попут енглеских ни по облику ни по звуку. Као прво, корејски самогласници не могу се писати без пратећег сугласника. Дакле, ево једноставног водича кроз корејске самогласнике: који су сви они, како се изговарају и неке примерне речи да бисте их вежбали.

Основни самогласници

У хангулу постоји 10 основних самогласника. Навешћу корејски самогласник, његову романизовану верзију и примере за изговор.

ㅏ (a). Звучи као "а" у речима:

отац, та-да

ㅑ (ya). Звучи као "ја" у речима:

зев, јахта, двориште

ㅓ (eo). Звучи као "а" (као у енг. "under") у речима:

испод, усамљено

ㅕ (yeo). Звучи као "ја" (као у енг. "young") у речима:

јам, млад, јупи

ㅗ (o). Звучи као "о" у речима:

само, напаст, опал

ㅛ (yo). Звучи као "јо" у речима:

јогурт, јо-јо, јодел

ㅜ (u). Звучи као "у" у речима:

глупац, правило

ㅠ (yu). Звучи као "ју" у речима:

ти, јука

ㅡ (eu). Звучи отприлике као "ех" или "их". За правилан изговор, осигурајте да вам је доња усна повучена на доле тако да су доњи зуби видљиви.

отворен, жетон, замрзнут

ㅣ (i). Звучи као "и" у речима:

говедина, боб

Двоструки самогласници

Они су управо оно што замислите! Корејски основни самогласници могу се комбиновати један поред другог да би се створила самогласничка "комбинација".

Двоструки самогласник се изговара као један звук, обично мешавина два самогласника од којих је састављен. У корејском језику постоји 11 двоструких самогласника и они се често (али не увек) убрајају у званична слова корејске азбуке заједно са основним самогласницима.

У погледу писања, двоструки самогласник се и даље сматра једним самогласником.

Двоструке самогласнике је нешто сложеније изговорити од основних. Неки од њих звуче веома слично једни другима, чак толико да се често и не разликују у свакодневном говору. Најбоље их је разликовати када су написани, било хангулом или романизованим енглеским.

ㅐ (ae). Комбинација од ㅏ и ㅣ. Звучи као "е" (као у енг. "bed") у речима:

кревет, мокар

ㅒ (yae). Комбинација од ㅑ и ㅣ. Звучи као "је" у речима:

жут, да

ㅔ (e). Комбинација од ㅓ и ㅣ. Слично као ㅐ, звучи као "е" (као у енг. "bed") у речима:

кревет, мокар, санке, јаје

ㅖ (ye). Комбинација од ㅕ и ㅣ. Слично као ㅒ, звучи као "је" у речима:

жут, да, још, вика

ㅚ (oe). Комбинација од ㅗ и ㅣ. Звучи као "ве" (као у енг. "west") у речима:

чекати, запад

ㅟ (wi). Комбинација од ㅜ и ㅣ. Звучи као "у-и" или "уи" у речима:

слаб, пшеница, краљица

ㅢ (ui). Комбинација од ㅡ и ㅣ. Помало слично ㅟ, али може звучати ближе "увие" или "их-и". Као и код ㅡ, осигурајте да вам је доња усна повучена на доле.

Овај двоструки самогласник може се изговарати на различите начине у зависности од речи у којој се користи:

• Са сугласником ㅇ или у првом слогу речи, изговара се као 의 [ui]: 의자 (столица), 의са (доктор)
• Ако се користи у присвојном облику, изговара се као 에 [e]: 나의 지갑 (мој новчаник), 동생의 생일 파티 (рођенданска журка моје сестре)
• У првом слогу са сугласницима другим од ㅇ, или у било којем другом положају слога са било којим сугласником, изговара се као 이 [i]: 희망 (нада), 미희 (Михи, женско име)

ㅘ (wa). Комбинација од ㅗ и ㅏ. Звучи као "ва" у речима:

вода, вафла

ㅝ (woorweo). Комбинација од ㅜ и ㅓ. Звучи као "ва" (као у енг. "wonderful") у речима:

дивно, једном

ㅙ (wae). Комбинација од ㅗ и ㅐ. Слично као ㅚ, звучи као "ве" (као у енг. "west") у речима:

чекати, запад, отишао

ㅞ (we). Комбинација од ㅜ и ㅔ. Слично као ㅚ и ㅙ, звучи као "ве" (као у енг. "west") у речима:

чекати, запад, отишао, време

Да резимирамо, ово су двоструки самогласници који звуче слични један другом:

• ㅒ (yae) и ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) и ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Поново, многи Корејци не разликују двоструке самогласнике који слично звуче. И у усменој и у писаној комуникацији могу их користити наизменично и нико не би баш обратио пажњу. Контекст разјашњава значење.

Међутим, када учите корејске речи, трудите се да научите тачан самогласник који се користи у правопису. Ово је посебно случај ако радите на формалнијим задацима (као што је писање имејла вашем ментору или клијенту) или полажете тест из корејског језика.

Ако желите да видите како се ови самогласници користе у пракси, можете погледати платформу за учење језика Lingflix.

Хоризонтални и вертикални самогласници

Корејски самогласници су или хоризонталног или вертикалног облика.

Сваки пут када самогласник садржи вертикалну линију |, то је вертикални самогласник. А сваки пут када самогласник садржи хоризонталну линију —, то је хоризонтални самогласник.

Важно је знати који самогласник је шта, јер ће то утицати на то како ћете написати корејски слог који се састоји од сугласника и самогласника.

За вертикални самогласник, сугласник се пише поред самогласника, са његове леве стране. Овако:

• 자
• 히
• 려
• 너

За хоризонтални самогласник, сугласник се пише изнад самогласника.

• 느
• 후
• 도
• 죠

За двоструке самогласнике, положај сугласника зависи од првог самогласника у пару. Ако је први самогласник вертикалан, онда се сугласник пише поред њега. Ако је први самогласник хоризонталан, онда се сугласник пише изнад њега.

• 폐
• 회
• 숴

Запамтите, у писању, двоструки самогласник се и даље третира као један самогласник! Погледајте како сугласник може да смањи величину да би стао у мањи простор који нуди комбинација хоризонталног и вертикалног самогласника.

Корејске речи које почињу самогласничким звуком

Раније сам поменуо да у оквиру слога, корејски самогласник мора бити праћен сугласником.

То је тачно, али постоји мали зачек – можете имати слог који се састоји само од самогласничких звукова.

Како је то могуће? Са словом ㅇ, познатим и као "неми сугласник" у хангул азбуци. Он нема посебан посебан звук, што га чини могућим словом "упљенитељем". Дакле, у корејском слогу, ㅇ свакако може заузети место сугласника поред самогласника, али се у ствари изговара самогласник.

Ево неколико примера овог немог сугласника на делу у слоговима базираним на самогласнику:

• 아 – изговара се "а"
• 예 – изговара се "је"
• 외 – изговара се "ве"

Дакле, то су ваши корејски А, Е, И, О и У звуци.

Заиста обратите пажњу на те мање нијансе изговора и навикните се на њих тако што ћете писати корејске слогове!